Ubiotex 401260 User Manual Download

Page: 1 / 77

SUJECIONES PARA CAMA -

MANUAL DE USUARIO

RESTRAINTS FOR BED -

USER MANUAL

SOUTIENT POUR LIT -

MANUEL UTILISATEUR

FIXAÇÕES PARA LEITO -

MANUAL DE USUÁRIO

FISSAGGI PER LETTO -

MANUALE UTENTE

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ КРОВАТИ -

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SICHERHEITSSYSTEM FÜR DAS BETT -

BENUTZERHANDBUCH

مدختسملا ليلد

ديب روف ستنيارتسير

www.ubiotex.com

Summary of Contents for 401260

Page 1: ...MANUAL SOUTIENT POUR LIT MANUEL UTILISATEUR FIXAÇÕES PARA LEITO MANUAL DE USUÁRIO FISSAGGI PER LETTO MANUALE UTENTE ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ КРОВАТИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SICHERHEITSSYSTEM FÜR DAS BETT BENUTZERHANDBUCH المستخدم دليل بيد فور ريستراينتس www ubiotex com ...

Page 2: ...EFERENCIAS 401261 TALLA S 401260 TALLA M 401262 TALLA L www ubiotex com PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE مميزة منتجات ...

Page 3: ...NETA REFERENCIAS 401450 TALLA M 401452 TALLA L www ubiotex com PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE مميزة منتجات ...

Page 4: ...8 FRANÇAIS ORTHÈSES DE FIXATION AU LIT 19 27 PORTUGUÊS FIXAÇÕES PARA CAMA 28 36 ITALIANO FISSAGI PER LETTI 37 45 РОССИЯ РЕМНИ ДЛЯ ФИКСАЦИИ К КРОВАТИ 46 54 DEUTSCH SICHERHEITSSYSTEM FÜR DAS BETT 55 63 العربية اللغة السرير قيود PAG 64 72 INDICE INDEX www ubiotex com ...

Page 5: ... requieren una revisión y evaluación frecuentes de su estado físico y psicológico 2 NUNCA altere o repare este producto SIEMPRE Inspeccione antes de cada uso Compruebe si hay puntadas o piezas rotas Rasgado cortado o deshilachado hebillas o cierres de imán o IronClip que no se sujetan firmemente NO utilice productos sucios o dañados Hacerlo puede causar lesiones graves o la muerte Deseche los prod...

Page 6: ... caso de deficientes mentales graves Ante esta situación tan seria En Ubio Quality Life hemos desarrollado una amplia gama de artículos y accesorios para lograr la mayor eficacia con el menor riesgo posible en los momentos que es necesario inmovilizar a cualquier tipo de paciente CLASIFICACIÓN Los CINTURONES DE SUJECIÓN UBIOTEX se consideran un dispositivo médico de tipo I regla 1 La evaluación de...

Page 7: ... cintas Composición tejido terlenka y poliéster SANITIZED antiácaros antiolor antibacterias antihongos antichinches suave al tacto transpirable y lavable 2 Polipropileno Sistema de cierre Imán IronClip 3 Acolchadas Mayor seguridad y confort al estar doblemente almohadilladas Sistema de cierre Imán IronClip 4 Loneta Sistema de cierre Imán IronClip 5 Sujetax Seguridad y confort Sistema de cierre Heb...

Page 8: ...ve magnética La ventaja es que el botón de cierre se coloca rápidamente y queda inmediatamente cerrado tan pronto como se inserta en el vástago metálico Sólo se puede abrir con la llave magnética así se impide la apertura incontrolada de las sujeciones por manipulación del paciente o por personal no autorizado Referencia 409100 Botón Referencia 409200 Llave Referencia 409300 Juego 3 botones llave ...

Page 9: ...los cierres sujetar las dos láminas sobre el paciente Es importante que la sujeción se efectúe de manera firme pero sin llegar a oprimir al paciente Si se han de usar las muñequeras y tobilleras empezar por las manos y luego por las piernas En cualquier caso recomendamos la colocación y el ajuste del articulo por parte de personal cualificado Técnico ortopédico o personal sanitario LIMPIEZA DESINF...

Page 10: ...ACIÓN Almacenar los productos preferentemente en posición plana Proteger de la luz natural y de la humedad Conservar dentro de su embalaje original hasta el momento de su utilización ELIMINACIÓN No quemar ni tirar en la naturaleza fuera de los lugares destinados para ello GARANTÍA El periodo de garantía es de 2 años a contar desde la fecha de compra del producto Esta garantía no cubre el desgaste ...

Page 11: ...ones es el que cierra la banda abdominal sobre la cintura del paciente 3 Una vez ajustada la banda abdominal llevar las tiras de polipropileno al somier del colchón y cerrar con el sistema de cierre seleccionado imán o ironclip POLIPROPILENO IMÁN 90 S M L 105 M L 135 M L 401121 401120 401122 401105 401107 401127 401129 POLIPROPILENO IRONCLIP 90 M L 105 M L 135 M L 401150 401152 401130 401132 40115...

Page 12: ...incidir los ollados para cerrar con el sistema de cierre imán o ironclip LONETA PAR IRONCLIP IMÁN 303108 303110 SUJETAX PAR HEBILLAS 111210 1 Colocar la banda alrededor de la muñeca Ajustar y pegar la banda quedando así sujeta la muñequera 2 Coger la cinta de polipropileno y atar y ajustar a la altura deseada TOBILLERAS POLIPROPILENO PAR HEBILLAS IMÁN IRONCLIP 404100 404300 404350 1 Colocar la ban...

Page 13: ...AL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE المستخدم دليل AR EUROPEAN MA NUFACTURER 9 TOBILLERAS SUJECIONES PARA CAMA ES CINTURONES MUÑEQUERAS KIT COMPLETO COJÍN ABDUCTOR ...

Page 14: ...occurs These patients require both a regular examination and an evaluation of their physical and psychological status 2 This product must NEVER be modified nor repaired The condition of the product must ALWAYS be verified before using it emergence of flaws or broken pieces orifices cuts deteriorations dysfunctions with the magnet or Iron Clip closures etc Do NOT use dirty or damaged products There...

Page 15: ...abled patients Faced with this serious situation our company Ubio Quality life has developed a huge range of products and accessories to achieve a greater efficacy during the immobilization processes of patients at minimal risk CLASSIFICATION UBIOTEX BED RESTRAINTS are considered a type I medical device rule 1 The conformity evaluation was carried out by following the indications in Annex VII Decl...

Page 16: ... closure system Composition terlenka fabric and SANITIZED polyester anti dust anti bacterial anti fungal anti bedbug soft to the touch breathable and washable 2 Polypropylene Closing system Magnet IronClip 3 Padded Greater security and comfort being doubly cushioned Closing system Magnet IronClip 4 Canvas Closing system Magnet IronClip 5 Sujetax Safety and comfort Closing system Buckles 3 HEEL PAD...

Page 17: ...nd a magnetic key The main advantage is that the securing button can be quickly placed and remains immediately closed The product can only be opened with the magnetic key In this way the unwanted opening unauthorized manipulations of the restraints from patients or unauthorized personal is avoided Reference 409100 Button Reference 409200 Key Reference 409300 Pack 3 buttons key Buckle 5 cm Trident ...

Page 18: ...elt and fix him with the closure system of the product The fastening must be carried out in a firm way but without making pressure on the patient Place the wristbands on the hands and then the heel pads on the heels In any case our company recommends that the use and adjustment of the product must be carried out by qualified personnel Orthopaedic technicians or health professionals CLEANING DISINF...

Page 19: ... MAINTENANCE Store the products preferably in a flat position and protected against sunlight and humidity RECYCLING Do not burn nor throw away in the nature outside the correct places for this action GUARANTEE The guarantee period of the products is two years from the date of the original purchase This guarantee does not cover the regular deterioration of the product and does not substitute legal ...

Page 20: ...ons closes the abdominal strap on the patient s waist 3 The polypropylene straps must be placed on the mattress base Close them with the closure system chosen magnet or iron clip MAGNET 90 S M L 105 M L 135 M L 401121 401120 401122 401105 401107 401127 401129 IRONCLIP 90 M L 105 M L 135 M L 401150 401152 401130 401132 401154 401156 PADDED BUCKLE 90 S M L 105 M L 135 M L 401201 401200 401202 401205...

Page 21: ... matching the hooks to close it with the magnet or iron clip closure system CANVAS PAIR IRONCLIP MAGNET 303108 303110 SUJETAX PAIR BUCKLES 111210 1 Place the band around the wrist Fit and glue the strap thus securing the wrist strap 2 Pick up the polypropylene tape and tie and adjust to the desired height HEEL PADS POLYPROPYLENE PAIR BUCKLES MAGNET IRONCLIP 404100 404300 404350 1 Place the strap a...

Page 22: ...MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR المستخدم دليل 18 BELTS WRISTBANDS COMPLETE PACK HEEL PADS BED RESTRAINTS EN ABDUCTOR CUSHION ...

Page 23: ...danger est présent Ces patients requièrent une révision ainsi qu une évaluation de son état physique et psycologique 2 Ne modifier ou réparer JAMAIS ce produit Examiner TOUJOURS le produit avant de son usage Vérifier l existence de défauts ou des pièces brisées coûts boucles ou fermetures boucles aimant ou iron clip avec des dysfonctionnements NE PAS utiliser des produits sales ou endommagés lésio...

Page 24: ... dans le cas de déficients intellectuels graves Face à cette situation notre entreprise Ubio Quality Life a développé une ample gamme de produits et d accessoires afin d atteindre une majeure efficacité avec le moindre risque possible dans les moments où l immobilisation du patient est nécessaire CLASSIFICATION Les ORTHÈSES DE FIXATION AU LIT sont considérés comme un dispositif médical de classe I...

Page 25: ... Composition tissu terlenka et polyester SANITIZÉ anti poussière antibactérien antifongique anti couvre lit doux au toucher respirant et lavable 2 Polypropylène Système de fermeture Magnet IronClip 3 Rembourré plus grande sécurité et confort doublement amorti Système de fermeture Magnet IronClip 4 Toile Système de fermeture Magnet IronClip 5 Sujetax Sécurité et confort Système de fermeture Boucles...

Page 26: ...ce rapidement et se ferme immédiatement lorsque la tige métallique est insérée Le produit ne peut que s ouvrir à l aide de la clé magnétique De cette façon l ouverture incontrôlée des fixations sont empêchées le cas échéant de la manipulation de la part du patient ou de la part de personnel non autorisé Référence 409100 Bouton Référence 409200 Clé Référence 409300 Kit 3 boutons clé Boucle 5 cm Bou...

Page 27: ... des bandes Il est important de réaliser une fixation très ferme sans presser le patient Si les bracelets ou les chevillières doivent être utilisés il faut commencer par les mains et ensuite par les jambes Dans tous les cas notre entreprise recommande la réalisation du placement et du règlement du produit de la part du personnel qualifié Techniciens orthopédiques ou auxiliaires de santé NETTOYAGE ...

Page 28: ...nt en appui plan et bien protégés de la lumière naturelle ainsi que de l humidité RECYCLAGE Ne pas brûler ni jeter les déchets dans la nature hors des espaces destinés à cette fin GARANTIE La période de garantie appartenant à tous les produits est de 2 années à compter de la date d achat du même Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale du produit et ne remplace pas aux garanties légal...

Page 29: ...utons est la fermeture de la bande abdominale sur la taille du patient 3 Après le réglage de la sangle sous abdominale bandes d usure châssis de matelas de polypropylène et de fermeture du système de fermeture choisi aimant ou ironclip AIMANT 90 S M L 105 M L 135 M L 401121 401120 401122 401105 401107 401127 401129 IRONCLIP 90 M L 105 M L 135 M L 401150 401152 401130 401132 401154 401156 REMBOURRÉ...

Page 30: ...hets afin de la fermer avec le système de fermeture à aimant ou à ironclip BÂCHE PAIR IRONCLIP AIMANT 303108 303110 SUJETAX PAIR BOUCLES 111210 1 Placer la bande en suapel autour du poignet en introduisant la bande en tissu éponge dans le verrou métallique 2 Régler et coller la bande en tissu éponge avec celle en crochet afin de fixer correctement le bracelet pour le poignet CHEVILLIÈRES POLYPROPY...

Page 31: ...SUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE المستخدم دليل AR 27 CEINTURES BRACELET KIT COMPLET ORTHÈSES DE FIXATION AU LIT FR CHEVILLIÈRES COUSSIN ABDUCTEUR ...

Page 32: ... e uma avaliação do seu estado físico e psicológico 2 Este produto NUNCA deve ser modificado nem reparado A condição do produto deve SEMPRE ser verificada antes de usá lo emergência de falhas ou peças quebradas orifícios cortes deteriorações disfunções com o imã ou fechos de clip de ferro etc NÃO use produtos sujos ou danificados Portanto esse fato pode causar lesões graves ou mesmo a morte pode o...

Page 33: ...ras terapêuticas em caso de alterações mentais Perante situações graves a Ubio Quality Life tem desenvolvido uma vasta gama de acessórios para alcançar a máxima eficiência com o menor risco possível o que por vezes resulta na necessidade de imobilizar o doente CLASSIFICAÇÃO Os Cintos de CAMA UBIOTEX são consideradas dispositivos médicos da classe I artigo 1 A avaliação da conformidade foi realizad...

Page 34: ...ed anti ácaros controlo de odor propriedades anti bacterianas anti fúngicas macio respirável e lavável 2 Polipropileno Sistema de fecho imã IronClip 3 Acolchoadas Segurança e conforto sendo duplamente acolchoada Fecho imã Ironclip Modelo Sujetax disponíveis com fechos plásticos 4 Lona Sistema de bloqueio Imã IronClip 5 Sujetax Segurança e conforto Sistema de fecho Fivelas 3 CINTO TORNOZELO PARA CA...

Page 35: ... metal e uma chave magnética A vantagem é que o botão de bloqueio é rapidamente colocado fechando assim que é inserido na haste de metal Só é possível abrir com a chave magnética e assim fica impedido de o doente ou pessoas não autorizadas manipularem o fecho Referência 409100 Botão Referência 409200 Chave Referência 409300 Jogo 3 Fechos Chaves Fecho Plástico de 5cm Fecho em forma de tridente cons...

Page 36: ... e elementos de fixação colocar as 2 tiras sobre o paciente É importante que a fixação seja efectuada com firmeza mas sem pressionar o doente Se for necessário a utilização das pulseiras e tornozeleiras deve começar se pelas mãos e de seguida os pés Em qualquer caso recomendamos a colocação e ajuste do artigo por pessoal qualificado técnico ortopédico ou pessoal médico LIMPEZA DESINFECÇÃO TECIDO A...

Page 37: ...o e directo de líquidos e humidades CONSERVAÇÃO Armazenar os produtos em lugares secos e ao abrigo da luz natural de preferência na posição plana ELIMINAÇÃO A eliminação deve ser efectuada apenas nos locais destinados para esse efeito Não queimar GARANTIA O período de garantia é de 2 anos a partir da data da compra Esta garantia não cobre o desgaste normal do produto e não substitui as garantias l...

Page 38: ... dos fechos fecha a banda abdominal sobre a cintura do paciente 3 Uma vez ajustada a banda abdominal Passar as cintas de polipropileno por debaixo do estrado e fechar com o fecho imã ou Ironclip IMÃ 90 S M L 105 M L 135 M L 401121 401120 401122 401105 401107 401127 401129 IRONCLIP 90 M L 105 M L 135 M L 401150 401152 401130 401132 401154 401156 ACOLCHOADO FIVELAS 90 S M L 105 M L 135 M L 401201 40...

Page 39: ...justar os correspondentes ilhós para fechar com o imã ironclip LONA PAR IRONCLIP IMÃ 303108 303110 SUJETAX PAR FIVELAS 111210 1 Coloque a banda ao redor do pulso Coloque e coloque a alça fixando assim a pulseira 2 Pegue a fita de polipropileno e amarre e ajuste a altura desejada CINTO TORNOZELO POLIPROPILENO PAR FIVELAS IMÃ IRONCLIP 404100 404300 404350 1 Colocar a banda em torno do tornozelo e aj...

Page 40: ... DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR المستخدم دليل 36 CINTOS CINTO PULSO KIT COMPLETO CINTO TORNOZELO FIXAÇÕES PARA CAMA PT ALMOFADA ABDUTORA ...

Page 41: ...i di sedersi Intervenire al primo motivo di rischio Questi pazienti devono possedere una revisione e una valutazione regolare del loro stato fisico e psicologico 2 NON modificare né riparare questo prodotto Effettuare SEMPRE dell ispezioni dei prodotti prima di ogni utilizzazione Verificare l esistenza di parti difettose o rotte tagli e disfunzionamenti delle chiusure a fibbie magnete o iron clip ...

Page 42: ...one la nostra impresa Ubio Quality Life ha sviluppato un ampia gamma di prodotti e accessori al fine di fornire kla più alta efficazia durante i momenti d immoboilizzazione di qualsiasi tipo di paziente CLASSIFICAZIONE LE CINTURE DI FISSAZIONE UBIOTEX sono stati considerati come un dispositivo medico appartenente alla classe I regola I La valutazione della conformità è stata realizzata secondo l A...

Page 43: ...ione e tipo di chiusura 1 Suapel disponibile in tre colori Bianco Blu Marino Grigio Sistema di chiusura a strisce Composizione tessuto terlenka e poliestere SANITIZED antiacari antiodori antibatteri antifunghi anticimice suave al tacto respirabile e lavabile 2 Polipropilene Sistema di Magnete Iron Clip 3 Imbottiti Maggiore sicurezza e comfort doppio rinforzo Maggiore sicurezza e comfort Sistema di...

Page 44: ...il bottone di chiusura può collocarsi velocemente al fine di chiudere il prodotto Il prodotto può aprirsi unicamente con la chiave metallica In questo modo le aperture non desiderati da parte del paziente nonché da parte dei professionisti qualificati Riferimento 409100 Bottone Riferimento 409200 Chiave Riferimento 409300 Set 3 bottoni chiave Fibbia 5 cm Fibbia tridente composta di due pezzi masch...

Page 45: ...con le chiusure La fissazione deve realizzarsi in modo fermo senza esercitare pressione In ogni caso la nostra impresa consiglia di collocare ed aggiustare il prodotto da parte di un professionista qualificato tecnico ortopedico o personale sanitario PULIZIA DISINFEZIONE TESSUTO IMBOTTITO Lavare a mano o in lavatrice ad una temperatura di 40ºC Non utilizzare prodotti abrasivi Seccare in una posizi...

Page 46: ...idità Inoltre stoccare il prodotto dentro del suo imballaggio originale fino al suo utilizzo RICICLAGGIO Non bruciare né tirare sulla natura fuori dei luoghi destinati a questo scopo GARANZIA Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d acquisto del prodotto Questa garanzia non copre il deterioramento normale del prodotto e non sostituisce alle garanzie legali Siete invitati a contattare col di...

Page 47: ... Quando la striscia addominale è aggiustata le strisce in polipropilene devono passare per il materasso Chiudere col sistema di chiusura magnete o ironclip MAGNETE 90 S M L 105 M L 135 M L 401121 401120 401122 401105 401107 401127 401129 IRONCLIP 90 M L 105 M L 135 M L 401150 401152 401130 401132 401154 401156 IMBOTTITO FIBBIA 90 S M L 105 M L 135 M L 401201 401200 401202 401205 401207 401220 4012...

Page 48: ...tema magnete o ironclip TELA PAIO IRONCLIP MAGNETE 303108 303110 SUJETAX PAIO FIBBIA 111210 1 Posizionare la banda intorno al polso Montare e incollare la cinghia assicurando così la cinghia del polso 2 Prendere il nastro di polipropilene e legare e regolare l altezza desiderata CAVIGLIE PER LETTO POLIPROPILENE PAIO FIBBIA MAGNETE IRONCLIP 404100 404300 404350 1 Collocare la striscia del materiale...

Page 49: ... DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE المستخدم دليل AR 45 CINTURONE BRACCIALI KIT COMPLETO CAVIGLIERE FISSAGGI PER LETTI IT CUSCINO ADDUTTORI ...

Page 50: ...и их физического и психологического состояния 2 НИКОГДА не изменяйте и не ремонтируйте этот продукт ВСЕГДА проверяйте его перед каждым использованием проверьте наличие сломанных деталей или порванных строчек разрывы порезы или изношенности пряжки или магнитные железные замки должны прочно закрываться НЕ используйте грязные или поврежденные продукты Это может привести к серьезным травмам или смерти...

Page 51: ...нтов которые не реагируют на другие медициенские вмешательства в случае серьезных психических расстройств Столкнувшись с этой серьезной ситуацией в Ubio Quality life мы разработали широкий ассортимент изделий и аксессуаров для достижения максимальной эффективности когда необходимо обездвижить пациентов любого типа КЛАССИФИКАЦИЯ РЕМНИ ДЛЯ ФИКСАЦИИ К КРОВАТИ являются медицинскими изделиями I класса ...

Page 52: ...ипылевое антибактериальное противогрибковое против клопов мягкое на ощупь дышащее и моющееся 2 Полипропилен Закрывающая система Магнит IronClip 3 Мягкий повышенная безопасность и комфорт двойная подушка Закрывающая система Магнит IronClip 4 Холст Закрывающая система Магнит IronClip 5 Sujetax Безопасность и комфорт Закрывающая система пряжки 3 БРАСЛЕТЫ ДЛЯ ФИКСАЦИИ НОГ К КРОВАТИ В комплект входят д...

Page 53: ...нитная система из пластика Состоит из кнопки металлического стержня и магнитного ключа Преимущество заключается в том что быстро фиксируется кнопка и сразу же закрывается как только она вставлена в металлический стержень Его можно открыть только с помощью магнитного ключа что предотвращает неконтролируемое открытие зажимов за счет манипуляции пациента или посторонних лиц Ссылка 409100 кнопка Ссылк...

Page 54: ... пациента на пояс и соедините два конца поверх брюшной полости пациента Важно чтобы фиксация была надёжной и прочной но без чрезмерного давления на пациента Если необходимо применение браслетов на запястья и на лодыжки начинайте с рук а затем с ног В любом случае мы рекомендуем размещать пациента квалифицированным персоналом специалистом по ортопедии или медицинским персоналом УХОД МНОГОСЛОЙНАЯ ТК...

Page 55: ...ей и влаги с подушкой и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей ХРАНЕНИЕ Храните изделия в сухом месте и без воздействия прямых солнечных лучей предпочтительно на плоской поверхности ЛИКВИДАЦИЯ Не сжигайте выбрасывать только в предназначенные для этого места ГАРАНТИЯ Гарантийный срок составляет 2 года со дня покупки продукта Эта гарантия не распространяется на нормальный износ и не замен...

Page 56: ...еполоскикоснованиюматрацаи закройтесвыбраннойсистемойзакрытия магнитнымилижелезнымзамком МАГНИТ 90 S M L 105 M L 135 M L 401121 401120 401122 401105 401107 401127 401129 IRONCLIP 90 M L 105 M L 135 M L 401150 401152 401130 401132 401154 401156 ПУХОВАЯ ПРЯЖКИ 90 S M L 105 M L 135 M L 401201 401200 401202 401205 401207 401220 401222 МАГНИТ 90 S M L 105 M L 135 M L 401240 401242 401244 401245 401247 ...

Page 57: ...елезной застежки застежки ХОЛСТ ПАРА IRONCLIP МАГНИТ 303108 303110 SUJETAX ПАРА ПРЯЖКИ 111210 1 Поместите ленту вокруг запястья Прикрепите и приклейте ремешок таким образом чтобы закрепить браслет 2 Поднимите полипропиленовую ленту и закрепите ее и настройте на нужную высоту БРАСЛЕТЫ ДЛЯ ФИКСАЦИИ НОГ К КРОВАТИ ПОЛИПРОПИЛЕН ПАРА ПРЯЖКИ МАГНИТ IRONCLIP 404100 404300 404350 1 Одеть браслет на лодыжку...

Page 58: ...ILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR المستخدم دليل 54 РЕМНИ ДЛЯ ФИКСАЦИИ К КРОВАТИ RU РЕМЕНЬ ДЛЯ ФИКСАЦИИ К КРОВАТИ БРАСЛЕТЫ ДЛЯ ФИКСАЦИИ РУК К КРОВАТИ КОМПЛЕКТ ПОЛИПРОПИЛЕН БРАСЛЕТЫ ДЛЯ ФИКСАЦИИ НОГ К КРОВАТИ ПОДВЕСКА ...

Page 59: ...benötigen sowohl eine regelmäßige Untersuchung als auch eine Bewertung ihres physischen und psychologischen Status 2 Dieses Produkt darf NIEMALS modifiziert oder repariert werden Der Zustand des Produktes muss IMMER vor der Verwendung überprüft werden Entstehung von Fehlern oder Bruchstücken Öffnungen Schnitte Verschlechterungen Funktionsstörungen mit Magnet oder Eisenklammerverschlüssen usw Verwe...

Page 60: ...io Quality Life eine Vielzahl von Waren Artikel und Zubehörteile entwickelt um die größte Wirksamkeit mit dem kleinsten möglichen Risikos geeignet für diese notwendigen Festlegungen von Patienten zu erreichen KLASSIFIZIERUNG Der SICHERHEITSSGURTE UBIOTEX wird für eine ärztliche Vorrichtung des Typs I gehalten er regelt 1 Die Schätzung der Übereinstimmung wurde verwirklicht den Anweisungen nach des...

Page 61: ...r Berührung Luftdurchlässig und waschbar 2 Polypropylen Schlosssystem Magnetschloss Iron clipvschloss 3 Gepolstert Größere Sicherheit und Komfort da es doppelt gepolstert ist Sclosssystem Magnetschloss Iron Clipschloss Verfügbares Modell Sujetax mit Schliessen Schnallen Schloss 4 Leinwand Segeltuch Magnetschloss Iron Clipschloss 5 Sujetax Sicherheit und Komfort Verriegelungssystem Gürtelschnallen ...

Page 62: ...ssel Der Vorteil ist dass der Knopf schell angebracht werden kann und bleibt sofort geschlossen sobald der Stössel eingefügt wurde Es kann nur mit dem magnetischen Schlüssel geöffnet werden somit wird das unkontrollierte öffnen vom Patienten wie auch von nicht autorisiertes Personal verhindert Artikel Nr Knopf 409100 Artikel Nr Schlüssel 409200 Artikel Nr Set 3 Knöpfe Schlüssel 409300 Sicherheitss...

Page 63: ...ollte Den Patienten auf den Gurt legen und mit den verschlüsse Es ist sehr wichtig immer zu überprüfen das die Unterwerfung richtig angebracht wurde und das es dem Patienten nirgendwo drückt Im falle dass Handgelenkschützer und oder Fussgelenkgurt benützt werden sollte immer mit dem Handgelenkschützer zuerst anfangen In jedem Fall empfehlen wir das Anbringen und die Anpassung des Artikels seitens ...

Page 64: ...e Produkte bevorrechtet in flacher Stellung aufbewaren Vor dem natürlichen Licht und Feuchtigkeit schützen Innerhalb seiner originalen Verpackung bis zu seiner Benutzung bewahren BESEITIGUNG Nicht verbrennen und nicht in der Natur wegwerfen nicht außerhalb der dafür bestimmten Orte GARANTIE Die Garantiezeit ist für 2Jahre ab dem Kaufsdatum des Produktes Diese Garantie deckt die normale Abnutzung d...

Page 65: ...TIENTEN SCHLIESST 3 SOBALD DER BAUCHGURT BAND ANGEPASST WORDEN IST DIE POLYPROPYLENSTREIFEN DURCH DEN RAHMEN DER MATRATZE ZU BRINGEN UND MIT DEM AUSGEWÄHLTEM VERSCHLUSSSYSTEM DES DES SCHLOSSES SCHLIESSEN MAGNET ODER IRONCLIPVERSCHLUSS POLYPROPYLEN MAGNET 90 S M L 105 M L 135 M L 401121 401120 401122 401105 401107 401127 401129 POLYPROPYLEN IRONCLIP 90 M L 105 M L 135 M L 401150 401152 401130 40113...

Page 66: ...AR IRONCLIP MAGNET 303108 303110 SUJETAX PAR SCHNALLEN 111210 1 DEN GURT UM DAS HANDGELENK LEGEN DAS LOCKENBAND DURCH DEN METALLENEN RIEGEL EINFÜHREN ANPASSEN UND DAS LOCKENBAND MIT DEM HAKEN ZUKLEBEN SO BLEIBT ES AM HANDGELENKSCHÜTZER BEFESTIGT 2 DEN POLYPROPYLENGURT NEHMEN UND ANBINDEN UND AN DER ERWÜNSCHTEN HÖHE ANPASSEN ANKLE SUPPORTS POLYPROLYLEN PAR SCHNALLEN MAGNET IRONCLIP 404100 404300 40...

Page 67: ...S USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE المستخدم دليل AR 63 FUSSGELENKSCHÜTZER SICHERHEITSSYSTEM FÜR DAS BETT DE GURTE HANDGELENKSCHÜTZER KOMPLETTES SET ABDUCTOR KISSEN ...

Page 68: ...طر عالمة حدوث عند للتفاعل مستعدا كن هذه فإن ولذلك التالفة أو القذرة المنتجات تستخدم ال ذلك إلى وما الحديد كليب إغالق أو المغناطيس مع واختالالت والتدهور والتخفيضات الفوهات المكسورة القطع أو العيوب ظهور استخدامه قبل دائما المنتج حالة من التحقق يجب إصالح أو تعديل أبدا يجب المنتج هذا 2 التالفة المنتجات من التخلص يجب تحدث قد الموت حتى أو شديدة آفات تسبب قد الحقيقة تضغط أال يجب الحريق خطر أو حادث وقوع ح...

Page 69: ...ية المخاطر من األدنى الحد ضمان مع المرضى حركة شل عمليات خالل أكبر فعالية لتحقيق االكسسوارات و المنتجات من واسعة مجموعة اليف كواليتي أوبيو شركتنا طورت الخطيرة الحاالت هذه مواجهة في التصنيف السرير قيود تعتبر UBIOTEX المطابقة إعالن 7 المرفق في الواردة المؤشرات باتباع المطابقة تقييم اجراء تم وقد 1 القاعدة األول النوع من طبية كأجهزة CE 42 93 التعليمة من CEE 47 2007 التعليمة و 42 93 التعليمة من 9 للمرفق...

Page 70: ...اد المخملية سوابيل للغسل قابل و تنفس لمسة لينة بيدبوغ مكافحة للفطريات المضادة للبكتيريا المضادة الغبار مكافحة المعقم البوليستر و النسيج تيرلينكا التركيب النظام إغالق شريط رمادي البحرية أبيض ألوان ثالثة في سوابيل 1 الحديد المغناطيس إغالق نظام بروبيلين البولي 2 الحديد المغناطيس إغالق نظام مضاعفة خففت ويجري والراحة األمن أكبر مبطن 3 الحديد المغناطيس النظام إغالق قماش 4 أبازيم اإلغالق نظام والراحة الس...

Page 71: ... المغناطيس إغالق مغناطيسي ومفتاح معدني قضيب زر من يتكون الكالسيكي النموذج هو هذا الفور على مغلقة وتبقى بسرعة وضعها يمكن تأمين زر أن هي الرئيسية والميزة به المصرح غير الشخصية أو المرضى من القيود من به المصرح غير التالعب فيها المرغوب غير فتح تجنب يتم الطريقة وبهذه المغناطيسي المفتاح مع فقط المنتج فتح يمكن زر 409100 المرجع مفتاح 409200 المرجع مفتاح أزرار 3 حزمة 409300 المرجع سم 5 مشبك واإلناث الذكور ...

Page 72: ... الضغط عدم يجب السرير حماة مع السرير جعل المنتج إغالق نظام مع وإصالحه الحزام على المريض وضع المريض على الضغط دون ولكن ثابتة بطريقة الربط يتم أن يجب الكعب على الكعب منصات ثم اليدين على األساور ضع الصحيين المهنيين أو العظام الفنيين المؤهلين الموظفين قبل من المنتج وتعديل استخدام يتم أن شركتنا توصي حال أي في تطهير تنظيف سخانات كما المباشرة الحرارة لمصادر تعرض ال أفقي وضع في تجف جلخ منتجات تستخدم ال مئ...

Page 73: ...لة لفترات التعرض تجنب المواد احتياطات المنتج مع الرطوبة والظروف للسوائل طويلة لفترات التعرض تجنب صيانة اعمال والرطوبة الشمس أشعة ضد ومحمية شقة وضع في يكون أن ويفضل المنتجات تخزين التدوير إعادة العمل لهذا الصحيحة األماكن خارج الطبيعة في بعيدا رمي وال تحرق ال ضمان صحيح بشكل لحلها يحدث قد حادث أي إلى الشركة في الجودة بإدارة االتصال يرجى القانونية الضمانات محل يحل وال للمنتج المنتظم التدهور الضمان هذا...

Page 74: ...01121 401120 401122 401105 401107 401127 401129 90 S M L 105 M L 135 M L مغناطيس إغالق البوليبروبيلين من السرير قيد حزام مغناطيسي 401150 401152 401130 401132 401154 401156 90 M L 105 M L 135 M L حديدي كليب كليب اغالق البوليبروبيلين من السرير قيد حزام معدني 401201 401200 401202 401205 401207 401220 401222 90 S M L 105 M L 135 M L مشبك كبشة اغالق مبطن السرير قيد حزام 401240 401242 401244 401245 4012...

Page 75: ...08 303110 حديدي كليب مغناطيس زوج قماش المعصم شريط ربط لتصحيح السنارة مع تيري حزام اربط و ضبط المعدني اإلغالق داخل تيري حزام وضع طريق عن المعصم حول الحزام ضع 1 المعصم المطلوب االرتفاع حسب وضبط اربط بروبلين البولي حزام خذ 2 111210 أبازيم زوج سوجيتاكس المعصم شريط الحديدي الكليب أو المغناطيس إغالق نظام بواسطة إلغالقه السنانير مطابقة طريق عن وضبطه الكعب حول الحزام ضع 1 بالمشبك الغلق نظام فراش قاعدة إلى...

Page 76: ... ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR المستخدم دليل 72 مة حز أ األساور كامل صفقة ل لخلخا ا AR السرير قيود كوشيون أبودكتور ...

Page 77: ...UBIOTEX ESPAÑA S L B54194360 Polígono Canastell C Fragua 21 San Vicente del Raspeig CP 03690 Alicante SPAIN E U R O P E A N M A N U F A C T U R E R www ubiotex com ...

Search results

Summary of Contents for 401260

Reviews:

Related manuals for 401260

Brands by name

Popular brands

Ubiotex 401260, User Manual

Search results

Summary of Contents for 401260

Reviews:

Related manuals for 401260

Brands by name

Popular brands