background image

pfiípadû, Ïe zásobník není správnû uloÏen,
nelze víko hlavního vnitfiního prostoru
dovfiít.

âi‰tûní filtrÛ

Stál˘ filtr i mikrofiltr, které jsou umístûny ve
spodní ãásti zásobníku cycle-tech, je
vhodné ãistit nejménû kaÏd˘ch ‰est
mûsícÛ. Vyãi‰tûní je také zcela nutné za
pfiedpokladu, Ïe dojde k zahrazení
prÛchodu sání.

Oba filtry vyjmete tak, Ïe stlaãíte obû
úchytky  pouzdra  na  filtr  ve  smûru
znázornûné ‰ipky (obr. 15). Stál˘ filtr i
mikrofiltr se myjí v ruce jemn˘m mycím
prostfiedkem (obr. 16). DÒLEÎITÉ: dfiíve,
neÏ je opût uloÏíte, je nechte oschnout po
dobu 24 hodin.

Odstranûní  pfiíãin zahrazení prÛchodu

V pfiípadû, Ïe v zásobníku cycle-tech
dojde k zahrazení prÛchodu, uvolnûte
v‰echny ãtyfii uzávûry pruÏiny, sejmûte
víko zásobníku a odstraÀte pfiedmût, jenÏ
zahrazení prÛchodu zpÛsobil (obr. 17).

VraÈte víko na jeho pÛvodní místo a stlaãte
ve  smûru  znázornûné  ‰ipky,  dokud
neusly‰íte, Ïe v‰echny ãtyfii uzávûry
pruÏiny dokonale zapadly (obr. 18).
NezapomûÀte vyãistit stál˘ filtr a mikrofiltr
(obr. 15 a 16).

UMÍSTùNÍ A V¯MùNA SÁâKU

Jakmile se objem sání v˘raznû sníÏí a
ukazatel naplnûní sbûraãe prachu se
objeví v ãerveném poli uprostfied okénka,
znamená to, Ïe sáãek je pln˘. V˘mûna se
provádí tak, Ïe se otevfie hlavní vnitfiní
prostor (obr. 1) a zatáhne za jaz˘ãek
uzávûru sáãku, aby se zabránilo moÏnému
úniku prachu (obr. 19). Dále se z pouzdra
na filtr vyjme sáãek a na jeho místo uloÏí
nov˘ (obr. 4).

DÒLEÎITÉ:

• Pokud ve vysavaãi chybí sáãek nebo
zásobník cycle-tech, nelze víko hlavního
vnitfiního prostoru zaklapnout. Nestlaãujte
ho tedy silou, ale pfiesvûdãte se, zda jste
sáãek skuteãnû vloÏili.

• Je-li sání po v˘mûnû sáãku nepravidelné
a  ukazatel  naplnûní  sbûraãe  prachu
zÛstává v ãerveném poli, zkontrolujte, zda
není zanesena hadice, trubice nebo vstup
vzduchu.

• Neuvádûjte vysavaã do chodu bez
sáãku  a  nevkládejte  do  nûho  zpût
vyprázdnûné pouÏité sáãky.

• Za úãelem zaji‰tûní dokonalého chodu
pouÏívejte v˘hradnû originální sáãky
Ufesa, které naleznete v autorizovan˘ch
prodejnách.  Referenãní  oznaãení
náhradních sáãkÛ: FA0130.

V¯MùNA HLAVNÍHO FILTRU

Tento vysavaã je vybaven filtrem HEPA
H12. Jedná se o filtr, kter˘ je tfieba kaÏd˘
rok pravidelnû mûnit. Pfii jeho v˘mûnû staãí
vyjmout pouÏit˘ filtr z pÛvodního uloÏení
(obr. 21) a do pfiíslu‰né dráÏky zasunout
nov˘ filtr. Dbejte, aby se oznaãení “TOP”
znázornûné na filtru nacházelo nahofie.
Referenãní oznaãení filtru HEPA: FA0500

DÒLEÎITÉ: vysavaã nesmí b˘t v Ïádném
pfiípadû uveden do chodu, aniÏ by byl
tento filtr správnû uloÏen.

âI·TùNÍ

Pfii ãi‰tûní nejdfiíve odpojte spotfiebiã ze
sítû. Jak vysavaã, tak i jeho souãásti, lze
otírat  vlhk˘m  hadfiíkem.  Dfiíve,  neÏ
jednotlivé díly vloÏíte na jejich pÛvodní
místo,  je  nechte  úplnû  oschnout.
Spotfiebiã se nesmí v Ïádném pfiípadû
vkládat do vody. Pfii ãi‰tûní nepouÏívejte
rozpou‰tûdla  ani  brusné  ãisticí
prostfiedky.

UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE

Na‰e v˘robky jsou za úãelem pfiepravy
baleny do optimalizovaného obalu.
Tento obal je tvofien pfieváÏnû ekologicky
nezávadn˘mi materiály, které by mûly b˘t
odloÏeny jako druhotná surovina do
pfiíslu‰né sbûrny odpadÛ. O moÏnostech
uloÏení/odstranûní 

spotfiebiãÛ,

vyfiazen˘ch z provozu, do vhodn˘ch
sbûren získáte podrobné informace na
místním úfiadû.

Summary of Contents for AC5500

Page 1: ...ES INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR A 46 AC5500...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 22 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 1 Fig 5...

Page 3: ...Fig 7 min max Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 8...

Page 4: ...Fig 16 Fig 17 CLICK CLICK Fig 18 Fig 19 TOP Fig 20...

Page 5: ...a que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalenta mientos que pueden da ar el aparato No coja el aspirador ni la clavija con las manos mojadas No sumerja el aparato en agua No desplazar el a...

Page 6: ...ig 6 Ajuste el cepillo o accesorio que nece site al tubo del aspirador fig 7 Extraiga el cable y conecte a la red Presione el interruptor de puesta en mar cha paro fig 8 Seleccione la potencia en el r...

Page 7: ...o compruebe si existe alg n atasco en la manguera tubo o entrada de aire No haga funcionar el aspirador sin bol sa ni intente vaciar una bolsa llena y volver a utilizarla Para garantizar el perfecto f...

Page 8: ...ide hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if any of its openings are obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damage the appliance Do not han...

Page 9: ...or whichever accessory is required to the vacuum tube fig 7 Pull the cable out and plug it into the mains supply Press the On Off button fig 8 Select the power setting fig 9 The wheels the 360 swivel...

Page 10: ...ion hose tube or air intake Never use the vacuum cleaner without a bag or try to empty a full bag and then reuse it To guarantee trouble free operation only use original Ufesa bags which can be found...

Page 11: ...ment de sac et du filtre Prot gez l aspirateur contre les agents atmosph riques externes de l humidit et de la chaleur Ne pas laissez l appareil proximit de fours appareils de chauffage ou radiateurs...

Page 12: ...la puissance maximale uniquement sur les moquettes poil court tr s sales ou sur des sols tr s r sistants Pour l entretien quotidien les puissances moyennes suffisent ATTENTION le voyant lumineux ne s...

Page 13: ...c ou de r servoir cycle tech il sera impossible de fermer le couvercle du compartiment g n ral Ne forcez surtout pas la fermeture et v rifiez si ces l ments sont install s Si apr s avoir remplac le sa...

Page 14: ...do calor N o deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar resultaria diminu da pro v...

Page 15: ...e emprega o saco COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Encaixe a mangueira Na boca de aspira o at ouvir um click Para ajudar a encaixar a mangueira ou para retir la aperte as duas linguetas fig 5 junte o tubo man...

Page 16: ...o fecho e comprove a coloca o do saco Se depois de ter mudado o saco a aspira o for irregular e o indicador de saco cheio continuar amarelo comprove se a mangueira o tubo ou a entrada de ar est o obst...

Page 17: ...tigkeit und Hitze Stellen Sie es nicht neben fen Heizungen oder hei en Radiatoren ab Wenn eine der ffnungen des Saugers verstopft ist darf das Ger t nicht benutzt werden da der Luftstrom dadurch verri...

Page 18: ...rwechselanzeige funktioniert nur in verbindung mit einem Filterbeutel korrekt INBETRIEBNAHME Setzen Sie den Schlauch in die Saug ffnung bis sie mit einem Klick einrastet Zum leichteren Einsetzen bzw H...

Page 19: ...chkeiten zur Entsorgung unbrauchbarer Ger te n here Ausk nfte erteilen geschlossen werden wenn der Beh lter nicht korrekt eingesetzt ist Reinigung der Filter Es ist empfehlenswert den Dauer und den Mi...

Page 20: ...d tt mivel gy lecs kken a leveg raml s nak tja t lmeleged st okozva amely a k sz l ket k ros thatja Ne rintse meg se a porsz v t se az elektromos dug t vizes k zzel Ne mer tse v zbe Ne h zza a k sz l...

Page 21: ...l be s ll tsa be a megfelel hossz s gra 6 bra Illessze a sz v fejet vagy a k v nt alkatr szt a cs re 7 bra H zza ki a vezet ket s kapcsolja a k sz l ket az elektromos ramra Nyomja be az ind t gombot 8...

Page 22: ...s illetve a l gki raml s ny l sa Ne haszn lja a k sz l ket porzs k n lk l s ne haszn lja fel m g egyszer a m r ki r tett porzs kot A t k letes m k d s biztos t sa rdek ben haszn ljon eredeti Ufesa por...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MEGAfilt SuperTEX 14 15 Cycle Tech 16 17 18 19 20 21 22 23 cycle tech...

Page 24: ...cycle tech HEPA H12 MEGAfilt SuperTEX 98 HEPA cycle tech 1 2 cycle tech MEGAfilt cycle tech 3 4 5 6 7 8 9 3601 4 10 11 12 CYCLE TECH 1 3...

Page 25: ...13 14 cycle tech 15 16 24 17 18 15 16 1 19 4 cycle tech Ufesa FA0130 HEPA H12 20 TOP HEPA FA0500...

Page 26: ...ku i filtr Chra te vysava p ed vn j mi atmosf rick mi vlivy vlhkost a horkem Nenech vejte spot ebi le et v bl zkosti hork trouby rozp len ch kamen i radi tor Nepou vejte vysava pokud je n kter z jeho...

Page 27: ...odu jen v p pad e je pou it prachov s ek UVEDEN DO CHODU Zasu te hadici do st sac ho otvoru tak abyste zaslechli p slu n kliknut P i zasouv n i vysouv n hadice si pom hejte stisknut m obou dvou jaz k...

Page 28: ...ho vnit n ho prostoru zaklapnout Nestla ujte ho tedy silou ale p esv d te se zda jste s ek skute n vlo ili Je li s n po v m n s ku nepravideln a ukazatel napln n sb ra e prachu z st v v erven m poli z...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MEGAfilt SuperTEX 14 15 Cycle Tech 16 17 18 19 20 21 22 23 cycle tech...

Page 30: ...cycle tech HEPA H12 MEGAfilt SuperTEX 98 HEPA cycle tech 1 2 MEGAfilt 3 4 5 6 7 8 9 360 10 11 12 1 3 13 14...

Page 31: ...15 16 24 17 18 15 16 1 19 4 r FA0130 HEPA H12 21 TOP HEPA FA0500...

Page 32: ...externi de umezeal si c ldur Nu l sati aspiratorul n apropierea cuptoarelor a resourilor sau a caloriferelor nc lzite Nu folositi aspiratorul dac are vreo deschiz tur acoperit pentru c s ar re duce t...

Page 33: ...a corect sau extragerea furtunului ap sati cele dou clavete Fig 5 Cuplati tubul la furtunul de aspirare si fixati lungimea la talia celui care l foloseste Fig 6 Introduceti peria sau accesoriul pe car...

Page 34: ...schimbat punga aspirarea este inegal si indicatorul de umplere r m ne n rosu verificati dac exist vreo obstructie pe furtun pe tub sau la intrarea aerului Nu faceti s functioneze aspiratorul f r pung...

Page 35: ...14 I I I I I I Cycle tech 6 I 15 I 16 I 24 Cycle tech 17 18 I 15 16 1 19 4 Cycle tech UFESA FA0130 HEPA H12 20 TOP HEPA FA0500 I I I I I I I I I...

Page 36: ...EX 98 HEPA Cycle tech Cycle tech Cycle tech Cycle tech Cycle tech 1 2 Cycle tech MEGAtfilt MEGAtfilt MEGAtfilt MEGAtfilt MEGAtfilt Cycle tech 3 4 I 5 6 7 I 8 9 360 I 10 I 11 12 CYCLE TECH CYCLE TECH C...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 I 7 8 9 10 11 12 I 13 MEGAfilterSuperTEX 14 15 Cycle Tech Cycle Tech Cycle Tech Cycle Tech Cycle Tech 16 17 18 19 20 21 22 23 I Cycle tech...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 17 04 100 recycled paper...

Reviews: