background image

 –

 –

 –

 –

 –

ﺔـــﻴـــﺋﺎـــﺑﺮـــﻬـــﻜـــﻟا ﺔـــﺴـــﻨـــﻜـــﳌا ﻞــﻤــﻌــﺘــﺴــﺗﻻ :ﻪــﻴــﺒــﻨــﺗ

ﺔـــﻴـــﺋﺎـــﺑﺮـــﻬـــﻜـــﻟا ﺔـــﺴـــﻨـــﻜـــﳌا ﻞــﻤــﻌــﺘــﺴــﺗﻻ :ﻪــﻴــﺒــﻨــﺗ

ﺔـــﻴـــﺋﺎـــﺑﺮـــﻬـــﻜـــﻟا ﺔـــﺴـــﻨـــﻜـــﳌا ﻞــﻤــﻌــﺘــﺴــﺗﻻ :ﻪــﻴــﺒــﻨــﺗ

ﺔـــﻴـــﺋﺎـــﺑﺮـــﻬـــﻜـــﻟا ﺔـــﺴـــﻨـــﻜـــﳌا ﻞــﻤــﻌــﺘــﺴــﺗﻻ :ﻪــﻴــﺒــﻨــﺗ

ﺔـــﻴـــﺋﺎـــﺑﺮـــﻬـــﻜـــﻟا ﺔـــﺴـــﻨـــﻜـــﳌا ﻞــﻤــﻌــﺘــﺴــﺗﻻ :ﻪــﻴــﺒــﻨــﺗ

,لﺎﻐﺷﻷا رﺎﺒﻏ) ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻐﺷأ ﺎﻳﺎﻘﺑ صﺎﺼﺘﻣﻹ

,لﺎﻐﺷﻷا رﺎﺒﻏ) ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻐﺷأ ﺎﻳﺎﻘﺑ صﺎﺼﺘﻣﻹ

,لﺎﻐﺷﻷا رﺎﺒﻏ) ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻐﺷأ ﺎﻳﺎﻘﺑ صﺎﺼﺘﻣﻹ

,لﺎﻐﺷﻷا رﺎﺒﻏ) ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻐﺷأ ﺎﻳﺎﻘﺑ صﺎﺼﺘﻣﻹ

,لﺎﻐﺷﻷا رﺎﺒﻏ) ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻐﺷأ ﺎﻳﺎﻘﺑ صﺎﺼﺘﻣﻹ

.(ﺦﻟإ ,ﻊﻄﻘﳌا ﺐﺸﳋا رﺎﺒﻏ ,مﺎﻛر

.(ﺦﻟإ ,ﻊﻄﻘﳌا ﺐﺸﳋا رﺎﺒﻏ ,مﺎﻛر

.(ﺦﻟإ ,ﻊﻄﻘﳌا ﺐﺸﳋا رﺎﺒﻏ ,مﺎﻛر

.(ﺦﻟإ ,ﻊﻄﻘﳌا ﺐﺸﳋا رﺎﺒﻏ ,مﺎﻛر

.(ﺦﻟإ ,ﻊﻄﻘﳌا ﺐﺸﳋا رﺎﺒﻏ ,مﺎﻛر

 –

 –

 –

 –

 –

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﺒﲢ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﺌﻳﺰﺟ 

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﺒﲢ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﺌﻳﺰﺟ 

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﺒﲢ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﺌﻳﺰﺟ 

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﺒﲢ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﺌﻳﺰﺟ 

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﺒﲢ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﺌﻳﺰﺟ 

ﺪـﺋاز ﲔـﺨﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ صﺎﺼﺘﻣﻹا ﺲﻴﻛ مﺎﺴﻣ

ﺪـﺋاز ﲔـﺨﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ صﺎﺼﺘﻣﻹا ﺲﻴﻛ مﺎﺴﻣ

ﺪـﺋاز ﲔـﺨﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ صﺎﺼﺘﻣﻹا ﺲﻴﻛ مﺎﺴﻣ

ﺪـﺋاز ﲔـﺨﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ صﺎﺼﺘﻣﻹا ﺲﻴﻛ مﺎﺴﻣ

ﺪـﺋاز ﲔـﺨﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻣ صﺎﺼﺘﻣﻹا ﺲﻴﻛ مﺎﺴﻣ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﳊا ﻦﻋ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﳊا ﻦﻋ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﳊا ﻦﻋ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﳊا ﻦﻋ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﳊا ﻦﻋ

صﺎﺼﺘﻣﻺﻟ جودﺰﻣ مﺎﻈﻧ

صﺎﺼﺘﻣﻺﻟ جودﺰﻣ مﺎﻈﻧ

صﺎﺼﺘﻣﻺﻟ جودﺰﻣ مﺎﻈﻧ

صﺎﺼﺘﻣﻺﻟ جودﺰﻣ مﺎﻈﻧ

صﺎﺼﺘﻣﻺﻟ جودﺰﻣ مﺎﻈﻧ

ﻞــﻀــﻔــﺑ ﺲــﻴــﻛ نوﺪــﺑ ﻞــﻐــﺘــﺸــﻳ زﺎـﻬـﳉا اﺬـﻫ

ﻮــﻠــﻨــﻜــﺗ

» ﺔــﻴـﺟ

Cycle-tech

ﻂــﻘــﻓ ﻲــﻔــﻜــﻳ .»

ﺮــﺗ

ﺰـــﳋا ﺐــﻴــﻛ

ﻚـــﻟ ﺢــﻤــﺴــﻳ مﺎــﻈــﻨــﻟا اﺬــﻫ .نا

ﺮـﻄﺑ ﻚﺘﻴﺑ Iﻴﻈﻨﺘﺑ

ﺔﺟﺎﺣ نود ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﻳ

ﺮﺸﻟ

ﺞﻣﺪﻳ ﺔﻴﻔﺼﺘﻠﻟ لﺎﻌﻓ مﺎﻈﻧ .سﺎﻴﻛأ ءا

وﺎﻘﻣ ةﺎﻔﺼﻣ

 ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻣ

HEPA

عﻮﻧ ﻦﻣ 

H12

ﺎﻔﻴﻈﻨﺗ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺲﺒﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻃ تاذ 

.ﻞﺜﻣأ

ﻮﻗ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ

ﺔﻳ

ﻮـﻴـﺑ .ﻖـﻴـﻗد رﺎـﺒﻏ)

ﺮـﻓﺄﺑ ت

ﻦـﻣ نﻮـﻜـﺸـﻳ دا
ﺔــﺴــﻨــﻜــﳌا لﺎـﻤـﻌـﺘـﺳإ ﻦـﻜـﳝ (ﺦـﻟإ .ﺔـﻴـﺳﺎـﺴـﳊا

  ﺲـﻴـﻜﺑ

MEGAfilt SuperTEX

عﻮـﻨـﻟا اﺬـﻫ .

ﻮـﻟ ﻞﺻﻮﺘﻳ سﺎﻴﻛﻷا ﻦﻣ

 ﺲـﺒﺤﺑ هﺪﺣ

98

%

ﺮـﺘـﻟا ﻦﻣ

رﺪـﻗ .تﺎـﺒـﺳ

ﺲـﺒـﺤـﻠـﻟ ﺔـﻘـﺋﺎـﻔﻟا ﻪﺗ

 ةﺎـﻔـﺼـﳌا ﻞـﻤﻋ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﺗ

HEPA

و 

ﻦـﻣ ﻞﻴﻄﺗ

ﺮﻌﺗ اﺬﻬﻟ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﺘﻠﻴﺣ

ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺖﺿ

وﺎــــﻘـــﻣ

ﺮــــﺘــــﻜــــﺒــــﻠــــﻟ ﺔـــﻣ

ﻮــــﺗ ﻦــــﻣ ﻊــــﻨـــﲤ ﺎـــﻳ

ﺪــــﻟا

وﺮﻜﻴﳌا

ﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺑ

.ﻪﻠﺧاﺪﺑ ة

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

C y c l e - t e c h

C y c l e - t e c h

C y c l e - t e c h

C y c l e - t e c h

C y c l e - t e c h

ﻮﺘﺴﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓإ

رﻮﺻ) مﺎﻌﻟا عد

 ة

1

ر .(

ﺐﻛ

ﺰﳋا

ﻮﻣ ﻲﻓ نا

رﻮﺻ) ﻪﻌﺿ

 ة

2

.(

رﺎـﻴـﺘـﺧﺈـﺑ ﻢـﻗ ﺞـﺋﺎـﺘـﻨـﻟا ﻦـﺴـﺣأ ﻰـﻠـﻋ لﻮـﺼـﺤﻠﻟ
صﺎـــﺼــﺘــﻣﻹا ﺔــﻴــﻠــﻤــﻋ ءﺎــﻨــﺛأ ﺎــﻴــﻠــﻌــﻟا ﺔــﻗﺎــﻄــﻟا

ﻮﺑ

ﺰﳋا ﺔﻄﺳا

 نا

Cycle-tech

ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ .

ﻮﻓ صﺎﺼﺘﻣﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا

تﺎﺣﺎﺴﻣ ث

ر

.ﺔﻔﻴﻫ

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

 ناﺰﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

M E G A t f i l t

M E G A t f i l t

M E G A t f i l t

M E G A t f i l t

M E G A t f i l t

ﺰــــﳋا جﺮــــﺧأ

 نا

Cycle-tech

رﻮــــﺻ) 

 ة

3

ﻢــــﺛ (

رﻮﺻ) ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺲﻴﻜﻟا ﻞﺧدأ

ة

4

.(

ﻮـﺘـﻳ زﺎـﻬـﳉا اﺬـﻫ

ﻮــﻗ ﺔـﻗﺎـﻃ ﻰـﻠـﻋ ﺮـﻓ

اﺬـﻬـﻟ .ﺔـﻳ
ﺪـﻨـﻋ ﻂـﻘـﻓ ﺎـﻴـﻠـﻌـﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ

ﻮـﳌا قﻮـﻓ صﺎـﺼـﺘـﻣﻹا ﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﺑ مﺎـﻴﻘﻟا

ﺖـﻴﻛ

ﺰـﻟا تاذ

و ﺮـﻴـﺼـﻘـﻟا ﺐـﻏ

قﻮــﻓ وأ اﺪـﺟ ﺔـﺨـﺳ

ﻮـﻴـﻟا Iـﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .اﺪﺟ ﺐﻠﺻ طﻼﺑ

ﻲـﻔﻜﻳ ﻲﻣ

ﻮﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ

.ﺔﻄﺳ

ﺪـﻨـﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺊﻴﻀﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا :هﺎﺒﺘﻧإ

.ﺲﻴﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ر .

ﺮﳋا ﺐﻛ

ﻮﻃ

ﻰﺘﺣ صﺎﺼﺘﻣﻹا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ م

ﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ

ﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ .ﺎﺗ

ﺮﳋا ﺐﻴﻛ

ﻮﻃ

م

زإ وأ

رﻮﺻ) ﲔﻨﻴﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻪﺘﻟا

 ة

5

.(

ر

 ا

ب

 

 

م

 ا

ص

 

إ

ﺿ

 

 

 

ل

 ا

 )

ر

ة

 

6

(.

ر .

ﺮـﻔﻟا ﺐﻛ

ﻲـﻓ جﺎـﺘـﲢ يﺬـﻟا ﻞﻤﻜﳌا وأ ةﺎﺷ

ﻮﺒﻧأ

رﻮﺻ) ﺔﺴﻨﻜﳌا ب

 ة

7

.(

ﺮﻬﻜﻟا ﻂﻴﳋا جﺮﺧأ .

و ﻲﺋﺎﺑ

رأ

.رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑ

إ

ﺿ

ﻐـ

ﻂـ

 ﻋ

ﻠـ

ﻰـ

 

ز

ر

 ا

ﺘـ

ﺸـ

ﻐـ

ﻴـ

ﻞـ

 

/

 ا

ﺘـ

ﻮـ

ﻴـ

 )

ﻮـ

ر

ة

8

(.

ﻮﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ .

رﻮﺻ) لﺪﻌﳌا ﻲﻓ ة

 ة

9

.(

و تﻼــﺠــﻌــﻟا ﻦــﻣ نﻮــﻜــﺘــﳌا عﻮـﻤـﻟﻤﺠا .

ﺮــﳌا

ﻖــﻓ

وﺪــﻟا

 ب را

360

رد 

و ﺔـﺟ

ﻞــﻴــﻘــﻨــﺘــﻟا ﺾــﺒـﻘـﻣ

ﻮﻳ ﻚﺳﺎﻤﺘﳌا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺮﻓ

نا

ﺮــﺣ ﺔــﺴــﻨــﻜـﻤـﻠـﻟ

ﺮــﲢﻻ .ﺔــﻴــﻟﺎــﻋ ﺔـﻴـﻛ

ﺔــﺴــﻨـﻜـﳌا ك

ﻮﺑ

ﺮﺟ ﺔﻄﺳا

ﺮﳋا ﻦﻣ ﺎﻫ

ﻮﻃ

و م

ﺎﻬﻠﻴﻘﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ

ﻮــــﺑ

ﺮـــــﺘــــﻓ ءﺎــــﻨــــﺛأ . ﺔــــﻄــــﺳا

ﻮــــﺘــــﻟا تا

ﻦـــــﻋ Iــــﻗ

ﻮـــﺒـــﻧﻷا ﺖـــﻴـــﺒـــﺜـــﺗ ﻚــﻨــﻜــﳝ صﺎــﺼــﺘــﻣﻹا

ب

ﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺴﻨﻜﳌﺎﺑ

رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿ

 ة

10

.

صﺎﺼﺘﻣﻹا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌﺑ

صﺎﺼﺘﻣﻹا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌﺑ

صﺎﺼﺘﻣﻹا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌﺑ

صﺎﺼﺘﻣﻹا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌﺑ

صﺎﺼﺘﻣﻹا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ صﺎﺼﺘﻣﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ

ﻮـــﺘـــﻟا / ﻞــﻴــﻐــﺸــﺘــﻟا ﻂــﻐــﻀــﻣ

ﻞـــﺼــﻓأ .Iــﻴــﻗ

ﺮــــﻬــــﻜــــﻟا ﺔـــﻠـــﻴـــﺻﻮـــﻟا

ﺔــــﻜــــﺒــــﺸـــﻟا ﻦـــﻣ ﺔـــﻴـــﺋﺎـــﺑ

ﺮﻬﻜﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﺮﻟا ﻂﻴﺧ ﻊﻤﳉ

ﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑ

ﺮﺠﺑ ﻢﻗ ﻲﺋﺎﺑ

ﻼﻴﻠﻗ ه

ﺮــﻬــﻜــﻟا ﻂــﻴـﳋا ﻊـﻤـﺟ مﺎـﻈـﻧ .ﻪـﻘـﻠـﻃإ ﻢـﺛ

ﻲــﺋﺎـﺑ

ﻮـﺗأ ﻪﻌﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ

رﻮﺻ) ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣ

 ة

11

.(

و

ﺰﺨﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿ

ﻮﻤﻌﻟا ﻦﻳ

ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻞﻬﺴﺗ يد

رﻮﺻ) ﻪﺑ

 ة

12

.(

 ناﺰﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

 ناﺰﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

 ناﺰﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

 ناﺰﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

 ناﺰﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

C Y C L E - T E C H

C Y C L E - T E C H

C Y C L E - T E C H

C Y C L E - T E C H

C Y C L E - T E C H

ﺮﻓإ

ﺰﳋا غا

نا

ﺮﻓإ ﺐﺠﻳ

ﺰﳋا غا

و لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ نا

ﲔﺣ
اﺬـﻬـﻟ .ﺮـﻤـﺣﻷا نﻮـﻠـﻟﺎـﺑ ءﻼـﺘـﻣﻹا ﻞﻴﻟد ﺮﻬﻈﻳ

ﻮﺘﺴﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

رﻮﺻ) مﺎﻌﻟا عد

 ة

1

ﻢﺛ (

ﺰﳋا جﺮﺧأ

رﻮﺻ) نا

 ة

3

.(

ﺰـــﳋا عﺎــﻗ ﺢــﺘــﻔــﻟ

ﻚـــﺒـــﺸــﻣ ﻼــﻴــﻠــﻗ ﺪــﺒــﺟإ نا

ﺮﺗأ ﻢﺛ قﻼﻏﻹا

وﻷا ك

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ خﺎﺳ

ة

ﺰﳌا ﻲﻓ

رﻮﺻ) ﺔﻠﺑ

 ة

13

.(

ﻮـــﻌــﻠــﻟ

ر ﺪـــﻳﺪـــﺟ ﻦـــﻣ ﻪــﻗﻼــﻏإ ﻰــﻟإ ةد

وأ ﺐـــﻛ

و مﺎـﻜـﺣﺈـﺑ ﲔـﻴـﻔﻠﳋا ﲔﻜﺒﺸﳌا

ﺮـﺣ

ءﺎـﻄﻐﻟا ك
ﻰــﺘــﺣ ﻰــﻠــﻋﻷا ﻮــﺤــﻧ ﻂــﻐــﺿإ ﻢــﺛ مﺎــﻣﻷا ﻮـﺤـﻧ

Summary of Contents for AC5500

Page 1: ...ES INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR A 46 AC5500...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 22 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 1 Fig 5...

Page 3: ...Fig 7 min max Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 8...

Page 4: ...Fig 16 Fig 17 CLICK CLICK Fig 18 Fig 19 TOP Fig 20...

Page 5: ...a que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalenta mientos que pueden da ar el aparato No coja el aspirador ni la clavija con las manos mojadas No sumerja el aparato en agua No desplazar el a...

Page 6: ...ig 6 Ajuste el cepillo o accesorio que nece site al tubo del aspirador fig 7 Extraiga el cable y conecte a la red Presione el interruptor de puesta en mar cha paro fig 8 Seleccione la potencia en el r...

Page 7: ...o compruebe si existe alg n atasco en la manguera tubo o entrada de aire No haga funcionar el aspirador sin bol sa ni intente vaciar una bolsa llena y volver a utilizarla Para garantizar el perfecto f...

Page 8: ...ide hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if any of its openings are obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damage the appliance Do not han...

Page 9: ...or whichever accessory is required to the vacuum tube fig 7 Pull the cable out and plug it into the mains supply Press the On Off button fig 8 Select the power setting fig 9 The wheels the 360 swivel...

Page 10: ...ion hose tube or air intake Never use the vacuum cleaner without a bag or try to empty a full bag and then reuse it To guarantee trouble free operation only use original Ufesa bags which can be found...

Page 11: ...ment de sac et du filtre Prot gez l aspirateur contre les agents atmosph riques externes de l humidit et de la chaleur Ne pas laissez l appareil proximit de fours appareils de chauffage ou radiateurs...

Page 12: ...la puissance maximale uniquement sur les moquettes poil court tr s sales ou sur des sols tr s r sistants Pour l entretien quotidien les puissances moyennes suffisent ATTENTION le voyant lumineux ne s...

Page 13: ...c ou de r servoir cycle tech il sera impossible de fermer le couvercle du compartiment g n ral Ne forcez surtout pas la fermeture et v rifiez si ces l ments sont install s Si apr s avoir remplac le sa...

Page 14: ...do calor N o deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar resultaria diminu da pro v...

Page 15: ...e emprega o saco COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Encaixe a mangueira Na boca de aspira o at ouvir um click Para ajudar a encaixar a mangueira ou para retir la aperte as duas linguetas fig 5 junte o tubo man...

Page 16: ...o fecho e comprove a coloca o do saco Se depois de ter mudado o saco a aspira o for irregular e o indicador de saco cheio continuar amarelo comprove se a mangueira o tubo ou a entrada de ar est o obst...

Page 17: ...tigkeit und Hitze Stellen Sie es nicht neben fen Heizungen oder hei en Radiatoren ab Wenn eine der ffnungen des Saugers verstopft ist darf das Ger t nicht benutzt werden da der Luftstrom dadurch verri...

Page 18: ...rwechselanzeige funktioniert nur in verbindung mit einem Filterbeutel korrekt INBETRIEBNAHME Setzen Sie den Schlauch in die Saug ffnung bis sie mit einem Klick einrastet Zum leichteren Einsetzen bzw H...

Page 19: ...chkeiten zur Entsorgung unbrauchbarer Ger te n here Ausk nfte erteilen geschlossen werden wenn der Beh lter nicht korrekt eingesetzt ist Reinigung der Filter Es ist empfehlenswert den Dauer und den Mi...

Page 20: ...d tt mivel gy lecs kken a leveg raml s nak tja t lmeleged st okozva amely a k sz l ket k ros thatja Ne rintse meg se a porsz v t se az elektromos dug t vizes k zzel Ne mer tse v zbe Ne h zza a k sz l...

Page 21: ...l be s ll tsa be a megfelel hossz s gra 6 bra Illessze a sz v fejet vagy a k v nt alkatr szt a cs re 7 bra H zza ki a vezet ket s kapcsolja a k sz l ket az elektromos ramra Nyomja be az ind t gombot 8...

Page 22: ...s illetve a l gki raml s ny l sa Ne haszn lja a k sz l ket porzs k n lk l s ne haszn lja fel m g egyszer a m r ki r tett porzs kot A t k letes m k d s biztos t sa rdek ben haszn ljon eredeti Ufesa por...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MEGAfilt SuperTEX 14 15 Cycle Tech 16 17 18 19 20 21 22 23 cycle tech...

Page 24: ...cycle tech HEPA H12 MEGAfilt SuperTEX 98 HEPA cycle tech 1 2 cycle tech MEGAfilt cycle tech 3 4 5 6 7 8 9 3601 4 10 11 12 CYCLE TECH 1 3...

Page 25: ...13 14 cycle tech 15 16 24 17 18 15 16 1 19 4 cycle tech Ufesa FA0130 HEPA H12 20 TOP HEPA FA0500...

Page 26: ...ku i filtr Chra te vysava p ed vn j mi atmosf rick mi vlivy vlhkost a horkem Nenech vejte spot ebi le et v bl zkosti hork trouby rozp len ch kamen i radi tor Nepou vejte vysava pokud je n kter z jeho...

Page 27: ...odu jen v p pad e je pou it prachov s ek UVEDEN DO CHODU Zasu te hadici do st sac ho otvoru tak abyste zaslechli p slu n kliknut P i zasouv n i vysouv n hadice si pom hejte stisknut m obou dvou jaz k...

Page 28: ...ho vnit n ho prostoru zaklapnout Nestla ujte ho tedy silou ale p esv d te se zda jste s ek skute n vlo ili Je li s n po v m n s ku nepravideln a ukazatel napln n sb ra e prachu z st v v erven m poli z...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MEGAfilt SuperTEX 14 15 Cycle Tech 16 17 18 19 20 21 22 23 cycle tech...

Page 30: ...cycle tech HEPA H12 MEGAfilt SuperTEX 98 HEPA cycle tech 1 2 MEGAfilt 3 4 5 6 7 8 9 360 10 11 12 1 3 13 14...

Page 31: ...15 16 24 17 18 15 16 1 19 4 r FA0130 HEPA H12 21 TOP HEPA FA0500...

Page 32: ...externi de umezeal si c ldur Nu l sati aspiratorul n apropierea cuptoarelor a resourilor sau a caloriferelor nc lzite Nu folositi aspiratorul dac are vreo deschiz tur acoperit pentru c s ar re duce t...

Page 33: ...a corect sau extragerea furtunului ap sati cele dou clavete Fig 5 Cuplati tubul la furtunul de aspirare si fixati lungimea la talia celui care l foloseste Fig 6 Introduceti peria sau accesoriul pe car...

Page 34: ...schimbat punga aspirarea este inegal si indicatorul de umplere r m ne n rosu verificati dac exist vreo obstructie pe furtun pe tub sau la intrarea aerului Nu faceti s functioneze aspiratorul f r pung...

Page 35: ...14 I I I I I I Cycle tech 6 I 15 I 16 I 24 Cycle tech 17 18 I 15 16 1 19 4 Cycle tech UFESA FA0130 HEPA H12 20 TOP HEPA FA0500 I I I I I I I I I...

Page 36: ...EX 98 HEPA Cycle tech Cycle tech Cycle tech Cycle tech Cycle tech 1 2 Cycle tech MEGAtfilt MEGAtfilt MEGAtfilt MEGAtfilt MEGAtfilt Cycle tech 3 4 I 5 6 7 I 8 9 360 I 10 I 11 12 CYCLE TECH CYCLE TECH C...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 I 7 8 9 10 11 12 I 13 MEGAfilterSuperTEX 14 15 Cycle Tech Cycle Tech Cycle Tech Cycle Tech Cycle Tech 16 17 18 19 20 21 22 23 I Cycle tech...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 17 04 100 recycled paper...

Reviews: