:
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ
ﺓﺎﺷﺮﻓ
.
١
ﺐﻛﺍﺮﺘﻣ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
.
٢
ﻡﻮﻃﺮﺧ
.
٣
ﻂﻔﺸﻟﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻄﻏ
.
٤
ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ
ﺔﻫﻮﻓ
.
٥
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
.
٦
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻢﻈﻨﻣ
.
٧
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﺐﺤﺳ
ﺔﺳﺍﻭﺩ
.
٨
ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ
ءﻼﺘﻣﺍ
ﺮﺷﺆﻣ
.
٩
ﻞﻴﻘﻨﺘﻟﺍ
ﺾﺒﻘﻣ
.
١٠
ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ
ﺔﻣﺎﻋﺩ
.
١١
ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺝﻭﺮﺧ
ﺔﻜﺒﺷ
.
١٢
ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻣ
ﺢﺷﺮﻣ
.
١٣
ﺪﻴﺠﻨﺘﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺹﺎﺧ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
.
١٤
ﻕﻮﻘﺸﻟﺎﺑ
ﺹﺎﺧ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
.
١٥
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺓﺎﺷﺮﻓ
.
١٦
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺲﻴﻛ
ﻞﻣﺎﺣ
.
١٧
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺲﻴﻛ
.
١٨
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻲﻗﺍﻭ
ﺢﺷﺮﻣ
.
١٩
:
ﺔﻣﺎﻫ
ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻤﻟ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﻦﻌﻤﺘﺑ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺃﺮﻗﺍ
•
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ
.
ﻂﻘﻓ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ
ﻢﻤﺼﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
•
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﻻ
ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ
.
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ
ًﺎﻘﻓﻭ
ﻂﻘﻓ
ﺍﺬﻬﻟ
ﻁﻮﺒﻀﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ﻦﻋ
ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﻕﻮﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
•
.
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ
ﻻ
ﻭ
ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ
ﻭﺍ
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺹﺎﺼﺘﻣﺈﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻕﺍﺮﺘﺣﻺﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻭﺃ
ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻭﺍ
ﺓﺩﺎﺣ
ﺕﺍﻭﺩﺃ
.
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ﺐﻨﺠﺗ
•
ﻭ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻗﻮﺑ
ﻢﻗ
•
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﻙﺮﺘﺗ
ﻻ
.
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻭ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
.
ﺔﻌﺸﻣ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻭﺃ
ﺕﺄﻓﺪﻣ
ﻭﺍ
ﺔﻧﺮﻓﺃ
ﺐﻧﺎﺠﺑ
ﻥﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ،
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻂﺑﺭ
ﻞﺒﻗ
•
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻲﻓ
ﺔﻨﻴﺒﻤﻠﻟ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ءﺍﻮﺳ
ًﻼﻐﺘﺸﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺍ
ﺐﺠﻳ
ﻻ
•
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻦﻋ
ﺔﻠﻴﺻﻮﻟﺍ
ﻞﺼﻓ
ﻭﺃ
.
ًﺎﻓﻮﻔﻠﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﻂﻴﺨﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
•
ﻦﻣ
ﻩﺮﺠﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﻔﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﻂﻴﺧ
ﻝﻼﺧ
ﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﻞﺼﻓﺇ
•
.
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ﻡﺪﻋ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺐﺠﻳ
ﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
•
ﺮﻴﻣﺪﺗ
ﻪﻧﺎﺷ
ﻦﻣ
ﺍﺬﻫ
.
ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ
ﻭ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺲﻴﻛ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
•
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﻚﻟﺫ
ﻥﻷ
،ﺱﺎﺒﺤﻧﻺﻟ
ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ
ﻯﺪﺣﺇ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ًﺎﺿﺮﻌﻣ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺭﻭﺮﻣ
ﻲﻓ
ﺽﺎﻔﺨﻧﺇ
.
ﺭﺮﻀﻠﻟ
ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ
ﺪﻗ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺪﺋﺍﺯ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻭﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﻚﺴﻤﺗ
ﻻ
•
.
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺲﻤﻐﺗ
ﻻ
.
ﺔﻠﻠﺒﻤﻟﺍ
ﻱﺪﻳﻷﺎﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﺠﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻘﻨﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﻦﻣ
ﻭﺃ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﻂﻴﺧ
.
ﻞﻴﻘﻨﺘﻟﺍ
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻭﺍ
ﻂﻴﺧ
ﺽﺮﻌﺗ
ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
•
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺘﺸﻳ
ﻻ
ﻪﻧﺃ
ﺖﻈﺣﻻ
ﻭﺃ
ﺭﺮﻀﻠﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﻁﻮﺒﻀﻣ
ﻂﻴﺨﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺏﺎﺑ
ﻱﺃ
ﻕﻼﻏﺇ
ﺪﻨﻋ
•
.
ﺭﺮﻀﻠﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺪﻌُﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
•
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺭﻮﺼﻗ
ﻢﻬﻳﺪﻟ
ﻦﻤﻣ
(
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻚﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
)
ﻢﻬﻳﺪﻟ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻦﻤﻣ
ﻭﺃ
،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
ﻻﺇ
،ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺍﻭ
ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺭﻮﺼﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻢﻬﻟ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
.
ﻢﻬﻧﺎﻣﺃ
ﻦﻋ
ًﻻﻮﺌﺴﻣ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺺﺨﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻢﻬﺒﻌﻟ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺐﺠﻳ
•
ﺺﻠﺨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ
ءﺎﻬﺘﻧﺇ
ﺪﻌﺑ
•
.
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺎﻬﻨﻣ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﻂﻴﺧ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻭﺍ
ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ
•
.
ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺔﺤﻠﺼﻣ
ﺹﻮﺼﺨﻟﺎﺑ
ﻢﻬﺑ
ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
.(.
ﺦﻟﺇ،ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ
،ﺏﻮﻄﻟﺍ
ﺭﺎﺒﻏ
،ﺖﻨﻤﺳﺃ
)
ءﺎﻨﺒﻟﺍ
ﻝﺎﻐﺷﺃ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ
ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﻲﻓ
ﻡﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ
ﺕﺎﻤﻴﺴﺠﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻦﻴﺨﺴﺗ
ﻚﻟﺫ
ﻦﻋ
ﻢﺠﻨﻳ
ﻭ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺱﺎﺒﺤﻧﻺﻟ
.
ﺪﺤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(
٥
)
ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ
ﺔﻫﻮﻓ
ﻲﻓ
(
٣
)
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﻞﺧﺩﺃ
-
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻹﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻋﺰﻧ
ﻭﺃ
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
-
(
١
ﻞﻜﺸﻟﺍ
) .(
٣
)
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ
(
٢
)
ﺐﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
-
ﻝﻮﻃ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻟﻮﻃ
ﻂﺒﺿﺇ
ﻢﺛ
(
٣
)
ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ
(
٢
ﻞﻜﺸﻟﺍ
) .
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺮﺧﺁ
ﻞﻤﻜﻣ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
(
١
)
ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ
ﺓﺎﺷﺮﻓ
ﺐﻛﺭ
-
(
٣
ﻞﻜﺸﻟﺍ
) .
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﻲﻓ
ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ
ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺐﺤﺳﺇ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻂﻴﺨﻟﺍ
ﻞﻤﺣﺃ
-
(
٤
ﻞﻜﺸﻟﺍ
) .
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻪﻠﺧﺩﺃ
ﻭ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
،
(
٦
) On/Off
ﻖﻠﻐﻟﺍ
/
ﺢﺘﻔﻟﺍ
ﺔﺳﺍﻭﺩ
ﻂﻐﺿﺇ
-
ﻢﻈﻨﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻢﻈﻧ
.(
٥
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ًﺍﺭﺎﺴﻳ
ﻭ
ًﺎﻨﻴﻤﻳ
ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻖﱢﻟﺯ
،
(
٧
)
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.(
٦
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻙﺭﺎﻴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(
٤
)
ﺩﻮﻘﻤﻟﺍ
ﺢﺘﻓﺇ
.
ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﻮﻘﻟﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﻮﻗ
ﻦﻣ
ﻊﻓﺮﻠﻟ
ﻪﻘﻠﻏﺇ
ﻭ،ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ
ﺓﻮﻗ
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ
(
٧
ﻞﻜﺸﻟﺍ
) .
ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ
AS2220.indd 38
AS2220.indd 38
2009-07-28 11:29:15.PD
2009-07-28 11:29:15.PD
Summary of Contents for AS2220
Page 26: ...2002 96 CE AS2220 indd 26 AS2220 indd 26 2009 07 28 11 29 13 PD 2009 07 28 11 29 13 PD...
Page 32: ...2002 96 AS2220 indd 32 AS2220 indd 32 2009 07 28 11 29 14 PD 2009 07 28 11 29 14 PD...
Page 36: ...EC AS2220 indd 36 AS2220 indd 36 2009 07 28 11 29 15 PD 2009 07 28 11 29 15 PD...
Page 37: ...Ufesa AS2220 indd 37 AS2220 indd 37 2009 07 28 11 29 15 PD 2009 07 28 11 29 15 PD...
Page 38: ...On Off AS2220 indd 38 AS2220 indd 38 2009 07 28 11 29 15 PD 2009 07 28 11 29 15 PD...
