ubbink PowerClear 9000 UVC, Operating Instruction

Page: 54 / 54

PowerClear 5000 / 9000
s
ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ ﺑ ﺷ ﺄ نﻥ دﺩﻟ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ
ﻗﺑ لﻝ أﺃوﻭ لﻝ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻟﻠ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ رﺭ ﺟ ﻰ ﻗ رﺭ اﺍء ةﺓ دﺩﻟ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ وﻭاﺍ ﻟﺗ ﻌ رﺭ فﻑ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
.
وﻭ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻣ رﺭ اﺍ ﻋ ﺎةﺓ ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ اﺍﻟ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ ﺑ ﺷ ﺄ نﻥ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍﻟ ﺳ ﻠﯾﻳ مﻡ وﻭاﺍ ﻵ ﻣ نﻥ
.
ﯾﻳ رﺭ ﺟ ﻰ
اﺍ ﻻ ﺣ ﺗﻔ ﺎ ظﻅ ﺑدﺩ ﻟﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ ﺑﻌ ﻧﺎ ﯾﻳﺔ
.
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ إﺇ ﻋ طﻁ ﺎء اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟﻣ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩ مﻡ آﺁ ﺧ رﺭ ﯾﻳ رﺭ ﺟ ﻰ ﺗ ﺳ ﻠﯾﻳ مﻡ دﺩﻟ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ ﻟﮫﻪ أﺃﯾﻳ ﺿ ًﺎ
.
وﻭ ﻻ ﯾﻳ ﺟ وﻭ زﺯ اﺍﻟ ﻘﯾﻳ ﺎمﻡ ﺑﺄ ﯾﻳﺔ أﺃ ﻋ ﻣﺎ لﻝ ﺑﮭﻬ ذﺫاﺍ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻻ وﻭ ﻓﻘً ﺎ ﻟﮭﻬ ذﺫاﺍ اﺍﻟ دﺩﻟ ﯾﻳ لﻝ
.
ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ اﺍﻟ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ
ﺗمﻡ ﺗ ﺻ ﻣﯾﻳ مﻡ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑﻧ ﺎءً ﻋ ﻠ ﻰ أﺃ ﺣ دﺩ ثﺙ ﻣﺎ ﺗ وﻭ ﺻ ﻠ تﺕ إﺇﻟﯾﻳ ﮫﻪ اﺍﻟﺗ ﻛﻧ وﻭﻟ وﻭ ﺟ ﯾﻳﺎ وﻭ ﻣ ﻊ ﻣ رﺭ اﺍ ﻋ ﺎةﺓ ﻛﺎ ﻓﺔ ﻟوﻭ اﺍﺋ ﺢ اﺍﻟ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ اﺍﻟ ﻣﺗ ﺎ ﺣ ﺔ
.
وﻭ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍﻟ رﺭ ﻏ مﻡ ﻣ نﻥ ذﺫﻟ كﻙ ﻗدﺩ ﯾﻳﺗ ﻌ رﺭ ضﺽ اﺍ ﻷ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ
وﻭاﺍ ﻷ ﺷ ﯾﻳﺎ ء اﺍﻟ ﻣﺎ دﺩﯾﻳ ﺔ ﻷ ﺧ طﻁ ﺎ رﺭ ﺑ ﺳ ﺑ بﺏ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇذﺫ اﺍ ﻟمﻡ ﯾﻳﺗ مﻡ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ ﻣ ﮫﻪ ﺑ ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ ﻣ ﻼ ﺋﻣ ﺔ أﺃوﻭ ﺣ ﺳ بﺏ اﺍﻟ ﻐ رﺭ ضﺽ ﻣ نﻥ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ أﺃوﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻋ دﺩ مﻡ ﻣ رﺭ اﺍ ﻋ ﺎةﺓ ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ اﺍﻟ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ
.
ﺗ ﺣ ذﺫﯾﻳ رﺭ
:
اﺍ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟ ﺑﻧ ﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﺧ طﻁ ﯾﻳ رﺭ ةﺓ ﺑﺎ ﻟﻧ ﺳ ﺑﺔ ﻟﻠ ﻌﯾﻳ نﻥ وﻭاﺍ ﻟﺑ ﺷ رﺭ ةﺓ
.
وﻭ ﺑﺎ ﻟﺗ ﺎﻟ ﻲ ﻻ ﯾﻳ ﺟ وﻭ زﺯ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ وﻭ ﺣ دﺩةﺓ اﺍﻟ ﺑﺎ ﻋ ﺛﺔ ﻟ ﻸ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟ ﺑﻧ ﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C
إﺇذﺫ اﺍ ﺗمﻡ إﺇ ﺧ رﺭاﺍ ﺟ ﮭﻬﺎ ﻣ نﻥ
ﻋ ﻠﺑ ﺔ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
.
اﺍﻧ ﺗﺑ ﮫﻪ
:
ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ ﻋ ﻠ ﻰ وﻭ ﺣ دﺩةﺓ ﺑﺎ ﻋ ﺛﺔ ﻟ ﻸ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟ ﺑﻧ ﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C .
وﻭﻟ ذﺫﻟ كﻙ ﻓﺈ نﻥ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻏ ﯾﻳ رﺭ اﺍﻟ ﻣ ﻘ ﺻ وﻭ دﺩ ﻟﮭﻬ ذﺫاﺍ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ أﺃوﻭ ﺣ دﺩ وﻭ ثﺙ أﺃ يﻱ ﺗﻠ فﻑ ﺑﺎ ﻟﻌ ﻠﺑ ﺔ ﻗدﺩ
ﯾﻳﻧ ﺗ ﺞ ﻋ ﻧﮫﻪ ﺧ رﺭ وﻭ جﺝ أﺃ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ ﺑﻧ ﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﺧ طﻁ ﯾﻳ رﺭ ةﺓ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C
،٬ ﺣ ﯾﻳ ثﺙ أﺃ نﻥ اﺍ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟ ﺑﻧ ﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C
ﻗدﺩ ﺗ ﺿ رﺭ اﺍﻟ ﻌﯾﻳ نﻥ وﻭاﺍ ﻟﺑ ﺷ رﺭ ةﺓ ﺣ ﺗ ﻰ وﻭإﺇ نﻥ ﻛﺎ ﻧ تﺕ ﺑ ﺟ رﺭ ﻋ ﺔ
ﺿ ﺋﯾﻳ ﻠﺔ
.
-
ﻻ ﯾﻳ ﺟ وﻭ زﺯ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ أﺃ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ
!
-
ﻗﺑ لﻝ اﺍﻟﺗ ﻌﺎ ﻣ لﻝ ﻣ ﻊ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ ﻛ لﻝ ﻣ رﺭ ةﺓ
)
اﺍﻟﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ ،٬ اﺍﻟ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺔ ،٬ ﻣﺎ إﺇﻟ ﻰ ذﺫﻟ كﻙ
(
أﺃوﻭ ﻗﺑ لﻝ اﺍﻟ دﺩ ﺧ وﻭ لﻝ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻓ ﺻ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ نﻥ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ء
!
-
ﯾﻳ ﺟ بﺏ أﺃ نﻥ ﺗﺗ وﻭاﺍ ﻓ قﻕ وﻭ ﺣ دﺩةﺓ إﺇﻣ دﺩاﺍ دﺩ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ء ﻣ ﻊ ﻣ وﻭاﺍ ﺻ ﻔﺎ تﺕ اﺍﻟ ﻣﻧ ﺗ ﺞ
.
ﻻ ﺗﻘ مﻡ ﺑﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ ﻧ تﺕ وﻭ ﺣ دﺩةﺓ اﺍ ﻹ ﻣ دﺩاﺍ دﺩ ﺑﺎ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ء ﻻ ﺗﺗ وﻭاﺍ ﻓ قﻕ ﻣ ﻊ اﺍﻟﻠ وﻭاﺍ ﺋ ﺢ اﺍﻟ ﻣ ﺣ دﺩ دﺩةﺓ
!
ﯾﻳﻣ ﻛﻧ كﻙ
اﺍﻟ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍﻟ ﻣ زﺯ ﯾﻳدﺩ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻣ ﻌﻠ وﻭ ﻣﺎ تﺕ ﻣ نﻥ ﻓﻧ ﻲ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ء اﺍﻟ ﻣ ﺣ ﻠ ﻲ اﺍﻟ ﻣ ﻌﺗ ﻣ دﺩ ﻟدﺩ ﯾﻳ كﻙ
.
-
! " # $ % &! ' ا) *ا +, ة ا) . / ,0 &+ 1' )2 " /& ز 4 5 6 ,! 7 ا 8 9 : *ا م <& 6 = دا +, ة ?1 &ر A 9B 7ٍ ذ ي ?1 &ر A 9B F G Aُ Fَ *J ر !B 2K
30
A2 2 G أ A B1 , 0 M * أ< N O
.
-
ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺳ ﺎﻓ ﺔ أﺃﻛ ﺑ رﺭ ﻣ نﻥ
3.5
مﻡ ﻣ نﻥ ﺑ رﺭ ﻛ ﺔ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ
.
-
ﻻ ﯾﻳ ﺟ وﻭ زﺯ ﻓﺗ ﺢ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ أﺃوﻭ اﺍ ﻷ ﺟ زﺯ اﺍء اﺍﻟ ﻣﻠ ﺣ ﻘﺔ ﺑﮫﻪ ﻣﺎ ﻟمﻡ ﯾﻳﺗ مﻡ اﺍ ﻹ ﺷ ﺎ رﺭ ةﺓ إﺇﻟ ﻰ ذﺫﻟ كﻙ ﺻ رﺭ اﺍ ﺣ ﺔً ﻓ ﻲ دﺩﻟ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ
.
وﻭ ﯾﻳﻧ طﻁ ﺑ قﻕ ذﺫﻟ كﻙ أﺃﯾﻳ ﺿ ًﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أﺃﯾﻳ ﺔ ﺗﻐ ﯾﻳﯾﻳ رﺭ اﺍ تﺕ ﻓﻧ ﯾﻳﺔ
ﺑﺎ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
.
-
اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ زﺯ وﻭ دﺩ ﺑﻘ ﺎ طﻁ ﻊ دﺩاﺍ ﺋ رﺭ ةﺓ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ ﻣ دﺩ ﻣ ﺞ ﯾﻳﻘ وﻭ مﻡ ﺑﻘ طﻁ ﻊ إﺇﻣ دﺩاﺍ دﺩ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ء ﺗﻠ ﻘﺎ ﺋﯾﻳً ﺎ ﻋ ﻧدﺩ ﻓﺗ ﺢ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
.
-
ﯾﻳ ﺟ بﺏ اﺍﻟ ﺣ ﻔﺎ ظﻅ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻔﺎ فﻑ اﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ سﺱ وﻭ ﻛﺎ ﻓﺔ ﻣ وﻭاﺍ ﺿ ﻊ اﺍﻟﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ دﺩاﺍ ﺋﻣً ﺎ
.
ﻛ ﻣﺎ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ ﺳ ﻠ كﻙ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ طﻁ رﺭ ﯾﻳﻘ ﺔ ﻣ ﺣ ﻣﯾﻳ ﺔ ﺑ ﺣ ﯾﻳ ثﺙ ﯾﻳﺗ مﻡ ﺗﻔ ﺎدﺩ يﻱ أﺃﯾﻳ ﺔ ﺗﻠ ﻔﯾﻳ ﺎ تﺕ ﻣ ﺣ ﺗﻣ ﻠﺔ
.
-
ﻻ ﯾﻳ ﺟ وﻭ زﺯ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻻ ﺑﻌ دﺩ اﺍ ﻻ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻣ نﻥ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ ﻛﺎ ﻓﺔ اﺍﻟ ﻣ ﻛ وﻭ ﻧﺎ تﺕ وﻭ وﻭ ﺻ ﻼ تﺕ اﺍﻟ ﺧ رﺭ اﺍ طﻁ ﯾﻳمﻡ
.
-
ﺗﺄ ﻛ دﺩ ﻣ نﻥ أﺃ نﻥ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺗمﻡ إﺇﯾﻳ ﻘﺎ فﻑ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ ﻠﮫﻪ ﻋ ﻧدﺩ ﻋ دﺩ مﻡ ﺗدﺩ ﻓ قﻕ أﺃﯾﻳ ﺔ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ﻣ نﻥ ﺧ ﻼ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ أﺃوﻭ ﻋ دﺩ مﻡ وﻭ ﺟ وﻭ دﺩ إﺇ ﺳ ﻔﻧ ﺟ ﺔ ﻓﻠ ﺗ رﺭ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
.
-
ﻻ ﯾﻳ ﺟ وﻭ زﺯ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻻ ﻋ ﻧدﺩ ﻣﺎ ﺗﻛ وﻭ نﻥ دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺣ رﺭ اﺍ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ﺗﺗ رﺭ اﺍوﻭ حﺡ ﻣ نﻥ
+ 5
دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﻣﺋ وﻭ ﯾﻳﺔ إﺇﻟ ﻰ
+ 35
دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﻣﺋ وﻭ ﯾﻳﺔ
.
-
ﻻ ﯾﻳ ﺟ وﻭ زﺯ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ اﺍﻟﺗ ﻲ ﺑﮭﻬ ﺎ ﺗﻠ ﻔﯾﻳ ﺎ تﺕ ظﻅ ﺎ ھﮪﮬﻫ رﺭ ةﺓ
.
وﻭ ﻻ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﺑ دﺩاﺍ لﻝ اﺍﻟ ﺳ ﻠ كﻙ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ
.
ﻓﺈ ذﺫاﺍ ﻛﺎ نﻥ ﺳ ﻠ كﻙ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﺗﺎ ﻟﻔً ﺎ ﯾﻳ ﺟ بﺏ اﺍﻟﺗ ﺧ ﻠ صﺹ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍﻟﺑ ﺎ ﻋ ثﺙ
ﻟ ﻸ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C
ﺑ ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ ﻣ ﻼ ﺋﻣ ﺔ
.
-
ﻻ ﺗ ﺣ ﻣ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ أﺃوﻭ ﺗ ﺳ ﺣ ﺑﮫﻪ ﻣ نﻥ ﺳ ﻠ كﻙ اﺍﻟﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ أﺃﺑ دﺩًاﺍ
.
-
ﻻ ﺗﻧ ظﻅ رﺭ ﻣﺑ ﺎ ﺷ رﺭ ةﺓً إﺇﻟ ﻰ اﺍﻟ وﻭ ﺣ دﺩةﺓ اﺍﻟﺑ ﺎ ﻋ ﺛﺔ ﻟ ﻸ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C
أﺃﺛ ﻧﺎ ء ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ ﻠﮫﻪ ،٬ وﻭﻟ ﻛ نﻥ رﺭ اﺍﻗ بﺏ وﻭ ظﻅ ﯾﻳﻔ ﺗﮫﻪ دﺩاﺍ ﺋﻣً ﺎ ﻣ نﻥ اﺍﻟﻧ ﺎﻓ ذﺫةﺓ اﺍﻟ زﺯ ﺟ ﺎ ﺟ ﯾﻳﺔ اﺍﻟ ﻣ ﺧ ﺻ ﺻ ﺔ ﻟذﺫ ﻟ كﻙ ﻋ ﻠ ﻰ
أﺃ نﻥ ﯾﻳﻛ وﻭ نﻥ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ ﻐﻠ ﻘًﺎ
.
-
اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻏ ﯾﻳ رﺭ ﺻ ﺎﻟ ﺢ ﻟ ﻼ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻣ نﻥ ﻗِﺑَ لﻝ اﺍ ﻷ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ
)
ﺑﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ذﺫﻟ كﻙ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ
(
ذﺫ وﻭ يﻱ اﺍ ﻹ ﻋ ﺎﻗ ﺎ تﺕ اﺍﻟﺑ دﺩﻧ ﯾﻳﺔ أﺃوﻭ اﺍﻟ ﺣ ﺳ ﯾﻳﺔ أﺃوﻭ اﺍﻟ ذﺫ ھﮪﮬﻫ ﻧﯾﻳ ﺔ أﺃوﻭ ﻣ ﻣ نﻥ ﯾﻳﻔ ﺗﻘ رﺭ وﻭ نﻥ إﺇﻟ ﻰ اﺍﻟ ﺧ ﺑ رﺭ ةﺓ وﻭاﺍ ﻟﻣ ﻌ رﺭ ﻓﺔ
ذﺫاﺍ تﺕ اﺍﻟ ﺻ ﻠﺔ ،٬ إﺇ ﻻ إﺇذﺫ اﺍ ﺗمﻡ اﺍ ﻹ ﺷ رﺭ اﺍ فﻑ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮭﻬ مﻡ أﺃوﻭ إﺇذﺫ اﺍ ﺣ ﺻ ﻠوﻭ اﺍ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ ﺑ ﺷ ﺄ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ ﺷ ﺧ صﺹ ﻣ ﺳ ﺋ وﻭ لﻝ ﻋ نﻥ ﺳ ﻼ ﻣﺗ ﮭﻬ مﻡ
.
ﯾﻳﺗ ﻌﯾﻳ نﻥ ﻣ رﺭ اﺍﻗ ﺑﺔ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ
ﻋ دﺩ مﻡ ﻋ ﺑﺛ ﮭﻬ مﻡ ﺑﺎ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ
.
ﻧ طﻁ ﺎ قﻕ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ
ﺑﺎ وﻭ رﺭ ﻛﻠ ﯾﻳ رﺭ
5000/9000 ) PowerClear 5000/9000 (
ﻋ ﺑﺎ رﺭ ةﺓ ﻋ نﻥ ﻣ ﺟ ﻣ وﻭ ﻋ ﺔ ﻣ رﺭ ﻛﺑ ﺔ ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ اﺍﻟ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﺗ ﺣ تﺕ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ،٬ وﻭ ھﮪﮬﻫ وﻭ ﯾﻳﺗ ﻛ وﻭ نﻥ ﻣ نﻥ
ﻣ ﺿ ﺧ ﺎ تﺕ وﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ دﺩ ﻣ ﺞ ﺑﺎ ﻋ ثﺙ ﻟ ﻸ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C
ﻟﻠﺗ رﺭ ﺷ ﯾﻳ ﺢ اﺍ ﻷ وﻭﻟ ﻲ ﻟﻣ ﯾﻳﺎ هﻩ اﺍﻟﺑ رﺭ كﻙ ﻋ ﺎدﺩ ﯾﻳﺔ اﺍﻟﺗ ﻠوﻭ ثﺙ وﻭ ﺗﻌ رﺭ ﯾﻳ ﺿ ﮭﻬﺎ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ ﺑﻧ ﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C .
ﻻ
ﯾﻳ ﺟ وﻭ زﺯ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ إﺇ ﻻ ﻓ ﻲ ﺑ رﺭ كﻙ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﺗﻌ ﯾﻳ شﺵ ﺑﮭﻬ ﺎ اﺍ ﻷ ﺳ ﻣﺎ كﻙ أﺃوﻭ اﺍﻟ ﺧ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ ﺳ ﻣﺎ كﻙ
.
ﻛ ﻣﺎ ﯾﻳ ﺣ ظﻅ رﺭ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ ﺣ ﻣﺎ ﻣﺎ تﺕ اﺍﻟ ﺳ ﺑﺎ ﺣ ﺔ
.
وﻭ ﻻ
ﺗﺗ ﺣ ﻣ لﻝ أﺃوﻭ ﺑﯾﻳ ﻧ كﻙ
) Ubbink (
أﺃﯾﻳ ﺔ ﻣ ﺳ ﺋ وﻭﻟ ﯾﻳﺔ ﻋ نﻥ أﺃﯾﻳ ﺔ أﺃ ﺿ رﺭ اﺍ رﺭ ﺗ ﺣ دﺩ ثﺙ ﺑ ﺳ ﺑ بﺏ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﺧ ﺎ طﻁ ﺊ أﺃوﻭ ﻋ دﺩ مﻡ اﺍ ﻻ ﻟﺗ زﺯ اﺍمﻡ ﺑدﺩ ﻟﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ
.
اﺍﻟ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ
ﺗ ﺣ ذﺫﯾﻳ رﺭ
:
ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻓ ﺻ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ نﻥ اﺍﻟ ﺷ ﺑﻛ ﺔ ﻗﺑ لﻝ إﺇ ﺟ رﺭاﺍ ء أﺃ ﻋ ﻣﺎ لﻝ اﺍﻟ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ
.
ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
-
ﻗمﻡ ﺑﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ ﻣﻧ ظﻅ مﻡ اﺍﻟﺗ دﺩﻓ قﻕ وﻭاﺍ ﻟﻣ ﺎ ﺳ وﻭ رﺭ ةﺓ اﺍﻟﺗ ﻠ ﺳ ﻛ وﻭ ﺑﯾﻳ ﺔ وﻭ ﻣﻧ ﺎﻓ ثﺙ اﺍﻟﻧ ﺎﻓ وﻭ رﺭ ةﺓ ﻣ ﻌًﺎ وﻭاﺍ رﺭ ﺑ طﻁ ﮭﻬﺎ ﺑﺈ ﺣ ﻛﺎ مﻡ ﺑ ﺳ نﻥ ﻟوﻭ ﻟ بﺏ اﺍﻟﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ ﻟﻌ ﻠﺑ ﺔ اﺍ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C .
-
اﺍ ﺳ ﺣ بﺏ اﺍﻟ ﻣﺎ ﺳ وﻭ رﺭ ةﺓ اﺍﻟﺗ ﻠ ﺳ ﻛ وﻭ ﺑﯾﻳ ﺔ ﺣ ﺗ ﻰ ﺗ ﺻ لﻝ ﻟﻠ طﻁ وﻭ لﻝ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ بﺏ وﻭاﺍ ﺿ ﺑ طﻁ ﮭﻬﺎ ﻓ ﻲ وﻭ ﺿ ﻊ ﻋ ﻣ وﻭ دﺩ يﻱ
.
-
ﯾﻳﺗ وﻭ ﻗ فﻑ اﺍ رﺭ ﺗﻔ ﺎ عﻉ اﺍﻟﻧ ﺎﻓ وﻭ رﺭ ةﺓ وﻭ ﺷ ﻛﻠ ﮭﻬﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﻧ ﺎﻓ ثﺙ اﺍﻟﻧ ﺎﻓ وﻭ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ ﻣ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ
.
-
أﺃ ﻏ ﻠ قﻕ اﺍﻟ ﻣ ﺧ رﺭ جﺝ اﺍﻟﺛ ﺎﻧ ﻲ اﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ لﻝ ﻟﻠ ﺿ ﺑ طﻁ ﺑﻣ ﻧ ظﻅ مﻡ اﺍﻟﺗ دﺩﻓ قﻕ أﺃوﻭ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩ ﻣ ﮫﻪ ﻟ رﺭ ﺑ طﻁ اﺍﻟ ﺧ رﺭ اﺍ طﻁ ﯾﻳمﻡ ﺑﻔ وﻭ ھﮪﮬﻫ ﺔ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ أﺃوﻭ ﻣ ﺟ رﺭ ىﻯ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ
.
-
ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ ﺿ ﺑ طﻁ اﺍ رﺭ ﺗﻔ ﺎ عﻉ اﺍﻟﻧ ﺎﻓ وﻭ رﺭ ةﺓ وﻭ ﻛ ﻣﯾﻳ ﺔ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ﻟﻠ ﻣ ﺻ رﺭ فﻑ اﺍﻟﺛ ﺎﻧ ﻲ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﻣﻧ ﻔ ﺻ لﻝ ﻣ نﻥ ﺧ ﻼ لﻝ ﻛ لﻝ ﻣﻧ ظﻅ مﻡ ﺗدﺩ ﻓ قﻕ
.
وﻭ ﺿ ﻊ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
ﺿ ﻊ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍﻟﺑ رﺭ ﻛ ﺔ ﻓ ﻲ وﻭ ﺿ ﻊ أﺃﻓ ﻘ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ أﺃ رﺭ ﺿ ﯾﻳﺔ ﺛﺎ ﺑﺗ ﺔ وﻭ ﺧ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ طﻁ ﯾﻳ نﻥ ﺑ ﺣ ﯾﻳ ثﺙ ﯾﻳﻛ وﻭ نﻥ ﻣ ﻐ طﻁ ﻰ ﺑﺎ ﻟﻣ ﯾﻳﺎ هﻩ ﺑﺎ ﻟﻛ ﺎﻣ لﻝ
.
ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭإﺇ ﯾﻳﻘ ﺎ فﻑ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ ﻠﮫﻪ
ﻻ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻭاﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍﻟﺑ ﺎ ﻋ ثﺙ ﻟ ﻸ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C
أﺃوﻭ إﺇﯾﻳ ﻘﺎ فﻑ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ ﻠﮭﻬ ﻣﺎ إﺇ ﻻ ﻣ ﻌًﺎ
.
وﻭ ﺑﻔ ﺿ لﻝ ﻣﻔ ﺗﺎ حﺡ اﺍ ﻷ ﻣﺎ نﻥ اﺍﻟ ﻣ دﺩ ﻣ ﺞ ﻻ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ
اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍﻟﺑ ﺎ ﻋ ثﺙ ﻟ ﻸ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻔﺋ ﺔ
C
إﺇ ﻻ إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ ﻧ تﺕ ﻋ ﻠﺑ ﺔ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ ﻐﻠ ﻘﺔ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﺻ ﺣ ﯾﻳ ﺢ
.
ا" # $ %
!
& ' ( ) ' * + , - . / 0 1 *
.
إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ ﻧ تﺕ ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ وﻭ ﺻ ﻼ تﺕ أﺃوﻭ أﺃ ﺟ زﺯ اﺍء ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ ﺑﯾﻳ ﺔ ﻣ ﻌﯾﻳ ﺑﺔ ﻗدﺩ ﺗﻧ ﻘ لﻝ أﺃ ﺟ زﺯ اﺍء اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ اﺍﻟﺑ رﺭ ﻛ ﺔ ﺟ ﮭﻬ دﺩًاﺍ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳً ﺎ ﺧ طﻁ ﯾﻳ رﺭً اﺍ
.
وﻭﻟ ذﺫﻟ كﻙ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺳ ﺣ بﺏ اﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ سﺱ دﺩاﺍ ﺋﻣً ﺎ ﻗﺑ لﻝ اﺍﻟ ﻌ ﻣ لﻝ
ﺑﺎ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ أﺃوﻭ ﻗﺑ لﻝ دﺩ ﺧ وﻭ لﻝ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ
.