manualshive.com logo in svg

UFESA AE4822 sena, Instruction Manual, Page: 55 / 76

Share
Download
UFESA AE4822 sena Instruction Manual Download Page 55

2. 

ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ

 

ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ

 

ɡɚ

 

ɬɟɫɧɢ

 

ɦɟɫɬɚ

 

ɢɥɢ

 

ɱɟɬɤɚɬɚ

 

ɡɚ

 

ɩɪɚɯ

 

ɤɴɦ

 

ɨɫɧɨɜɚɬɚ

 

ɧɚ

ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚɬɪɴɛɚɱɪɟɡɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɌɹɳɟÄɳɪɚɤɧɟ³ɧɚɦɹɫɬɨɬɨɫɢ

 

3. 

Ⱥɤɨ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

 

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

 

ɛɟɡ

 

ɬɪɴɛɚɬɚ

 

ɩɪɨɫɬɨ

 

ɝɢ

 

ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ

 

ɤɴɦ

 

ɨɫɧɨɜɧɢɹ

ɤɨɪɩɭɫɱɪɟɡɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɧɚɜɴɡɞɭɯɨɜɨɞɚɌɨɣɳɟɳɪɚɤɧɟɤɨɝɚɬɨɫɟɡɚɫɬɨɩɨɪɢ

 

ɉɊȿȾɂɉɔɊȼɈɇȺɑȺɅɇȺɍɉɈɌɊȿȻȺ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɭɪɟɞɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɡɚɫɬɟɧɚ

2. 

ɍɜɟɪɟɬɟ

 

ɫɟ

 

ɱɟ

 

ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɹɬ

 

ɨɬɜɨɪ

 

ɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ

 

ɬɪɴɛɚ

 

ɧɟ

 

ɫɚ

ɡɚɩɭɲɟɧɢ

 

ɢ

 

ɩɴɥɧɢ

 

ɫ

 

ɩɪɚɯ

 

Ⱥɤɨ

 

ɜɧɟɡɚɩɧɨ

 

ɫɟ

 

ɡɚɩɭɲɚɬ

 

ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

 

ɭɪɟɞɚ

 

ɢ

 

ɢɡɱɢɫɬɟɬɟ

 

ɡɚɩɭɲɜɚɧɟɬɨ

 

ɩɪɟɞɢ

 

ɞɚ

 

ɨɩɢɬɚɬɟ

 

ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚɨɬɧɨɜɨ

3. 

Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ

 

ɜɫɢɱɤɢ

 

ɨɫɬɪɢ

 

ɢɥɢ

 

ɝɨɥɟɦɢ

 

ɩɪɟɞɦɟɬɢ

 

ɨɬ

 

ɩɴɬɹ

 

ɧɚ

ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɬɴɣɤɚɬɨɬɟɦɨɝɚɬɞɚɧɚɧɟɫɚɬɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɢɩɨɜɪɟɞɢɧɚɭɪɟɞɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

 

ȼ

 

ɫɥɭɱɚɣ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɛɥɟɦ

 

ɫ

 

ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

 

ɤɚɬɨ

ɡɚɞɪɴɫɬɟɧɚ

 

ɜɚɥɰɨɜɚ

 

ɱɟɬɤɚ

 

ɢ

 

ɬɪɢɬɟ

 

ɋɂɇɂ

 

ɫɜɟɬɥɢɧɧɢ

 

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ

 

ɳɟ

ɦɢɝɚɬ

 

ɨɤɨɥɨ

 10 

ɫɟɤɭɧɞɢ

 

ɫɥɟɞ

 

ɬɨɜɚ

 

ɳɟ

 

ɢɡɝɚɫɧɚɬ

 

ɞɨɤɚɬɨ

 

ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ

ɛɴɞɟ

 

ɪɚɡɪɟɲɟɧ

 

ɜ

 

ɬɨɡɢ

 

ɫɥɭɱɚɣ

 

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

 

ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨɬɨ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɞɨɤɚɬɨɩɪɨɛɥɟɦɴɬɛɴɞɟɨɬɫɬɪɚɧɟɧ

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

1. 

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

 

ɛɭɬɨɧɚ

 

ɡɚ

 

ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ

 

ɢ

 

ɢɡɜɚɞɟɬɟ

 

ɦɨɞɭɥɚ

 

ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

ȼɤɥɸɱɟɬɟ

 

ɤɚɛɟɥɚ

 

ɜ

 

ɝɧɟɡɞɨɬɨ

 

ɡɚ

 

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

 

ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ

 

ɨɬɫɬɪɚɧɢ

 

ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

 

ɉɪɢ

 

ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

 

ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɬ

 

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

 

ɡɚ

 

ɟɧɟɪɝɢɹ

 

ɳɟ

 

ɫɜɟɬɢ

ɑȿɊȼȿɇɈ

 

ɋɥɟɞ

 

ɤɚɬɨ

 

ɫɟ

 

ɡɚɪɟɞɢ

 

ɧɚɩɴɥɧɨ

 

ɬɨɡɢ

 

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

 

ɳɟ

 

ɫɜɟɬɢ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ

 

ɜ

 

ɹɪɤɨ

 

ɫɢɧɶɨ

 

ɋɥɟɞ

 

ɤɚɬɨ

 

ɫɟ

 

ɡɚɪɟɞɢ

 

ɧɚɩɴɥɧɨ

 

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

ɳɟɩɫɟɥɚɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ

 

 

55

Summary of Contents for AE4822 sena

Page 1: ...AE4822 sena desert manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR Bedienungsanleitung DE manuale di istruzioni IT...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ot n de liberaci n del paquete de bater as 12 Filtro de polvo 13 Tornillos de montaje en pared 14 Montaje en la pared 15 Paquete de bater as 16 Cargador 17 Boquilla para hendiduras 2en1 18 Gancho para...

Page 4: ...nchufarlo No utilice conecte o desconecte el aparato a la red el ctrica con las manos o los pies mojados Act e de acuerdo con la secci n de conservaci n y limpieza del presente manual para la limpieza...

Page 5: ...on una boquilla estrecha que permite aspirar r pidamente espacios reducidos como esquinas y zonas de dif cil acceso INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTA Antes de montar el aparato je el soporte incluido a la...

Page 6: ...ic cuando se haya colocado correctamente Montaje de los accesorios 1 Fije el tubo de extensi n al cuerpo principal encaj ndolo en el conector del conducto 2 Conecte la boquilla para hendiduras o el ce...

Page 7: ...egundos y luego se apagar n hasta que se resuelva el problema en este caso apague el aspirador hasta que se recti que el problema Carga de la bater a 1 Pulse el bot n de liberaci n y saque el m dulo d...

Page 8: ...para aumentar la fuerza para cuando limpie alfombras de pelo largo 4 Para apagar el aspirador pulse de nuevo el bot n de encendido apagado MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR Limpieza del contenedor de polvo...

Page 9: ...o se deforme Limpieza del rodillo del cepillo 1 Retire el rodillo de cepillado de la carcasa del cepillo Deslice el cierre del rodillo de cepillado A lejos del cepillo como se muestra 2 Limpie y elimi...

Page 10: ...este manual para obtener instrucciones sobre c mo limpiar adecuadamente el rodillo del cepillo El indicador luminoso de carga no parpadea Es posible que no llegue energ a al aspirador desde el cargad...

Page 11: ...do conjunto da bateria 12 Filtro de p 13 Suporte de parede Parafusos 14 Suporte de parede 15 Conjunto da bateria 16 Carregador 17 Bocal para locais estreitos 2 em 1 18 Gancho Acess rio INSTRU ES DE S...

Page 12: ...o ligue ou desligue da corrente el trica com as m os e ou os p s molhados Para limpar proceda de acordo com a sec o de conserva o e limpeza deste manual Em caso de avaria ou danos desligue imediatamen...

Page 13: ...e torna r pido o trabalho de aspirar espa os estreitos tais como cantos e reas de dif cil acesso INSTRU ES DE MONTAGEM NOTA Antes de montar o aparelho xe o suporte de parede inclu do Certi que se de q...

Page 14: ...ando estiver segura fazendo click Montagem de acess rios 1 Fixe o tubo de extens o unidade principal encaixando o no lugar atrav s do conector da conduta de ar 2 Fixe o bocal para locais estreitos ou...

Page 15: ...erca de 10 segundos e depois desligam se at que o problema seja resolvido neste caso desligue o equipamento de limpeza at que o problema seja resolvido Carregamento da Bateria 1 Pressione no bot o de...

Page 16: ...bot o de ajuste da pot ncia para selecionar a intensidade Ideal para a limpeza de carpetes com pelo longo 4 Para desligar o v cuo prima novamente o bot o ON OFF Ligar Desligar MANUTEN O DO ASPIRADOR L...

Page 17: ...m que o ltro que deformado Limpeza da escova rotativa 1 Retire a escova rotativa da caixa da escova Deslize o xador da escova rotativa A para o afastar da escova como abaixo 2 Limpe cuidadosamente e r...

Page 18: ...s rios do tubo de extens o Esvazie o recipiente do p e limpe ou substitua o ltro A capacidade de suc o do aspirador diminuiu Desligue o aspirador Desligue a cabe a de limpeza do ch o o tubo de extens...

Page 19: ...ry pack release button 12 Dust lter 13 Wall mount Screws 14 Wall mount 15 Battery Pack 16 Charger 17 2in1 crevice nozzle 18 Accessory hook SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children ag...

Page 20: ...or feet wet Proceed according to the conservation and cleaning section of this manual for cleaning Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an...

Page 21: ...h as corners and hard to reach areas ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTE Before assembling the appliance x the included mount to the wall Ensure it is placed high enough for the vacuum to be securely mounted A...

Page 22: ...tor It will click when secure Assemble accessories 1 Attach the extension tube to the main body by slotting it into place the via duct connector 2 Attach the crevice nozzle or dusting brush to the bas...

Page 23: ...ll ash on around 10 seconds then off until the issue is resolved in this case turn the cleaner off until the issue is recti ed Battery Charging 1 Push the release button and take the battery module ou...

Page 24: ...ower adjustment key to increase the strength deal for when you are cleaning carpets with a high pile 4 To turn off the vacuum press the Power ON OFF button again MAINTAINING THE VACUUM Cleaning the du...

Page 25: ...This may cause the lter to warp Cleaning the brush roll 1 Remove the brush roller from the brush housing Slide the brush roller fastener A away from the brush as below 2 Carefully clean and remove the...

Page 26: ...or blockages in the extension tube motor drived oor head and accessories Empty the dust container and clean or replace the lter The suction of the vacuum has reduced Turn the vacuum off Disconnect the...

Page 27: ...re 10 Tube d extension 11 Bouton de lib ration de la batterie 12 Filtre poussi re 13 Support mural Vis 14 Support mural 15 Batterie 16 Chargeur 17 embout plat 2 en 1 18 Crochet pour accessoires CONSIG...

Page 28: ...as utiliser connecter ou d connecter l appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouill s Veuillez suivre les instructions indiqu es dans la section Stockage et nettoyage de ce manu...

Page 29: ...d aspirer rapidement les espaces restreints tels que les coins et les zones difficiles d acc s CONSIGNES D ASSEMBLAGE REMARQUE Avant d assembler l appareil xez le support inclus au mur Assurez vous qu...

Page 30: ...ent install Assemblez les accessoires 1 Raccordez le tube d extension au corps principal en l ins rant dans la fente via le connecteur du conduit d air 2 Fixez l embout plat ou la brosse poussi re la...

Page 31: ...nt environ 10 secondes puis s teindront jusqu ce que le probl me soit r solu dans ce cas teignez l aspirateur jusqu ce que le probl me soit r solu Chargement de la batterie 1 Appuyez sur le bouton de...

Page 32: ...ssance Cette fonction est id ale pour le nettoyage des tapis poil long 4 Pour teindre l aspirateur appuyez nouveau sur le bouton ON OFF Marche Arr t ENTRETIEN DE L ASPIRATEUR Nettoyage du bac poussi r...

Page 33: ...une d formation du ltre Nettoyage du rouleau brosse 1 Retirez le rouleau brosse du logement de la brosse Faites glisser la xation A du rouleau brosse comme le montre l image ci dessous 2 Nettoyez et r...

Page 34: ...orrec tement le rouleau brosse Le voyant de charge ne clignote pas Il se peut que l aspirateur ne soit pas aliment par le chargeur Assurez vous que la prise secteur fonctionne et que le chargeur est a...

Page 35: ...ntipolvere 13 Viti per montaggio a parete 14 Montaggio a parete 15 Pacco batterie 16 Caricabatterie 17 Bocchetta per fessure 2in1 18 Gancio accessorio ISTRUZIONI DI SICUREZZA L apparecchio pu essere u...

Page 36: ...edere secondo la sezione sulla conservazione e la pulizia del presente manuale Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di a...

Page 37: ...raggiungere ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO NOTE Prima di assemblare l apparecchio ssare il supporto in dotazione alla parete Accertarsi che sia posizionato ad un altezza che consenta un montaggio sicuro...

Page 38: ...err ssato Assemblaggio degli accessori 1 Fissare il tubo di prolunga al corpo principale inserendoli in posizione tramite il connettore del condotto dell aria 2 Fissare la bocchetta per fessure o la s...

Page 39: ...0 secondi e poi si spengono nch il problema non viene risolto in questo caso spegnere l aspirapolvere nch il problema non viene risolto Ricarica della Batteria 1 Premere il pulsante di rilascio ed est...

Page 40: ...aumentare la forza ideale per la pulizia di tappeti con a pelo alto 4 Per spegnere l aspirapolvere premere nuovamente il pulsante ON OFF MANUTENZIONE DELL ASPIRAPOLVERE Pulizia del contenitore della p...

Page 41: ...del ltro Pulizia del rullo della spazzola 1 Rimuovere il rullo della spazzola dall alloggiamento della spazzola Far scorrere il fermo A del rullo della spazzola all esterno dalla spazzola come di segu...

Page 42: ...olunga e negli accessori Svuotare il contenitore della polvere e pulire o sostituire il ltro L aspirazione dell aspirapolvere si ridotta Spegnere l aspirapolvere Scollegare la testa da pavimento il tu...

Page 43: ...montageschrauben 14 Wandhalterung 15 Akkupack 16 Ladeger t 17 2 in 1 Fugend se 18 Zubeh rhaken SICHERHEITSHINWEISE DiesesGer tdarfvonKindernab8Jahrenunddar bersowievon Personen mit verringerten physis...

Page 44: ...dieser Anleitung vor Trennen Sie das Ger t bei einer St rung oder Besch digung sofort vom Netz und wenden Sie sich an einen zugelassenen technischen Kundendienst Um eine Gef hrdung zu vermeiden darf d...

Page 45: ...Stellen MONTAGEANLEITUNG HINWEIS Befestigen Sie vor dem Zusammenbau des Ger ts die mitgelieferte Halterung an der Wand Achten Sie darauf dass sie hoch genug angebracht ist damit der Staubsauger sicher...

Page 46: ...inrasten ist ein Klick zu h ren Zubeh r montieren 1 Befestigen Sie das Auszugsrohr am Hauptger t indem Sie es in den Luftrohrstutzen einstecken 2 Befestigen Sie die Fugend se oder die Staubb rste ber...

Page 47: ...alle drei BLAUEN Anzeigeleuchten ca 10 Sekunden lang auf und erl schen dann bis das Problem behoben ist schalten Sie den Staubs auger in diesem Fall aus bis das Problem behoben ist Laden der Batterie...

Page 48: ...ngsregeltaste zum Beispiel wenn Sie einen hoch origen Teppich reinigen m chten 4 Zum Ausschalten des Staubsaugers dr cken Sie erneut die Ein Aus Taste WARTUNG DES STAUBSAUGERS Reinigung des Staubbeh l...

Page 49: ...iner Verformung der Filter f hren Reinigen der B rstenwalze 1 Nehmen Sie die B rstenwalze aus dem B rstengeh use Schieben Sie die B rstenwalzenbefestigung A wie unten gezeigt von der B rste weg 2 Rein...

Page 50: ...opfungen pr fen Entleeren Sie den Staubbeh lter und reinigen oder ersetzen Sie den Filter Die Saugleistung des Staubsaugers hat nachgelassen Schalten Sie den Staubsauger aus Trennen Sie den Bodensaugk...

Page 51: ...8 6 8 51...

Page 52: ...2000 52...

Page 53: ...B B TRENDS 6 1 2 53...

Page 54: ...1 2 3 1 54...

Page 55: ...2 3 2 3 10 1 55...

Page 56: ...2 1 2 3 4 1 2 56...

Page 57: ...4 5 1 57...

Page 58: ...2 3 4 58...

Page 59: ...2012 19 59...

Page 60: ...8 60...

Page 61: ...3 4 5 1 2 3 4 61...

Page 62: ...1 2 3 4 1 2 1 2 62...

Page 63: ...1 2 3 10 1 2 63...

Page 64: ...3 1 2 3 64...

Page 65: ...1 2 1 2 65...

Page 66: ...2000 75 1 6 6 66...

Page 67: ...UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 67...

Page 68: ...sus derechos Para servicio t cnico y atenci n al cliente fuera de territorio espa ol env e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA imposs vel a n o ser que uma de...

Page 69: ...horised Technical Service for repair of the product improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com this warranty This warranty should be retained by t...

Page 70: ...UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l exercice de ces droits Pour un service technique et un service apr s vente en achet B B TR 1 6 6 B B TR 1 6 6 1999 44 B B TR 1 6 6 B B 70...

Page 71: ...B B TRENDS SL B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L 71...

Page 72: ...SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado m...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 07 2021...

Reviews:

No comments