UFESA FLEXY-HEAT CIE User Manual Download

Page: 48 / 58

.زاهجلا يف ىرخأ ةببدم ةيندعم تاجتنم يأ وأ ربإ وأ سيبابد يأ قصلت لا

.فيظنتلا لجأ نم ليلدلا اذه يف فيظنتلاو ةنايصلا مسق ىلإ لقتنا

.تاناويحلا عم جتنملا مدختست لا

يف مدختسملا لفسأ همادختسا وه هتيرتشا يذلا جتنملا نم ضرغلا .ةبترملا لفسأ ةيئابرهكلا ةيناطبلا سد يغبني لا

.ريرسلا

.يطلل ةلباق وأ ةيفختم ةّرسأ يف ةيئابرهكلا ةيناطبلا مادختساب يصون لا

.ةرارحلا ريثأت ءارج اهفلت رطخل اًرظن ،خفنلل ةلباقلا ةَّرِسلأا ىلع ةيئابرهكلا ةيناطبلا مادختسا مدع بجي امك

.ةيئاملا ةّرسلأا ىلع جتنملا اذه مادختسا بجي لا

يئاقلتلا قلاغلإا نم مغرلا ىلع ،دلجلا ةباصإ ىلإ ةعفترم ةرارح تاجرد يف جتنملل لوطملا مادختسلاا يدؤي دق

ىندلأا دحلا ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا تاودأ طبض بجي ،رمتسملا مادختسلاا ةلاح يف .جتنملا يف نمضتملا

.)1 ىوتسملا( ليغشتلا ىوتسمل

.ةليوط تارتفل مادختسلاا دعبو تقولا رورمب فلتلاو لكآتلا نم داوملا يناعتس

.دمتعملا ينفلا معدلا ةمدخب لصتاو لطع يأ ثودح ةلاح يف يئابرهكلا رايتلا ردصم نع اًروف جتنملا لصفا

معدلا ةمدخ نم نيلهؤملا نيينفلا نيفظوملل ىوس حمسُي لا .ةلصولا وأ مكحتلا زاهج حتفت لا ،رطاخم يأ ثودحل اًعنم

.زاهجلا ىلع تاءارجلإا وأ تاحلاصلإاب مايقلا ةيراجتلا ةملاعلل ةدمتعملا ينفلا

اذه حلاصإ تايلمع ذفنُي لا .ىغلُم وأ ًلاطاب نامضلا لعجي زاهجلا عم بسانم ريغ لماعت وأ حيحص ريغ مادختسا يأ

.دمتعملا ينفلا معدلا ةمدخ زكرم ىوس جتنملا

مدعل ةجيتن ءايشلأا وأ تاناويحلا وأ صاخشلأل ثدحت دق رارضأ يأ ةيلوؤسم

B&B TRENDS SL

لمحتت لا

..تاريذحتلا هذه ةاعارم

مادختسلاا تاميلعت

ةطرشلأا بيكرتو ،ةداسولا عضول ىلعلأا يف ةيلاخ ةحاسم كرت عم ،ةبترملا قوف لماكلاب ةيئابرهكلا ةيناطبلا دمب مق

دكأتو ةشمرك وأ تايط وأ ديعاجت يأ ن ّوكت بنجت .ةءلاملا لفسأ اهعض مث ،ةبترملا ىلع ةيئابرهكلا ةيناطبلل ةنرملا

.)1 لكشلا رظنا( .ريرسلا نم يولعلا ءزجلا يف دوجوم جرخملا نأ نم

.ةداتعملا ةقيرطلاب ريرسلا بيترتب مق كلذ دعبو

سفن يف اهمادختسا كلذكو ةيئابرهكلا ةيناطبلا ليغشت ءانثأ ريرسلا ىلع ىرخأ ةليقث ءايشأ وأ سايكأ يأ عضو بنجت

.ةلثامملا تاجتنملا وأ ةئفدتلا تاداسو وأ نخاسلا ءاملا تاجاجز لثم ،ىرخلأا ةرارحلا رداصم عم تقولا

وأ هليصوت لبق "0" عضولا ىلع مظنملا يف مكحتلا حاتفم نأ نم دكأت ،كجتنمل يضارتفلاا رمعلا ةلاطإ لجأ نم

.يئابرهكلا رايتلا نع هلصف

.)2 لكشلا( 3 وأ 2 وأ 1 عضوملا ىلع هطبضو ،مكحتلا ةدحو يف يقلازنلاا حاتفملا ديدحت كيلع بجي جتنملا ليغشتل

قلعتت بابسلأ روفلا ىلع يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ ماظن ليعفت متيس كلذ دعبو ،تاعاس 3 ىصقلأا ليغشتلا نمز غلبي

.نيخستلا ىلع هتردق فقوتتسف ةلاحلا هذه يف جتنملا حبصي امدنع .ةملاسلاب

.ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ددحو "0" عضولا ىلع هطبضا ،ىرخأ ةرم جتنملا ليغشتل

.يئابرهكلا رايتلا ةكبش نع زاهجلا لصف لبق جتنملا ليغشت فاقيلإ "0" عضولا ددح

ليغشت نم طقف ةقيقد 51 دعب ةرارحلاب روعشلا حيتت يتلاو ،عيرسلا نيخستلا ةينقتب ةيئابرهكلا ةيناطبلا هذه يتأت

.لقأ ىوتسم ىلع ةرارحلا ةجرد طبضا كلذ دعب .ةددحملا ةرارحلا ةجرد نع رظنلا ضغب ،مكحتلا ضبقم

لواح .تقولا نم ةليوط تارتفل جتنملا مادختسا دنع )1 ىوتسملا( ايندلا ةرارحلا ةجرد ىلع مكحتلا طبض بجي

مكحتلا ةرارح ةجردل ىوتسم ىلعأ مادختسا بجي .ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد ةجيتن ةطرفملا ةنوخسلل ضرعتلا بنجت

ىلإ اًيجيردت ةرارحلا ةجرد ضفخ بجيو ،ةحيرم ةرارح ةجرد ىلع لوصحلل مزلالا تقولا لاوط طقف )3 ىوتسملا(

.دحلا اذه ىلإ لوصولا دعب ىندأ عضوم

Summary of Contents for FLEXY-HEAT CIE

Page 1: ...manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR FLEXY HEAT CIE FLEXY HEAT CME Calientacamas el ctrico...

Page 2: ......

Page 3: ...n del mando de control INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de conectar el producto compruebe que el voltaje de su red el ctrica sea id ntico al indicado en la etiqueta del producto Los ni os menores de...

Page 4: ...ado al colch n mediante las cintas el sticas que puede encontrar en el producto El aparato no deber a usarse sobre una cama ajustable o si el aparato se usa sobre una cama ajustable compru bese que ni...

Page 5: ...ue el producto muestre signos de humedad secar antes de usar Este aparato est destinado a utilizarse hasta una altitud m xima de 2000m sobre el nivel del mar INFORMACI N IMPORTANTE Es importante que e...

Page 6: ...do B B TRENDS SL declina toda responsabilidad por da os que pudieran ocasionarse a personas animales u objetos por la no observancia de estas advertencias MODO DE EMPLEO Extienda el calientacamas comp...

Page 7: ...red n o n rdico coloque el regulador en la posici n m xima y espere 30 minutos Si transcurrido este tiempo sigue sin calentar acuda a un servicio t cnico autorizado No son fiables comprobaciones efect...

Page 8: ...signos de humedad deber dejarse secar completamente antes de conectarlo de nuevo a la red el ctrica Para garantizar el correcto funcionamiento del producto y prevenir desperfectos en el mismo deber e...

Page 9: ...1 2 3 4 Indica o do n vel de temperatura 5 Comando de controlo INSTRU ES DE SEGURAN A Antes de ligar o produto verifique se a tens o da rede el trica id ntica indicada na etiqueta do produto As crian...

Page 10: ...erior O aquece camas deve estar preso ao colch o mediante as fitas el sticas que encontra no produto Este aparelho n o deveria ser utilizado sobre uma cama ajust vel mas se o utilizar sobre uma cama a...

Page 11: ...mido ou molhado Nunca submerja o comando de controlo na gua No caso de o produto mostrar sinais de humidade secar antes de usar Este aparelho est preparado para ser utilizado a uma altitude m xima de...

Page 12: ...i o t cnico autorizado B BTRENDS SL declina qualquerresponsabilidade pordanos que possam serprovocados a pessoas animais ou objetos devido inobserv ncia destas advert ncias MODO DE EMPREGO Estenda o a...

Page 13: ...lador na posi o m xima e aguarde 30 minutos Se ap s este tempo continuar sem aquecer consulte um servi o t cnico autorizado As verifica es efetuadas com o aquece camas parcialmente a descoberto ou ao...

Page 14: ...el tricos do mesmo g nero No caso de apresentar sinais de humidade dever deix lo secar completamente antes de o ligar novamente rede el trica Para garantir o funcionamento correto do produto e evitar...

Page 15: ...NSTRUCTIONS Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label Children under the age of three should not use this appliance due to th...

Page 16: ...e should not be used on an adjustable bed If it is check that neither the blanket nor the cable end up caught or tangled such as in the hinges of the same This product should not be used by people ins...

Page 17: ...le to unplug it or use it to carry the product Do not wrap the cable around the control Do not cover or laythe control on top ofthe product during use in orderto ensure its proper operation Use withou...

Page 18: ...acing any bags or other heavy objects on the bed while the electric blanket is turned on as well as its use at the same time as other sources of heat such as hot water bottles heating pads or similar...

Page 19: ...seems to reduce The product has an auto stop system that activates after 3h of continuous operation After this time the light on the regulator starts to flash Ifyouwantto continueto use it changethe...

Page 20: ...eave it to dry prior to plugging it into the mains again Do not wash this product in a dry cleaners or launderette in order to ensure its proper operation and prevent any damage Electric blankets shou...

Page 21: ...ion de la commande de contr le CONSIGNES DE S CURIT Avant de brancherle produit v rifiez que levoltage de votre installation lectrique soit identique celui indiqu sur l tiquette du produit Les enfants...

Page 22: ...es fournies avec le produit viter d utiliser le produit sur un lit r glable ou si vous souhaitez utiliser l appareilsur un lit r glable s assurer que ni la couverture ni le c ble ne restent coinc s ou...

Page 23: ...tre utilis une altitude maximale de 2 000 m au dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Durant l utilisation veillez ce que le c ble de connexion lectrique ne soit pas enroul ou en travers...

Page 24: ...et l tendre compl tement sur le matelas en laissant un espace libre la t te du lit pour y placer l oreiller fixer les bandes lastiques du chauffe matelas au matelas puis placer le premier drap viter l...

Page 25: ...as contactez le service technique agr Les v rifications effectu es avec le chau ffe matelas partiellement d couvert ou en plein air ne sont pas fiables car elles peuvent entra ner des r sultats de cha...

Page 26: ...signes d humidit laissez le s cher com pl tement avant de le brancher de nouveau au secteur Pour assurer un bon fonctionnement du produit et pr venir tout endommagement vous devrez viter de le nettoye...

Page 27: ...Collegamento dei controlli ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Primadicollegareilprodottoallacorrenteelettrica assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull etichetta del dispositivo I bambi...

Page 28: ...sso utilizzando i lacci elastici presenti sul prodotto Questo prodotto non dovrebbe essere utilizzato su un letto regolabile Nel caso ci accada controllare che la coperta e i cavi non rimangano impigl...

Page 29: ...ciugare il prodotto prima dell uso se mostra segni di umidit Il dispositivo progettato per un utilizzo a un altitudine massima di 2 000 m sopra il livello del mare AVVERTENZE IMPORTANTI Durante l uso...

Page 30: ...centro di assistenza tecnica autorizzato B B TRENDS SL declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone animali o cose a seguito del mancato rispetto di queste avvertenze ISTRUZIONI PER L USO...

Page 31: ...ttendere 30 minuti Se anche in questo modo continua a non riscaldarsi contattare un tecnico di assistenza autorizzato Verifiche effettuate con lo scaldaletto scoperto o all aria aperta non sono affida...

Page 32: ...imili Se umido attendere che si asciughi prima di connetterlo alla presa elettrica Non lavare a secco o in una lavanderia a gettoni perprevenire danni e garantirne ilcorretto funzionamento Gli scaldal...

Page 33: ...hieberegler in Stellungen 0 1 2 3 4 Anzeige des Temperaturniveaus 5 Steueranschluss SICHERHEITSHINWEISE Pr fen Sie vor dem Einstecken des Produkts ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett a...

Page 34: ...chf hren Das Produkt das Sie gekauft haben ist eine Unterdecke Die Heizdecke sollte mit den elastischen B ndern die im Produkt enthalten sind an der Matratze befestigt werden DiesesProduktsolltenichta...

Page 35: ...ur in ein autorisiertes Service Center andernfalls entsorgen Sie es Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es nass oder feucht ist Tauchen Sie die Fernbedienung niemalsinWasser TrocknenSiedasProduktvord...

Page 36: ...ifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Ger t vornehmen Bei unsachgem em Gebrauch oder falscher Handhabung des Ger t...

Page 37: ...G M gliche Betriebsprobleme PROBLEM EMPFEHLUNG Nach dem Einschalten der Heizdecke wird sie nicht oder nur wenig warm Vergewissern Sie sich dass der Regler richtig an das Produkt angeschlossen ist Wenn...

Page 38: ...ergewissern Sie sich dass Ihre Waschmaschine dem Gewicht der nassen Heizdecke standhalten kann Um Sch den am Produkt zu vermeiden waschen Sie das Produkt NICHT mit dem angebrachten Bedienknopf H ngen...

Page 39: ...2 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE an die Ihrem Wohnort n chstgelegene Bio Sammelstelle um zum Schutz der Umwelt beizutragen Detaillierte Information ber die aktuellen Methoden zur Ents...

Page 40: ...40 UFESA 1 2 3 0 1 2 3 4 5 8...

Page 41: ...41 3 8 1 24124...

Page 42: ...42 2000...

Page 43: ...43 1 B B TRENDS SL 1 0 1 2 3 2 3 0 0 15 1...

Page 44: ...44 3 30 3h 0...

Page 45: ...45 3 2012 19 WEEE...

Page 46: ...46 EU 2012 19...

Page 47: ...47 30 3h 0 3...

Page 48: ...48 1 B B TRENDS SL 1 0 2 3 2 1 3 0 0 51 1 3...

Page 49: ...49 1 24124 2000...

Page 50: ...50 UFESA 1 2 0 1 2 3 3 4 5 8 8 3...

Page 51: ...ut autre objet m tallique pointu Non infilare spilli o aghi o altri oggetti metallici appuntiti nel pad Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Metallgegenst nde in das Kissen Ni os menores de 3 a...

Page 52: ...tion de classe 2 Dispositivo con protezione a doppio isolamento soddisfa i requisiti della classe di protezione 2 Ger t mit doppeltem Isolationsschutz entspricht den Anforderungen der Schutzklasse 2 2...

Page 53: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Page 54: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Page 55: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Page 56: ...56 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 57: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 58: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 03 2022...

Search results

Summary of Contents for FLEXY-HEAT CIE

Reviews:

Related manuals for FLEXY-HEAT CIE

Brands by name

Popular brands

UFESA FLEXY-HEAT CIE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FLEXY-HEAT CIE

Reviews:

Related manuals for FLEXY-HEAT CIE

Brands by name

Popular brands