ubbink Ubiflux F150, Manual

Page: 3 / 90

L’utilisation de cet appareil n’est pas autorisée à des personnes, enfants compris, aux capacités intellectuelles réduites, aux
capacités physiques restreintes ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient sous surveillance
ou qu’elles aient reçues de la part d’une personne responsable de leur sécurité des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil.
Un contrôle doit en tout cas être effectué sur les enfants de façon à s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
À CONSERVER PRÈS DE L’APPAREIL
Die Benutzung dieses Geräts durch Personen, einschließlich Kindern, mit verminderten geistligen Fähigkeiten, ernsthaften kör-
perlichen Einschränkungen oder einem Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen, ist nicht gestattet, sofern sie nicht von einer
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen bezüglich der Benutzung des Gerätes erhalten haben bzw. unter
deren Aufsicht stehen.
Kinder sind in solcher Weise zu beaufsichtigen, dass gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
BITTE BEIM GERÄT AUFBEWAHREN
Use of this appliance is not permitted for persons, including children, with limited intellectual abilities, serious physical limitations or
lack of experience and knowledge, unless they are supervised by, or have received instructions of how to use the appliance from,
a person who is responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
STORE NEAR THE APPLIANCE
Gebruik van dit toestel is niet toegestaan door personen, inclusief kinderen, met verminderde geestelijke vermogens, ernstige
lichamelijke beperkingen of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen hoe
het toestel te gebruiken van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Op kinderen moet zodanig toezicht worden gehouden dat zij gegarandeerd niet met het toestel spelen.
BEWAREN BIJ HET TOESTEL
Ubiflux F150 / F150+
NL
GB
DE
FR
NL/ GB/ DE/ FR