UFESA CAPRI User Manual Download

Page: 1 / 58

CE8020 CAPRI
CE8030 MILAZZO

Pákový kávovar

návod k použití

manual de instrucciones

manual de instruções

instructions manual

mode

d’emploi

manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Ръководство

за

инструкции

Summary of Contents for CAPRI

Page 1: ...CE8020 CAPRI CE8030 MILAZZO P kov k vovar CS n vod k pou it ES manual de instrucciones PT manual de instru es EN instructions manual FR mode d emploi IT manuale di istruzioni DE Bedienungsanleitung BG...

Page 2: ...1 8 3 4 5 2 7 6 17 10 11 9 16 15 12 14 13...

Page 3: ...vodu 8 V ko n dr e na vodu 9 Odkap vac miska 10 Parovod 11 Nap ovac tryska 12 Odm rka a tamper 13 Rukoje p ky 14 Fix tor s tka Podr kovov s tko v p ce p i vysyp v n zbytk k vy a zabr n t m jeho vypad...

Page 4: ...bezpe m D ti si se spot ebi em nesm hr t Tento spot ebi je ur en pro dom c pou it Nen ur eno pro pou it v aplikac ch jako jsou kuchy ky pro zam stnance v obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost...

Page 5: ...poru ujeme pou t k vovar dvakr t pouze s vodou k vy i t n syst mu Spot ebi se po 25 minut ch vypne Pokud chcete pokra ovat v pou v n spot ebi e vypn te spot ebi stisknut m tla tka Zapnout Vypnout 2 po...

Page 6: ...den lek aby se p stroj zastavil a usly te p pnut D lka k vy byla ulo ena do pam ti Pot znovu stiskn te tla tko pro 1 lek pro p pravu va k vy Pozn mka Nastaven nebude ulo eno do pam ti pokud as p es hn...

Page 7: ...dnoho lku aby ji nevyt kala hork voda Hork voda se pou v k oh evu lku va en aje nebo chlazen spot ebi e Pokud pot ebujete upravit pracovn dobu pro v stup hork vody p e t te si st P prava Espressa Pozn...

Page 8: ...obek do ko e P ejd te do nejbli ho sb rn ho st ediska elektrick ho a elektronick ho odpadu Tento produkt spl uje ve ker z kladn po adavky p edpis EU kter se na n j vztahuj Zm ny v textu designu a tech...

Page 9: ...24 Dep sito de agua 25 Tapa del dep sito de agua 26 Bandeja de goteo 27 Tubo de vapor 28 Boquilla de espumado 29 Cuchara de medici n y prensador 30 Asa del embudo 31 Barra de presi n la malla de acer...

Page 10: ...os aparatos si se encuentran bajo supervisi n o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura as como haber comprendido los peligros que conlleva su uso Los ni os no...

Page 11: ...ervicio de asistencia t cnica oficial Para evitar cualquier peligro no abra el aparato Solo el personal t cnico cualificado del servicio de asistencia t cnica oficial de la marca puede realizar repara...

Page 12: ...lido puede hacer m s o menos una taza de caf de primera calidad Tire de la barra de presi n hacia atr s y coloque la malla de acero correspondiente para una o dos tazas en el embudo met lico Aseg rese...

Page 13: ...Nota Limpie la boquilla de espumado con una esponja h meda inmediatamente despu s de que el vapor deje de generarse pero tenga cuidado de no hacerse da o Vierta la leche espumada en el caf expreso ya...

Page 14: ...limento para metales Los elementos extra bles se deben lavar con agua caliente y jab n Enju guelos antes de volver a colocarlos Extraiga el embudo met lico gir ndolo en sentido contrario a las agujas...

Page 15: ...lo de controlo 7 Dep sito de gua 8 Tampa do dep sito de gua 9 Tabuleiro de gotas 10 Tubo de vapor 11 Bocal de espuma 12 Colher de medi o e calcadeira 13 Pega do funil 14 Barra de press o prima a malha...

Page 16: ...de experi ncia ou conhecimento sob supervis o ou se lhes tiverem sido dadas instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar c...

Page 17: ...ist ncia t cnica oficial Com o objetivo de evitar poss veis situa es de risco n o abra o aparelho As repara es ou interven es a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal t cnico...

Page 18: ...permite obter uma ch vena de caf de elevada qualidade Puxe a barra de press o para tr s e coloque a malha de a o correspondente para uma ou duas ch venas no funil met lico Certifique se de que o funil...

Page 19: ...uma rode o man pulo de vapor para a posi o min Nota limpe o bocal de espuma com uma esponja h mida imediatamente ap s deixar de sair vapor mas tenha cuidado para n o se queimar Deite a espuma de leite...

Page 20: ...utilize produtos para polir metais As partes amov veis devem ser lavadas em gua morna com sab o Enxague as antes de voltar a utilizar Retire o funil met lico rodando o no sentido contr rio ao dos pont...

Page 21: ...cup button 5 Steam button 6 Control knob 7 Water tank 8 Water tank cover 9 Drip tray 10 Steam wand 11 Frothing nozzle 12 Measuring spoon and tamper 13 Funnel handle 14 Press bar press steel mesh with...

Page 22: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance This appliance is intended to be used in household lt...

Page 23: ...l technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B Trends S L disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of t...

Page 24: ...om the lnsert position and fix it firmly by turning it counterclockwise until it is at the lock position Fig 1 Place a cup on the removable shelf Press the coffee button to prepare coffee as needed Th...

Page 25: ...off button to switch the appliance off and turn the steam control knob to o position Note we recommend to allow the coffee maker to cool down at least for 5 min before making coffee again Otherwise b...

Page 26: ...get rid of coffee residue inside then you can clean it with cleanser but at last you must rinse with clear water Never use a dishwasher to clean any parts from the machine Put the coffee maker in a dr...

Page 27: ...ur 6 Bouton de r glage 7 R servoir d eau 8 Couvercle du r servoir d eau 9 Plateau d gouttement 10 Buse vapeur 11 Buse de moussage 12 Cuill re mesure et tasseur 13 Poign e du filtre entonnoir 14 Porte...

Page 28: ...apacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles sont supervis es ou si des instructions concernant l utilisation de l appareil lectrom nager...

Page 29: ...appareil et ne branchez ni ne d branchez pas la prise secteur de l appareil lorsque vous avez les mains et ou les pieds mouill s Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher et ne l ut...

Page 30: ...ppuyez sur le bouton marche arr t 2 la machine met un bip les voyants des boutons une tasse et deux tasses clignotent et la machine commence chauffer Une fois le pr chauffage termin le voyant du caf s...

Page 31: ...r s allume Remarque Pendant le fonctionnement l indicateur du s lecteur de vapeur s allume et s teint pour maintenir la temp rature d sir e Remplissez une carafe d environ 100 ml de lait pour chaque c...

Page 32: ...vapeur lentement dans le sens inverse des aiguilles d une montre De la vapeur sort de la buse Lorsque la temp rature souhait e est atteinte tournez le bouton de vapeur sur la position Min Appuyez sur...

Page 33: ...dell acqua 8 Coperchio del serbatoio dell acqua 9 Vassoio sgocciolatore 10 Lancia a vapore 11 Ugello per montalatte 12 Cucchiaino misuratore e pressino 13 Manico dell imbuto 14 Barra di pressione usa...

Page 34: ...nsoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all utilizzo dell apparecchio in un modo sicuro e che...

Page 35: ...a Non usare mai la macchina del caff senza acqua all interno Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica...

Page 36: ...uminano in modo fisso Premere il pulsante 1 tazzina l acqua calda scorrer fuori dall imbuto nella tazzina Dopodich quando le parti saranno abbastanza pre riscaldate premere di nuovo il pulsante caff p...

Page 37: ...on circa 100 ml di latte per ciascun cappuccino da preparare Si raccomanda di usare latte intero alla temperatura del frigorifero o ambiente non caldo Nota si raccomanda che il diametro della caraffa...

Page 38: ...e Cirare la manopola del vapore lentamente in senso antiorario Uscir vapore dalla lancia Quando raggiunta la temperatura desiderata girare la manopola del vapore nella posizione Min Premere il pulsant...

Page 39: ...te 2 Ein Aus Taste 3 Taste Eine Tasse 4 Taste Zwei Tassen 5 Dampftaste 6 Drehknopf 7 Wassertank 8 Wassertankdeckel 9 Tropfschale 10 Dampfstab 11 Schaumd se 12 Messl ffel und Stampfer 13 Trichtergriff...

Page 40: ...keiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Cefahren verstehen Kinder d rfen...

Page 41: ...nischen Kundendienst Um jegliches Cefahrenrisiko zu vermeiden darf die Maschine nicht ge ffnet werden Nur qualifiziertes technisches Personal des ofiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf R...

Page 42: ...rgibt etwa eine Tasse erstklassigen Kaffee Ziehen Sie den Pressstab nach hinten und legen Sie das jeweilige Stahlsieb f r eine oder zwei Tassen in den Metalltrichter ein Achten Sie darauf dass der Tri...

Page 43: ...nach Ende der Dampferzeugung mit einem feuchten Schwamm aber achten Sie darauf sich dabei nicht zu verbrennen CieGen Sie die aufgesch umte Milch auf den zubereiteten Espresso Der Cappuccino ist fertig...

Page 44: ...rausnehmbaren Teile sollten in hei em Seifenwasser gesp lt werden Sp len Sie diese vor dem Einsetzen ab L sen Sie den Metalltrichter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Kaffeer...

Page 45: ...e e a op 2 y o 3 y o E a a a 4 y o e a 5 y o a apa 6 Ko po o o e 7 Pe ep oap a o a 8 Ka a a pe ep oapa a o a 9 Ta a a a a e 10 Kpa a apa 11 a a a 12 Mep e a a p c a 13 P ox a a a y a 14 peca a c e e...

Page 46: ...a e a e a p 8 o pe e o e a ce o a o a c a a e ec ce op y c e c oco6 oc c ca a o a a o e oc ype a op c py o oc o o a e o a ype a o 6e o ace a a o pa 6 pa c p a e c o a o ac oc He o o a e a e a a c pa...

Page 47: ...oco e o o a e e a a ype a Ka6e a c p a e pe a a e p 6 a a ce a a y a o o o ype a o pe e a y o pe6a He o a e yc po c o o e o a e a e o axpa a a a pe a c o p p e pa a He p a e axpa a a6e a a o e a a o...

Page 48: ...o a o a p e o6pa o a aco o a a c pe a o a o ac a e a o a e o ypa 1 oc a e e a a a pxy o a a a a epe e ce e o po o o o e 5 e o C p e e yc po c o o e e p ec a a pe a Ha c e e 6y o a 2 a a a a a y o c a...

Page 49: ...a o ap pa e a a ec peco c e a a p o p o e e ec peco c ope pa e P OTB HE HA EC PECO Ha c e e ce e opa a pe a e a apa a a a a pe a e a a e e c e e a a e o a o a op pe a e a apa a c e e 3a6e e a o pe e a...

Page 50: ...u oc epe ece e o po o o o ee o 3K Ha c e e 6y o a a a e ype a a a e o a oc e a a a a p a ec pe a a o o e e pa a e oc a o o c a e ac o e 3a p e e6a o o e o a apao6pa o a aco o a ac pe a O pa a e e e ap...

Page 51: ...za zen zakoupili INFORME DE GARANT A B B TRENDS S L garantiza la conformidad de este producto para el uso al que est destinado durante el periodo marcado por la legislaci n vigente en el pa s de vent...

Page 52: ...ran tia Para receber assist ncia t cnica ou beneficiar do servi o p s venda fora do territ rio espanhol solicite informa es junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho WARRANTY REPORT B B TREND...

Page 53: ...nte en dehors du territoire espagnol veuillez soumettre votre demande au point de vente o l article a t achet RAPPORTO DI GARANZIA B B TRENDS S L garantisce la conformit di questo prodotto per l uso a...

Page 54: ...tion durch nicht von B B TRENDS SL autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgem e Verwendung des Ger ts f hrt zum Erl schen dieser Garantie Sie m ssen die Kaufrechnung die Quittung oder den...

Page 55: ...a a a a n e a ypa a a o y a aco a a 6e e a n n o a a e c o o a oc a a a a o e e a y pa n e apa no n e cn pa a 3a ex n ec o n c e po a 6e o o6c y a e n n c a n e eo6xo n o a o a e e c oe o o a a e p o...

Page 56: ...SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado...

Page 57: ......

Page 58: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 02 2022...

Search results

Summary of Contents for CAPRI

Reviews:

Related manuals for CAPRI

Brands by name

Popular brands

UFESA CAPRI, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CAPRI

Reviews:

Related manuals for CAPRI

Brands by name

Popular brands