background image

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﺎﻤﻛ

 .(

7

 

ﺓﺭﻮﺻ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﺾﻔﺨﻟ

 

“-”

 

ﻰﻟﺇ

 

“+”

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺭﺪﻗ

 

ﻞﻠﻘﻳ

 

(5)

 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﺢﺘﻓ

 .

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺪﺸﻟﺍ

 

ﻂﺒﺿ

(

8

 

ﺓﺭﻮﺻ

) .

ﻂﻔﺸﻟﺍ

 

ﺓﺭﺪﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻳﺰﻳ

 

ﻪﻘﻠﻏﻭ

 

،ﻂﻔﺸﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻳﺰﻳ

 

ﻪﻘﻠﻏﻭ

 

،ﻂﻔﺸﻟﺍ

 

ﺓﺭﺪﻗ

 

ﻞﻠﻘﻳ

 

(5)

 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﺢﺘﻓ

 -

(

8

 

ﺓﺭﻮﺻ

) .

ﻂﻔﺸﻟﺍ

 

ﺓﺭﺪﻗ

 

ﺮﻬﻈﺑ

 

ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

 

ﺔﻠﻴﺳﻭ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﻚﻨﻜﻤﻳ

 -

 .

ﺓﺮﻴﺼﻗ

 

ﺓﺮﺘﻔﻟ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻒﻴﻗﻮﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﺰﺤﻟﺍ

 

ﻞﺧﺍﺩ

 

ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ﺝﻻﺰﻤﻟﺍ

 

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ

 

ﻢﻗ

.(

9

 

ﺓﺭﻮﺻ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺓﺮﺧﺆﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ﺾﺒﻘﻣﻭ

 

°

360 

ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ

 

ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ

 

ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﻭ

 

ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ

 -

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻩﺬﻬﺑ

 

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

 

ﻞﻌﺠﺗ

 

ﺮﺻﺎﻨﻋ

 

ﺎﻬﻠﻛ

 

(11)

 

ﻞﻤﺤﻟﺍ

.

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

 

ًﻼﻬﺳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 

ﻥﻣ

 

ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 

ﻂﺒﺿﺍ

 

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﻦﻣ

 

ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ

 

ﺪﻨﻋ

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺔﺳﺍﻭﺩ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 

ﻢﺛ

 

ﻰﻧﺩﻷﺍ

 

ﻊﺿﻮﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

(8)

 

(9)

 

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ

 

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

 

ﻒﻟ

 

ﺔﺳﺍﻭﺩ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 .

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

 

ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﻟﺍ

 

ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 .(

10

 

ﺓﺭﻮﺻ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

 

ﻒﻟ

 

ﺓﺩﺎﻋﻹ

.(

11

 

ﺓﺭﻮﺻ

ﻲﺳﺃﺭ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ

 

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

 

ﺭﻳﻳﻐﺗ

(10)

 

ﺱﻳﻛﻟﺍ

 

ءﻼﺗﻣﺍ

 

ﺭﺷﺅﻣ

 

ﺮﺷﺆﻣ

 

ءﻲﻀﻳ

 

،ﺮﻴﺒﻛ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻂﻔﺸﻟﺍ

 

ﺓﺭﺪﻗ

 

ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ

 

ﺪﻨﻋ

 

(16)

 

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ

 

ﺲﻴﻛ

 

ﻥﺃ

 

ﻲﻨﻌﻳ

 

ﺍﺬﻫﻭ

 .

ﺲﻴﻜﻟﺍ

 

ءﻼﺘﻣﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ

 

ﻙﺎﻨﻫ

 

ﻥﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺊﻠﺘﻤﻣ

 

ﺮﻴﻴﻐﺗ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

 

ﻊﺒﺗﺍ

 

،ﻚﻟﺫ

 

ﺙﻭﺪﺣ

 

ﺔﻻﺣ

 

ﻲﻓ

 .

ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ

 

ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ

 

ﺐﺒﺳ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﻢﻗﻭ

 

ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ

 

ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ

 

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ

 

ﺲﻴﻛ

.

ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ

(16)

 

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

 

ﺱﻳﻛ

 

ﺭﻳﻳﻐﺗ

 .

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟﺍ

 

ﻢﻬﺴﻟﺍ

 

ﻩﺎﺠﺗﺍ

 

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

 

ﻊﻣ

 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﺢﺘﻓﺍ

 -

(

12

 

ﺓﺭﻮﺻ

)

 .

(17)

 

ﻪﺑ

 

ﺹﺎﺨﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ

 

ﺲﻴﻛ

 

ﺝﺮﺧﺃ

 -

(

13

 

ﺓﺭﻮﺻ

)

 

ﻢﻬﺴﻟﺍ

 

ﻩﺎﺠﺗﺍ

 

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

 

ﻊﻣ

 

ﺲﻴﻜﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺲﻴﻜﻟﺍ

 

ﻞﺧﺩﺃ

 -

 

ﻪﻧﺃﻭ

 

ﻞﻔﺳﻷ

 

ﻪﻨﻤﻜﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻞﻣﺎﻜﻻﺑ

 

ﻪﻟﻮﺧﺩ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 .

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟﺍ

.

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﻖﻠﻏﺃ

 .

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

 

ﻢﺗ

 

ﺪﻗ

:

ﻡﺎﻫ

 

ﻼﻓ

 .

ﺲﻴﻛ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﺔﻻﺣ

 

ﻲﻓ

 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﻖﻠﻏ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

 

 

ﺐﻛﺮﻣ

 

ﺲﻴﻜﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻣ

 

ﻖﻘﺤﺗﻭ

 

،ﺓﻮﻘﻻﺑ

 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﻖﻠﻐﺗ

.

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺓءﺎﺿﺇ

 

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻂﻔﺸﻟﺍ

 

ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﺔﻻﺣ

 

ﻲﻓ

 

 

ﺔﻗﺎﻋﺇ

 

ﺩﻮﺟﻭ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻦﻣ

 

ﻖﻘﺤﺘﻓ

 

،ﺲﻴﻜﻟﺍ

 

ءﻼﺘﻣﺍ

 

ﺮﺷﺆﻣ

.

ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻡﻮﻃﺮﺨﻻﺑ

 

ﺭﺗﻠﻓﻭ

 

(13)

 

ءﺍﻭﻬﻟﺍ

 

ﺝﻭﺭﺧ

 

ﺭﺗﻠﻓ

 

ﺭﻳﻳﻐﺗﻭ

 

ﻑﻳﻅﻧﺗ

(14)

 

ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ

 

ﺔﻳﺎﻣﺣ

 

ﺔﻳﺎﻤﺣ

 

ﺮﺘﻠﻓﻭ

 

(13)

 

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺝﻭﺮﺧ

 

ﺮﺘﻠﻓ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

 

ﻰﺻﻮﻳ

 

ﺎﻤﻫﺮﻴﻴﻐﺗﻭ

 

ﺕﺍﺮﻣ

 

ﺓﺪﻋ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

 

ﺪﻌﺑ

 

(14)

 

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ

.

ﺕﻼﺴﻏ

 

ﺲﻤﺧ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﺮﺘﻠﻓ

 

ﺝﺮﺧﺃ

 

،ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺲﻴﻛ

 

ﺩﻮﺟﻭ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﺔﻻﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 

ﻢﺛ

 

(15)

 

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

 

ﺔﻠﻴﺳﻭ

 

ﻦﻣ

 

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ

 

ﺔﻳﺎﻤﺣ

(

14

 

ﺓﺭﻮﺻ

) .

ﺪﻳﺪﺟ

 

ﺮﺘﻠﻓ

 

ﻢﺛ

 

،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﻟﺍ

 

ﻝﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﺢﺘﻓﺍ

(

15

 

ﺓﺭﻮﺻ

) .

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺬﻔﻨﻣ

 

ﺮﺘﻠﻓ

 

ﺝﺮﺧﺃ

.

ﺔﺒﻛﺮﻣ

 

ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﻦﻜﺗ

 

ﻢﻟ

 

ﺍﺫﺇ

 

ًﺍﺪﺑﺃ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ

 

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

(18)

 

ﺕﺎﺷﻭﺭﻔﻣﻟﺍ

 

ﻑﻳﻅﻧﺗ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻉﺍﻮﻧﺃ

 

ﻊﻴﻤﺟ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

 

ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ

 

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻢﻴﻤﺼﺗ

 

ﻢﺗ

.

ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﻤﻟﺍ

(19)

 

ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ

 

ﻑﻳﻅﻧﺗ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﺯﻭﺰﺤﻟﺍﻭ

 

ﻕﻮﻘﺸﻟﺍ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

 

ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ

 

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﻪﺑﺎﺷ

 

ﺎﻣﻭ

 

ﻥﺎﻛﺭﻷﺍﻭ

 

ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ

(20)

 

ﺙﺎﺛﻷﺍ

 

ﻑﻳﻅﻧﺗ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ

 

ﺙﺎﺛﻷﺍ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

 

ﻲﻻﺜﻣ

 

ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ

 

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

.

ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ

 

ﺭﺍﺮﺿﺃ

 

ﻕﺎﺤﻟﺇ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻊﻣ

 

ﻯﺮﺧﻷﺍ

 

ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺖﺒﺜﻳ

 

ﺚﻴﺤﺑ

 

(6)

 

ﻂﻔﺸﻟﺍ

 

ﺔﺤﺘﻓ

 

ﻲﻓ

 

(3)

 

ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ

 

ﻞﺧﺩﺃ

 -

 .

ًﺍﺪﻴﺟ

 

ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ

 

ﻊﻠﺧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

 

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﻟﺍ

(

1

 

ﺓﺭﻮﺻ

) .

(3)

 

،

(4)

 

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

(2)

 

ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟﺍ

 

ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﻟﺍ

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 -

(

2

 

ﺓﺭﻮﺻ

) .

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ

 

ﺎﻤﺑ

 

ﻝﻮﻄﻟﺍ

 

ﻂﺒﺿﺍ

 

ﻢﺛ

 

ﻢﻗﺭ

 

،

(1)

 

ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ

 

ﻒﻴﻈﻨﺗ

 

ﺓﺎﺷﺮﻓ

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 -

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﺑ

 

،

20

 

،

19

 

،

18

 

ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ

 

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ

 

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ًﺎﻀﻳﺃ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 .(

3

 

ﺓﺭﻮﺻ

)

.(

4

 

ﺓﺭﻮﺻ

(4)

 

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

،

20

 

،

19

 

،

18

 

ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ

 

ﻪﺒﺤﺳﺍ

 

ﻢﺛ

 

،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻞﺑﺎﻛ

 

ﻚﺴﻣﺃ

 -

 

ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﻞﺧﺩﺃﻭ

 

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

 

ﻝﻮﻄﻟﺍ

 

ﻰﺘﺣ

(

5

 

ﺓﺭﻮﺻ

) .

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

،

(7)

 

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺔﺳﺍﻭﺩ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 -

 (

8

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﻂﺒﺿﺍ

 .(

6

 

ﺓﺭﻮﺻ

)

 

ﻪﻄﻐﺿﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

 

“+”

 

ﻰﻟﺇ

 

“-”

 

ﻦﻣ

 

ﻪﻄﻐﺿﺍﻭ

Summary of Contents for AS2200

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT HASZN LATI UTAS T S HU AR AS2200...

Page 2: ...Fig 2 1 3 18 20 19 5 4 Fig 1 2 Fig 3 9 12 8 6 7 10 13 14 15 17 16 11...

Page 3: ...Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 4 Fig 6...

Page 4: ...Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15...

Page 5: ...a y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Lea detenidamente estas instrucciones Cons rvelas para futuras consultas Este aparato ha sido dise ado exc...

Page 6: ...para recoger el cable Figura 10 y sujete el tubo hacia la aspiradora en una posici n vertical Figura 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Indicador de que la bolsa est llena 10 Cuando el poder de succi n dismi...

Page 7: ...o similar Bajo las actuales regulaciones de eliminaci n los usuarios que no entreguen los aparatos desechados en los puntos de recogida especiales pueden ser sancionados La correcta eliminaci n de est...

Page 8: ...ead these instructions carefully Safeguard them for future reference This appliance has been designed exclusively for domestic use It must only be used in accordance with these instructions The manufa...

Page 9: ...edal 9 to wind the cable back Fig 10 Clip the tube onto the vacuum cleaner in a vertical position Fig 11 REPLACING AND MAINTAINING Bag full indicator 10 When suction power decreases considerably and t...

Page 10: ...tor when purchasing a similar appliance Under current refuse disposal regulations users who fail to take discarded appliances to special refuse collection points may be penalized Correct disposal of d...

Page 11: ...sques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre entrepris par des enfants sans surveillance Lisez ces instructions attentivement Gardez l...

Page 12: ...t l arri re de l appareil Fig 9 Les roues le raccord tournant sur 360 et la poign e de transport rendent cet aspirateur extr mement mobile APRES LE TRAVAILE Apr s l utilisation de l appareil r gler le...

Page 13: ...lecte d appareils lectriques et lectroniques ou tre remis au revendeur lors de l achat d un appareil similaire Selon les r glements actuellement en vigueur en mati re d limination des d chets les util...

Page 14: ...as n o devem utilizar este aparelho como um brinquedo A limpeza e a manuten o do aparelho n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o Leia atentamente estas instru es Guarde as para refer nci...

Page 15: ...r desligar Pressione o pedal de retorno autom tico do cabo 9 para o enrolar Figura 10 Encaixe o tubo na parte inferior do aspirador de p em posi o vertical Figura 11 SUBSTITUI O E MANUTEN O Indicador...

Page 16: ...rdo com as actuais regulamenta es de elimina o de produtos os utilizadores que n o entreguem os aparelhos em desuso nos pontos de recolha especiais podem ser sancionados A correcta elimina o destes ap...

Page 17: ...t t s t s karbantart s t gyermekek kiz r lag fel gyelet mellett v gezhetik Olvassa el figyelmesen ezeket az utas t sokat rizze meg k s bbi hivatkoz sul Ez a k sz l k kiz r lag otthoni haszn latra k sz...

Page 18: ...s nyomja meg a ki bekapcsol ped lt Nyomja meg az automatikus k belfelteker ped lt 9 hogy a k bel visszatekeredjen 10 bra Cs ptesse a cs vet a porsz v ra f gg leges helyzetben 11 bra CSERE S KARBANTART...

Page 19: ...k sz l ket Az aktu lis hullad kkezel si szab lyoz sok rtelm ben b ntethet k azok a felhaszn l k akik nem viszik el az elhaszn l dott k sz l keket az erre kijel lt gy jt pontokhoz A ki regedetett k sz...

Page 20: ...2002 96 CE...

Page 21: ...7 5 8 5 8 9 360 11 8 9 10 11 10 16 16 12 17 13 13 14 13 14 15 14 15 18 19 20 6 3 1 3 4 2 2 1 20 19 18 3 4 4 20 19 18 5 7 8 6...

Page 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 8...

Page 23: ...100 recycled paper 02 13 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: