background image

Cher client !

Nous vous félicitions du choix de notre appareil et nous 

vous souhaitons la bienvenue parmi les utilisateurs des 

produits UFESA.

Veuillez prendre bien connaissance avec le présent 

manuel. Il faut prêter une attention particulière aux 

consignes de sécurité. Préservez ce manuel afin de 

pouvoir l’utiliser dans le futur.

Consignes concernant la sécurité 

remplacement des accessoires 

ou l’approche vers les parties en 

mouvement durant l’exploitation.

 

Ne passez pas l’aspirateur sur les 

êtres humains ni sur les animaux 

et faites particulièrement attention 

à ne pas approcher les extrémités 

d’aspiration vers les yeux et les 

oreilles.

 

N’aspirez pas avec l’aspirateur 

aucun liquide et salissure humide.

 

Le présent équipement peut être 

utilisé par des enfants âgés d’au 

moins 8 ans et par des personnes 

avec des capacités physiques et 

intellectuelles réduites ou par des 

personnes sans expérience et 

connaissance de l’équipement si 

une surveillance ou une formation 

en ce qui concerne l’utilisation 

de l’équipement de façon sûre 

et l’explication compréhensible 

des dangers possibles qu’y sont 

liés, seront assurées. Les enfants 

ne devraient pas jouer avec 

l’équipement. Le nettoyage et la 

maintenance de l’équipement ne 

devraient pas être effectués par 

des enfants sans surveillance.

DANGER ! / AVERTISSEMENT !

Le non respect menace de 

blessures

 

Ne mettez pas en marche l’appareil 

si le câble d’alimentation ou 

l’enveloppe sont endommagés 

de façon visible. Retournez alors 

l’appareil au point de service.

 

Si le câble d’alimentation non 

détachable est endommagé il 

devrait être alors remplacé chez 

le fabricant ou par un employé 

de service ou par une personne 

qualifiée afin d’éviter tous dangers.

 

Les réparations de l’appareil 

peuvent être effectuées uniquement 

par un personnel formé. Une 

réparation effectuée de façon 

incorrecte peut constituer 

des menaces sérieuses pour 

l’utilisateur. En cas de pannes 

il faut s’adresser à un point de 

service spécialisé.

 

Avant le nettoyage de l’appareil, 

son montage ou démontage 

débranchez toujours la fiche du 

câble d’alimentation de la prise du 

réseau électrique.

 

Il faut éteindre l’appareil et 

le débrancher de la source 

d’alimentation avant le 

ATTENTION !

Le non respect menace 

d’endommagement des biens

 

Branchez l’aspirateur à un réseau de courant 

alternatif 220-240 V, protégé par un disjoncteur 

automatique 16 A.

 

Ne débranchez pas la fiche de la prise de courant 

en tirant par le câble.

 

Ne passez pas l’aspirateur et les brosses d’aspiration 

au dessus du câble d’alimentation car ceci menace 

d’endommager l’isolation du câble.

 

Ne passez pas l’aspirateur sans que les filtres y soient 

montés et en cas de leur endommagement.

FR

Summary of Contents for AS3010

Page 1: ...AR PT FR EN www ufesa com aspirador sin bolsa AS3010 aspiradorsin bolsa AS3010 bagless vacuum cleaner aspirador sem saco aspirateur sans sac BSH Electrodom sticos Espa a S A C I F A 28 893550 Calle I...

Page 2: ...alificaci n similar para evitar peligros El electrodom stico solamente puede ser reparado por personal de servicio cualificado La reparaci n incorrecta puede provocar un grave peligro para el usuario...

Page 3: ...imagen Al aspirar alfombras oculte el cepillo establezca el pedal del cepillo de succi n en B SUGERENCIA Informaci n sobre el producto y sugerencias para su utilizaci n El aspirador es solamente para...

Page 4: ...6 Pulse el seguro del filtro EPA 13 y retire el filtro del dep sito de polvo CYCLONE C 7 Retire el filtro de espuma 14 Si el filtro de espuma 14 se ensucia puede lavarlo con agua corriente No olvide s...

Page 5: ...t lleno No aspire si el contenedor de polvo CYCLONE no est instalado E Final de uso limpieza y mantenimiento 1 Apague el aspirador pulsando el bot n de apagado y encendido 7 2 Retire el enchufe de la...

Page 6: ...nicos o devolverse al distribuidor cuando se compre un electrodom stico similar Seg n los reglamentos de eliminaci n de residuos actuales los usuarios que no lleven los electrodom sticos desechados a...

Page 7: ...the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the...

Page 8: ...cord out beware of the yellow stripe signaling the end of the cord Persistent pulling pulling on may damage the cord The red stripe is to tell you that you cannot pull the cord anymore 7 Insert the pl...

Page 9: ...acceptable 8 Clean EPA basic filter 13 if your filter is damaged you must replace it with a new one If EPA basic filter 13 gets dirty you can also rinse it 13 under running water Remember to dry the f...

Page 10: ...and the nozzle or the brush 5 Disconnect the telescoping suction tube from the hose In order to remove the telescopic handle from F the hose handle press latch A and pull the tube towards the arrow 6...

Page 11: ...who fail to take discarded appliances to special refuse collection points may be penalised Correct disposal of discarded appliances means that they can be recycled and processed ecologically helping...

Page 12: ...ent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance DANGER AVERTISSEMENT Le non respect menace de blessures Ne mettez pas en marche l appareil si le c ble d alimentation ou l enveloppe sont endomm...

Page 13: ...es m gots de cigarettes les cendres ardentes Evitez de ramasser des objets coupants V rifiez le flexible d aspiration les tubes et les suceurs retirez les d tritus qu y se trouvent l int rieur N aspir...

Page 14: ...Votre aspirateur est aussi quip d un r gulateur m canique d aspiration situ sur la poign e du tuyau Il vous permet de corriger l g rement et temporairement la puissance d aspiration sans devoir utili...

Page 15: ...limentation 3 Pressez les deux boutons lat raux plac s sur l extr mit du tuyau et retirez le tuyau de l orifice d entr e D E 4 Soulevez le syst me de blocage du panneau avant 8 et ouvrez le couvercle...

Page 16: ...mballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d chets Produit aux normes de la Directive de l UE 2002 9...

Page 17: ...ante ou por um funcion rio do ponto de servi o ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado O arranjo efectuado incorre...

Page 18: ...desenho Quando aspirar carpetes esconda a escova coloque o interruptor da escova em B NOTA Informa es sobre o produto e indica es relativas utiliza o O aspirador destina se apenas a uso dom stico O a...

Page 19: ...por gua corrente Lembre se de secar o filtro antes de o voltar a colocar A fun o principal do filtro de espuma 14 proteger o filtro b sico EPA 13 de sujidade excessiva C Por motivos de seguran a n o...

Page 20: ...ire se o recipiente de p CYCLONE n o estiver encaixado E Terminar o funcionamento limpeza e manuten o 1 Desligue o aspirador carregando no bot o ON OFF 7 2 Retire a ficha da tomada 3 Recolha o cabo ca...

Page 21: ...outros motivos sem aviso pr vio Advert ncias de deposi o elimina o Para o seu transporte as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada Esta consiste em principio em materiais n o contamina...

Page 22: ...CYCLONE ON OFF 1 7 2 4 3 4 5 A 6 7 8 F CYCLONE CYCLONE CYCLONE...

Page 23: ...8 4 15 CYCLONE 5 13 EPA 6 CYCLONE 14 14 7 EPA 14 13 13 EPA 8 EPA 13 13 13 EPA 9 13 EPA 10 13 EPA CYCLONE 11 13 12 12 1 2 C D 12 12 3 4 CYCLONE CYCLONE CYCLONE ON OFF 1 7 2 3 6 8 4 15 CYCLONE 5 CYCLON...

Page 24: ...16 82 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 11 12 CYCLONE EPA 13 CYCLONE 14 CYCLONE 15 16 17 18 19 A BNB 20 1 2 A B A 3 4 5 3 6 7 CYCLONE ON OFF 8 7 9 MIN MAX 10 11 B...

Page 25: ...UFESA 8 16 240 220 AR...

Page 26: ...Notes...

Reviews: