5
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO
DESCRIPCIÓN
1. Luz de calentamiento (luz azul)
2. Luz de encendido (luz roja)
3. Temporizador (0-60 minutos)
4. Selector de temperatura (90ºC - 200ºC)
5. Rejillas de ventilación
6. Rejillas de ventilación del compartimento
7. Asa de la cesta
8. Cesta (1)
9. Bandeja
10. Asa de la bandeja
11. Almohadilla de silicona
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas calificadas de manera similar para evitar un
peligro.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8
años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligros. involucrado. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario a menos que sean mayores de 8
años y estén supervisados.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
Los aparatos no están diseñados para ser operados por
medio de un temporizador externo o un sistema de control
remoto separado.
Desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de
limpiarlo. Déjelo enfriar antes de poner, quitarle piezas y
limpiarlo
No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
Este aparato está diseñado para su uso a una altitud
máxima de 2000 m sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, en ningún caso debe ser un uso comercial
o industrial.
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto hará que la garantía quede sin efecto.
Antes de enchufar el producto, verifique que su voltaje de red sea el mismo que el indicado en la etiqueta
del producto.
Coloque el aparato sobre una superficie plana y uniforme
El cable de conexión a la red no debe enredarse ni enrollarse alrededor del producto durante su uso.
No utilice el dispositivo, ni lo conecte y desconecte de la red eléctrica con las manos y / o pies mojados. No
tire del cable de conexión para desenchufarlo o utilizarlo como asa
IMPORTANTE.
Cuando utilice esta freidora de aire, mantenga al menos diez centímetros de espacio libre
en todos los lados del horno para permitir una circulación de aire adecuada.
NO
coloque su freidora de aire debajo de armarios, persianas o cortinas por riesgo de sobrecalentamiento
/ incendio.
No cubra ninguna parte de la freidora con un paño o similar, provocará un sobrecalentamiento. Riesgo de
fuego.
Esto es una Freidora, requiere muy poco aceite para cocinar. No llene la olla con aceite o grasa ya que esto
puede causar un riesgo de incendio.
No utilice ningún accesorio que no sean los recomendados por el fabricante en esta freidora de aire.
Siempre use guantes de horno protectores y aislados cuando inserte o retire artículos de la freidora de aire
caliente.
El aparato debe utilizarse sobre una superficie nivelada y estable resistente al calor. La primera vez que use
su Freidora de aire, puede haber un ligero olor o una pequeña cantidad de humo emitida. Esto es normal y
son solo los residuos de fabricación que se queman.
Coloque siempre los ingredientes a freír en la cesta para evitar que entren en contacto con los
elementos calefactores.
Desenchufe el producto inmediatamente de la red en caso de avería o daño y póngase en contacto con
un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier riesgo de peligro, no abra el dispositivo. Solo
el personal técnico calificado del Servicio de Soporte Técnico Oficial de la marca podrá realizar
reparaciones o trámites en el dispositivo.
B&B TRENDS SL.
se exime de toda responsabilidad por daños que pudieran ocurrir a personas,
animales u objetos, por el incumplimiento de estas advertencias.
ANTES DE SU PRIMER USO
1. Quite todos los materiales de embalaje y pegatinas del interior y exterior de la freidora. Limpie
suavemente el exterior con un paño húmedo o una toalla de papel.
ADVERTENCIA:
Nunca sumerja la Freidora de aire o su enchufe en agua o cualquier otro líquido.
2. Tire del asa de la canasta para sacar la canasta de la freidora de aire. Utilice el asa de la bandeja en el
centro para extraerla. Use una esponja y agua tibia con jabón para lavar el interior y el exterior de la
canasta y la bandeja. Ambos componentes son aptos para la rejilla superior del lavavajillas.
3.
ADVERTENCIA:
No utilice agentes de limpieza abrasivos ni estropajos.
4. Seque bien todos los componentes.
¿CÓMO UTILIZARLA?
1. Prepare la canasta y la comida deseada.
Utilice el asa de la bandeja para insertar la bandeja en la cesta. Empuje hacia abajo para asegurarse de
que esté seguro y en una posición nivelada. Debe haber un pequeño espacio entre la bandeja y el fondo
de la canasta.
Advertencia:
Nunca llene la canasta con aceite. A diferencia de las freidoras convencionales, las
freidoras de aire requieren poco o ningún aceite para producir resultados crujientes. Si elige usar aceite,
mezcle los alimentos con aceite en un recipiente aparte y luego transfiera los alimentos a la bandeja
dentro de la canasta.
2. Coloque la comida en la bandeja.
Consulte la tabla sobre “más consejos de cocción” en este manual para conocer las cantidades máximas
recomendadas de alimentos, los tiempos de cocción, las temperaturas y los consejos.
3. Coloque la cesta en la freidora de aire.
Use el mango de la canasta para insertar la canasta en la freidora de aire. Empuje para cerrar.
4. Enchufe la freidora de aire.
La luz indicadora de encendido se iluminará cuando la freidora esté enchufada. La luz indicadora de
cocción
NO
se iluminará hasta que el dial del temporizador pase de cero.
Nota:
La freidora de aire no funcionará si la canasta no está completamente colocada en su lugar.
5. Configure la temperatura y el tiempo de cocción deseados.
Ajuste la temperatura: Gire el dial de temperatura a la temperatura deseada entre 90ºC y 200ºC. (fig.1)
Ajustar la hora:
Gire el dial del temporizador a la hora deseada. (fig.2) Una vez que se selecciona un
tiempo, la freidora de aire comenzará a cocinar, lo que indica que el tiempo está contando hacia atrás.
Nota:
el tiempo máximo de cocción es de 60 minutos.
6. Empiece a cocinar.
Después de configurar la temperatura y el tiempo, la luz indicadora de encendido y la luz indicadora de
cocción se iluminarán y la freidora comenzará a cocinar.
Para revisar los alimentos mientras la freidora está cocinando:
A) Utilice el asa de la cesta para sacar la cesta.
Nota:
La luz indicadora de encendido y la luz indicadora de cocción se apagarán una vez que se extraiga
la canasta, pero el temporizador continuará la cuenta atrás.
B) Use el asa de la canasta para agitar y redistribuir la comida dentro de la canasta (o use pinzas para
voltear la comida) si es necesario, empuje la canasta nuevamente dentro de la unidad. La unidad
reanudará automáticamente la cocción cuando se introduzca nuevamente la canasta.
7. Disfrute de su comida frita “al aire”.
Una vez que el temporizador cuenta completamente hacia atrás, la freidora emitirá un sonido y se
apagará.
Utilice el asa de la cesta para extraer la misma. Retire la canasta con cuidado tirando hacia afuera para
evitar derrames de aceite. Use guantes protectores y / o pinzas para transferir con cuidado la comida
caliente a un plato para servir.
Precaución:
La canasta, la bandeja y el contenido estarán
MUY CALIENTES
después de cocinar.
Coloque la canasta caliente sobre una rejilla de alambre o un salvamanteles para que se enfríe.
8. Desenchufe la freidora y déjela enfriar completamente antes de limpiarla.
9. Limpiar la cesta y la bandeja después de cada uso.
CONSEJOS PARA COCINAR
• Casi todos los alimentos que se cocinan tradicionalmente en el horno se pueden freír al aire.
• Los alimentos se cocinan mejor y más uniformemente cuando son de tamaño y grosor similares.
• Las piezas de comida más pequeñas requieren menos tiempo de cocción que las piezas más grandes.
• Para obtener mejores resultados en el menor tiempo posible, fría los alimentos en pequeñas
cantidades. Evite apilar o colocar capas cuando sea posible.
• La mayoría de los alimentos empaquetados no necesitan ser mezclados con aceite antes de freírlos.
La mayoría ya contienen aceite y otros ingredientes que mejoran el dorado y el crujiente.
• Los aperitivos y entremeses congelados se fríen muy bien. Para obtener los mejores resultados,
colóquelos en la bandeja en una sola capa.
• Si coloca alimentos en capas, asegúrese de agitar la canasta a la mitad (o voltear la comida) para
promover una cocción uniforme.
• Mezcle los alimentos que esté preparando desde cero, como las patatas fritas u otras verduras, con
una pequeña cantidad de aceite para promover el dorado y el crujiente.
• Al freír vegetales frescos, asegúrese de secarlos completamente antes de mezclarlos con aceite y
freírlos al aire para asegurar que estén crocantes al máximo.
• Las freidoras de aire son excelentes para recalentar alimentos, incluida la pizza. Para recalentar su
comida, ajuste la temperatura a 150ºC por hasta 10 minutos.
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE-AS
NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
DESCRIÇÃO
1. Luz indicadora de aquecimento (luz azul)
2. Luz indicadora de alimentação (luz vermelha)
3. Botão do temporizador (0–60 minutos)
4. Botão da temperatura (90ºC – 200ºC)
5. Orifícios de ventilação da fritadeira
6. Orifícios de ventilação do cesto
7. Pega do cesto
8. Cesto (1)
9. Tabuleiro
10. Pega do tabuleiro
11. Tapete de silicone
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo
fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por
pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos.
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças,
a não ser que tenham mais de 8 anos e que as realizem sob
supervisão.
Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de
crianças com menos de 8 anos.
Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de
um temporizador externo ou de um sistema de controlo
remoto separado.
Desligue o aparelho quando não estiver a ser utilizado e
antes de o limpar. Deixe-o arrefecer antes de colocar ou
retirar peças e de o limpar.
Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico e não deverá ser utilizado em aplicações
comerciais ou industriais sob qualquer circunstância.
A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
Coloque o aparelho numa superfície plana e nivelada
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como puxador.
IMPORTANTE
. Durante a utilização desta fritadeira sem óleo, mantenha pelo menos dez centímetros de
espaço livre em todos os lados do forno para permitir uma circulação de ar adequada.
NÃO COLOQUE
a sua fritadeira sem óleo debaixo de armários, estores ou cortinas. Risco de
sobreaquecimento/incêndio.
Não cubra qualquer parte da fritadeira com um pano ou semelhante, uma vez que tal irá causar
sobreaquecimento. Risco de incêndio.
Esta é uma
FRITADEIRA SEM ÓLEO
. Necessita de muito pouco óleo para cozinhar. Não encha a vasilha
com óleo ou gordura porque pode provocar perigo de incêndio.
Não utilize qualquer acessório, para além daqueles recomendados pelo fabricante, nesta fritadeira sem
óleo.
Utilize sempre luvas de forno protetoras e isoladas quando inserir ou retirar itens da fritadeira sem óleo
quente.
O aparelho deve ser utilizado nua superfície nivelada e resistente ao calor. Na primeira vez que utilizar a
sua fritadeira sem óleo, poderá ser libertado um leve odor ou uma pequena quantidade de fumo. Este
comportamento é normal e é o resultado do aquecimento dos resíduos de fabrico.
Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto para evitar que entrem em contacto com os elementos
de aquecimento.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o
aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por
pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL.
recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a
pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
1. Retire todos os materiais da embalagem e autocolantes do interior e do exterior da fritadeira sem óleo.
Limpe suavemente o exterior com um pano húmido ou com papel de cozinha.
AVISO:
nunca mergulhe a fritadeira sem óleo em água ou noutros líquidos.
2. Puxe a pega do cesto para remover o cesto da fritadeira sem óleo. Utilize a pega do tabuleiro, no
centro do tabuleiro, para o retirar. Utilize uma esponja e água morna com sabão para lavar o interior e o
exterior do cesto e do tabuleiro. O cesto e o tabuleiro podem ser lavados na prateleira superior da
máquina de lavar a louça.
3.
AVISO:
não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões.
4. Seque bem.
COMO UTILIZAR
1. Prepare o cesto e os alimentos desejados.
Utilize a pega do tabuleiro para o inserir no cesto. Empurre-o para baixo, para garantir que está seguro e
nivelado. Deve ficar um pequeno espaço entre o tabuleiro e o cesto.
Aviso: nunca encha o cesto com óleo. Ao contrário das fritadeiras normais, a fritadeira sem óleo precisa
de pouco ou nenhum óleo para produzir resultados crocantes. Se quiser utilizar óleo, coloque os
alimentos com óleo noutra taça e depois transfira os alimentos para o tabuleiro dentro do cesto.
2. Coloque os alimentos no tabuleiro.
Consulte a tabela “mais dicas para cozinhar” para ver a quantidade máxima recomendada de alimentos,
tempo de confeção, temperaturas e sugestões.
3. Coloque o cesto dentro da fritadeira sem óleo.
Utilize a pega do cesto para inserir o cesto na fritadeira sem óleo. Empurre para fechar.
4. Ligue a fritadeira sem óleo à corrente.
A luz indicadora de alimentação irá iluminar-se assim que a fritadeira sem óleo estiver ligada à corrente.
A luz indicadora de aquecimento não se irá iluminar até o botão do temporizador ser rodado para além
do zero.
Nota:
a fritadeira sem óleo não irá funcionar se o cesto não estiver bem encaixado.
5. Defina a temperatura e tempo de confeção desejados.
Ajuste a temperatura: rode o botão da temperatura para a temperatura desejada entre os 90ºC e os
200ºC (fig.1).
Ajuste o tempo:
rode o botão do temporizador para o tempo desejado. (fig.2) Quando estiver
selecionado o tempo, a fritadeira sem óleo irá indicar sonoramente que o tempo está em contagem
decrescente.
Nota:
o tempo máximo de confeção é de 60 minutos.
6. Comece a cozinhar.
Depois de definir a temperatura e o tempo, a luz indicadora de alimentação e a luz indicadora de
aquecimento irão iluminar-se e a fritadeira sem óleo irá começar a cozinhar.
Para verificar os alimentos enquanto a fritadeira sem óleo esta a cozinhar:
A) Utilize a pega do cesto para puxar o cesto.
Nota:
a luz indicadora de alimentação e a luz indicadora de aquecimento irão desligar-se assim que
levantar o cesto, mas o temporizador irá continuar a contar o tempo.
B) Utilize a pega do cesto para abanar e reajustar os alimentos dentro do cesto (ou utilize uma tenaz para
virar os alimentos), se necessário, e depois volte a empurrar o cesto para dentro da unidade. A unidade
irá automaticamente continuar a cozinhar quando o cesto for substituído.
7. Delicie-se com os seus alimentos fritos sem óleo.
Após o temporizador terminar a contagem, a fritadeira sem óleo emite um sinal sonoro e desliga-se.
Utilize a pega do cesto para puxar o cesto. Retire cuidadosamente o cesto, puxando-o em linha reta para
evitar o derramamento de óleo. Utilize luvas de proteção e/ou tenazes para transferir cuidadosamente
os alimentos quentes para um prato.
Atenção:
o cesto, o tabuleiro e respetivos elementos estarão
QUENTES
após a confeção.
Coloque o cesto quente numa grelha ou numa base para arrefecer.
8. Desligue a fritadeira sem óleo e deixe arrefecer completamente antes de limpar.
9. Limpe o cesto e o tabuleiro após cada utilização.
DICAS PARA COZINHAR
• Quase todos os alimentos que são normalmente cozinhados num forno podem ser cozinhados numa
fritadeira sem óleo.
• Os alimentos são mais bem cozinhados e de modo mais uniforme quando são cortados com um
tamanho e grossura semelhantes.
• Os pedaços de alimentos mais pequenos necessitam de menos tempo de confeção do que pedaços
maiores.
• Para obter os melhores resultados no período de tempo mais curto, frite os alimentos em pequenas
fornadas. Evite empilhar ou colocar os alimentos em camadas.
• A maioria dos alimentos pré-embalados não necessitam de ser banhados em óleo antes de serem
fritos. A maioria já contém óleo e outros ingredientes que aumentam o caráter alourado e crocante dos
alimentos.
• As entradas e aperitivos congelados ficam bem cozinhados na fritadeira sem óleo. Para obter
melhores resultados, disponha-os numa só camada em cima do tabuleiro.
• Se colocar os alimentos por camadas, certifique-se de que a certa altura abana o cesto (ou vira os
alimentos) para garantir uma confeção uniforme.
• Banhe os alimentos que está a preparar do zero, como batatas fritas ou outros vegetais, com uma
pequena quantidade de óleo para promover o caráter alourado e crocante.
• Quando estiver a fritar vegetais frescos sem óleo, certifique-se de que os seca completamente antes
de os banhar em óleo e os colocar na fritadeira, para permitir que fiquem mais crocantes.
• As fritadeiras sem óleo são excelentes para reaquecer alimentos, incluindo pizza. Para reaquecer a sua
comida, defina a temperatura para 150ºC durante 10 minutos.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Freidora de aire AF3500 uFry.pdf 5 4/2/21 16:25
