13
14
Operation guide - Bedienungsanleitung - Mode d'emploi - Guía de operación -
Guida al funzionamento - Bedieningshandleiding
GB
[How to set/store the tablet (4 leg only)]
The tablet can be folded for storage.
D
So können Sie den Tisch aus-/einklappen (nur 4 Beine)
Der Tisch kann zur Lagerung weggeklappt werden.
F
Comment disposer/ranger la tablette (4 pieds uniquement)
La tablette peut être rabattue pour faciliter le rangement.
E
Cómo colocar/guardar la mesilla (solo modelos de 4 patas)
La mesilla puede plegarse y guardarse.
I
Come sollevare/riporre la ribaltina (solo 4 gambe)
Per riporre più agevolmente le sedie, la ribaltina può essere ripiegata.
NL
Het tafeltje gebruiken/wegklappen (alleen vierpotig type)
Het tafeltje kan weggeklapt worden.
GB
[How to set the tablet]
Lift the tablet up and forward (
➁
) from the
storage state (
➀
).
Then, lower the tablet sideways (
➂
).
D
[So klappen Sie den Tisch aus]
Heben Sie den Tisch gegenüber der
Lagerposition (
➀
) nach oben und vorne (
➁
).
Senken Sie den Tisch dann zur Seite ab (
➂
).
F
[Comment disposer la tablette]
Soulevez la tablette vers le haut et l'avant (
➁
) à
partir de sa position de rangement (
➀
).
Ensuite, abaissez la tablette latéralement (
➂
).
E
[Cómo montar la mesilla]
Levante la mesilla y desplácela hacia delante (
➁
)
desde su posición replegada (
➀
).
A continuación, baje la mesilla en sentido lateral
(
➂
).
I
[Come sollevare la ribaltina]
Sollevare la ribaltina verso l'alto e in avanti (
➁
)
dalla posizione di riposo (
➀
).
Quindi, abbassare la ribaltina lateralmente (
➂
).
NL
[Het tafeltje gebruiksklaar maken]
Til het tafeltje omhoog en naar voor (
➁
) vanuit
de weggeklapte toestand (
➀
).
reng het tafeltje vervolgens zijwaarts omlaag (
➂
).
GB
Tablet
D
Tisch
F
Tablette
E
Mesilla
I
Ribaltina
NL
Tafeltje
➀
➁
➂
Operation guide - Bedienungsanleitung - Mode d'emploi - Guía de operación -
Guida al funzionamento - Bedieningshandleiding
GB
[How to store the tablet]
Lift the tablet up and forward (
➀
) from the
storage state (
➁
).
Then, lower the tablet backward (
➂
).
D
[So klappen Sie den Tisch ein]
Heben Sie den Tisch aus der ausgeklappten
Position (
➀
) in die aufrechte Position (
➁
).
Senken Sie den Tisch dann nach hinten ab (
➂
).
F
[Comment ranger la tablette]
Soulevez la tablette à partir de sa position
d'utilisation (
➀
) et positionnez-la verticalement
(
➁
).
Ensuite, abaissez la tablette vers l'arrière (
➂
).
E
[Cómo guardar la mesilla]
Levante la mesilla desde su posición montada
(
➀
) hasta la posición vertical (
➁
).
A continuación, baje la mesilla hacia atrás (
➂
).
I
[Come riporre la ribaltina]
Sollevare la ribaltina dalla posizione di lavoro (
➀
)
alla posizione verticale (
➁
).
Quindi, abbassare la ribaltina all'indietro (
➂
).
NL
[Het tafeltje wegklappen]
Til het tafeltje vanaf de gebruiksklare positie (
➀
)
omhoog naar de rechtopstaande positie (
➁
).
Breng het tafeltje vervolgens achterwaarts
omlaag (
➂
).
GB
Tablet
D
Tisch
F
Tablette
E
Mesilla
I
Ribaltina
NL
Tafeltje
➂
➀
➁
