'POUBOBPSOBNFOUBMFBDBTDBUBJOBDDJBJPQFSMJOTUBMMB[JPOFJOMBHIFUUJEBHJBSEJOPFQJDDPMFWBTDIFEJBDRVB*NPEFMMJ/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TPOPEPUBUJ
EJVOBCBSSB-&%QFSMJMMVNJOB[JPOFEFMMBWPTUSBGPOUBOBBDBTDBUB
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJQFSMVTPQSJNBEJNFUUFSFJOGVO[JPOFMBGPOUBOBBDBTDBUBDPOTFO[BJMMVNJOB[JPOF-&%FDPOTFSWBSMFDPODVSB-BGPOUBOBPSOBNFOUBMFB
DBTDBUBOPOWBVUJMJ[[BUBDPOBDRVBDMPSBUBPTBMBUB
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t -BMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%EFWFFTTFSFDPOGPSNFBMMFTQFDJöDIFEFMQSPEPUUP/PODPMMFHBSFMBQPNQBMBCBSSB-&%FJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB
TFMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBOPOÒDPOGPSNFBMMBOPSNFJOEJDBUF1PUSFUFPUUFOFSFVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJEBMWPTUSPFMFUUSJDJTUBMPDBMFBUBMöOFBVUPSJ[[BUP
t -BQSFTBEJDPSSFOUFEFMMBTQJOBEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%EFWFBWFSFVOBEJTUBO[BNJOJNBEJEBMMBHIFUUPEFMHJBSEJOP
t -BMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%EFWFFTTFSFFòFUUVBUBUSBNJUFVOUSBTGPSNBUPSFEJJTPMBNFOUPPVOJOUFSSVUUPSFEJòFSFO[JBMF TBMWBWJUBDPODPSSFOUF
EJòFSFO[JBMFOPNJOBMFEJOUFSWFOUPN"
t 6UJMJ[[BSFTFNQSFQFSJMGVO[JPOBNFOUPEFMMBCBSSB-&%VOUSBTGPSNBUPSFEJTPMBNFOUP*19QFSBNCJFOUJFTUFSOJ5FOFSFBNFOUFDIFJMUSBTGPSNBUPSFEPWSËGVO[JPOBSFTPMPBEVOB
EJTUBO[BNJOJNBEJNEBMMBHIFUUPEFMHJBSEJOP
t 'BSGVO[JPOBSFMBGPOUBOBBDBTDBUBTPMPDPOVOBQPNQBJEPOFBDFSUJöDBUBQFSUBMFVTP
t /POVUJMJ[[BSFNBJJMDBWPQFSUSBTQPSUBSFJMUSBTGPSNBUPSFFOPOUJSBSFNBJJMUSBTGPSNBUPSFEBMDBWP
t *MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDPEFMUSBTGPSNBUPSFFEFMMBMBNQBEBOPOQPTTPOPFTTFSFTPTUJUVJUJ4FJMDBWPÒEBOOFHHJBUPMBQQBSFDDIJPOPOQPUSËQJáFTTFSFVUJMJ[[BUPFEPWSË
esse
r
e smaltit
o
a
nor
ma.
t %VSBOUFJMNPOUBHHJPFMPTNPOUBHHJPEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%FEVSBOUFMBMPSPNBOVUFO[JPOFEJTJOTFSJSFMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB
t -BGPOUBOBBDBTDBUBFMBQPNQBVUJMJ[[BUBOPOEFWPOPFTTFSFVUJMJ[[BUFEBQFSTPOF DPNQSFTJJCBNCJOJDPOSJEPUUFDBQBDJUËöTJDIFTFOTPSJBMJFNFOUBMJPOPOJEPOFFBDBVTBEJ
TDBSTFFTQFSJFO[FFDPOPTDFO[FUSBOOFOFMDBTPDIFFTTJTJBOPTPSWFHMJBUJEBQFSTPOFSFTQPOTBCJMJQFSMBMPSPTJDVSF[[BPOFMDBTPDIFFTTJTJBOPTUSBUJJTUSVJUJJONFSJUPBMMVUJMJ[[P
EFHMJBQQBSFDDIJ4PSWFHMJBSFJCBNCJOJFBTTJDVSBSTJDIFFTTJOPOHJPDIJOPDPOHMJBQQBSFDDIJ
t 0TTFSWBSFTDSVQPMPTBNFOUFMFJTUSV[JPOJQFSMVTPFMFOPSNFEJTJDVSF[[BEFMMBQPNQBVUJMJ[[BUB OPODPNQSFTBOFMMBEPUB[JPOF
Installazione
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
"TTJDVSBSTJDIFMBGPOUBOBBDBTDBUBJMUVCPEJDPMMFHBNFOUPFMBQPNQBTJBOPTUBUJNPOUBUJDPNFJOEJDBUPOFMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP
1PUSFUFPSBJOTFSJSFMBQPNQBFNFUUFSFJOGVO[JPOFMBGPOUBOBBDBTDBUB
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
"TTJDVSBSTJDIFMBGPOUBOBBDBTDBUBJMUVCPEJDPMMFHBNFOUPFMBQPNQBTJBOPTUBUJNPOUBUJDPNFJOEJDBUPOFMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP
$POUSPMMBSFJMDPSSFUUPBMMPHHJBNFOUPEFMMBCBSSB-&%QPTBSFJMDBWPEFMMBMBNQBEB-&%BMEJGVPSJEFMMFMFNFOUPEFMMBQJTDJOBBDBTDBUBFDPMMFHBSMPBMUSBTGPSNBUPSFEJTPMBNFOUPBE
VOBEJTUBO[BNJOJNBEJNEBMMBCBDJOPEBDRVB
3. P
o
t
r
ete
or
a i
n
se
r
i
r
e la
b
a
rr
a LED e mette
r
e i
n
fun
zi
on
e la
fon
ta
n
a a cascata.
Man
u
tenzione e c
u
ra
Pulizia dei corpi illuminanti
6UJMJ[[BSFTPMPBDRVBFVOQBOOPNPSCJEP'BSFBUUFO[JPOFBOPOHSBóBSFPEBOOFHHJBSFJMWFUSPEFJEJPEJ-&%
Sostituzione dei corpi illuminanti
/POÒQPTTJCJMFTPTUJUVJSFTJOHPMJEJPEJ-&%EJGFUUPTJ4BSËOFDFTTBSJPSJNVPWFSFFTPTUJUVJSFMBCBSSBJOUFSFTTBUB
Pu
lizia delle fontane a cascata
t &òFUUVBSFQSJNBEFMMJOTUBMMB[JPOFVODPOUSPMMPEFMMBGPOUBOBBDBTDBUBQFSWFSJöDBSFMFWFOUVBMFQSFTFO[BEJDPSSPTJPOFEPWVUBBNFUBMMJPTPTUBO[FDIJNJDIFOPOSJTDPOUSBUBJOVO
pr
im
o
m
o
me
n
t
o
.
t *OJ[JBSFDPOVOBQVMJ[JBTFUUJNBOBMFQFSJOEJWJEVBSFFöTTBSFHMJJOUFSWBMMJPUUJNBMJQFSMBQVMJ[JB'BSFBUUFO[JPOFBDIFOPOEJGPSNJOPEFQPTJUJ BEFTTBMJPBMUSJTPMJEJ
t /POGBSEFQPTJUBSFTVMMBQJTDJOBBDBTDBUBTPTUBO[FRVBMJTBMJQPMWFSFTQPSDJ[JBFDD
t &WJUBSFJMEJSFUUPDPOUBUUPDPOBMUSJNFUBMMJPNBUFSJBMJJOQBSUJDPMBSFGFSSPDFNFOUPFDD
t -BQVMJ[JBEFMMBGPOUBOBBDBTDBUBQPUSËFTTFSFFòFUUVBUBEJSFHPMBDPOMBDRVBEFMMBWBTDBOPODMPSBUB4FTPOPQSFTFOUJJQSJNJTFHOJEJSVHHJOFQVMJSFMFQBSUJDPOVOEFUFSHFOUF
QFSBDDJBJPJOPTTJEBCJMF OPOVTBSFTPTUBO[FBCSBTJWFPDPOBDJEPOJUSJDPJOVOBTPMV[JPOFBDRVPTBEFM*OFOUSBNCJJDBTJQVMJSFMFQBSUJDPOBDRVBEPMDFFBTDJVHBSFDPOVO
p
a
nno
di c
o
t
on
e.
t 'BSFBUUFO[JPOFTPQSBUUVUUPBMMF[POFJOUFSNFEJF BEFTMBUUBDDPEFMMBCBSSB-&%FBJEFQPTJUJDIFTJGPSNBOPBMMBMUF[[BEFMMBMJOFBEBDRVB
t $POUSPMMBSFSFHPMBSNFOUFJMWBMPSFEJQ)FGBSFBUUFO[JPOFBMMVTPDPSSFUUPEJEJTJOGFUUBOUJ
t 'BSDJSDPMBSFMBDRVBUVUUJJHJPSOJJONPEPUBMFEBFWJUBSFDIFTVMMFQBSUJJOBDDJBJPJOPYDIFFOUSBOPBDPOUBUUPDPOMBDRVBOPOTJGPSNJOPEFQPTJUJ
t $POUSPMMBSFMFMFNFOUPEFMMBGPOUBOBBDBTDBUBJOBDDJBJPJOPYJOPDDBTJPOFEJPHOJNBOVUFO[JPOFBOOVBMFQSFWFOUJWB
"UUFO[JPOFTFDVSFSFUFFQVMJSFUFSFHPMBSNFOUFMBWPTUSBGPOUBOBBDBTDBUB/JBHBSB/FWBEBBWSFUFNFOPQSPCMFNJEJDPSSPTJPOFFHMJFMFNFOUJTBSBOOPQJáSFTJTUFOUJBMMBDPSSPTJPOF
Riparazioni
4FJMDBWPMBCBSSB-&%PJMUSBTGPSNBUPSFTPOPTUBUJEBOOFHHJBUJOPOTBSËQPTTJCJMFFòFUUVBSFBMDVOBSJQBSB[JPOF-BQBSUFJOUFSFTTBUBOPOEPWSËQJáFTTFSFVUJMJ[[BUBFEPWSËFTTFSF
TNBMUJUBTFDPOEPMFOPSNFWJHFOUJJONBUFSJB
Garanzia
4VRVFTUPQSPEPUUPDPODFEJBNPVOBHBSBO[JBEJBOOJBQBSUJSFEBMMBEBUBEBDRVJTUPDPOUSPEJGFUUJEJNBUFSJBMFFEJGBCCSJDB[JPOFEJNPTUSBCJMJ1FSJMSJDPSTPBMMBHBSBO[JBPDDPSSF
QSFTFOUBSFMBSJDFWVUBPBMUSBQSPWBEBDRVJTUPPSJHJOBMF/POTPOPDPOUFNQMBUJEBMMBHBSBO[JBUVUUJJSFDMBNJEFSJWBOUJEBFSSPSJEJNPOUBHHJPFPNBOPWSBNBOVUFO[JPOFJOBEFHVBUB
B[JPOFEFMHFMPUFOUBUJWJEJSJQBSB[JPOFOPOBSFHPMBEBSUFVTPEFMMBWJPMFO[BDPMQBEJUFS[JTPWSBDDBSJDPEBOOJNFDDBOJDJPFòFUUJQSPWPDBUJEBDPSQJFTUSBOFJ4POPVHVBMNFOUFFTDMVTJ
EBMMBHBSBO[JBUVUUJJSFDMBNJSFMBUJWJBEBOOJQBS[JBMJFPQSPCMFNJMFDVJDBVTFTJBOPSJDPOEVDJCJMJBEVTVSB
7
Istr
u
zioni per l’
u
so di fontane ornamentali a cascata in acciaio inox Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Smaltimento corretto del presente prodotto
"MMJOUFSOPEFMMB6&RVFTUPTJNCPMPJOEJDBDIFOPOTJEFWFTNBMUJSFRVFTUPQSPEPUUPHFUUBOEPMPUSBJSJöVUJEPNFTUJDJ-FBQQBSFDDIJBUVSFVTBUFDPOUFOHPOPNBUFSJBMJ
QSFHJBUJDPNQMFUBNFOUFSJDJDMBCJMJDIFEFWPOPFTTFSFEFTUJOBUJBMSJVUJMJ[[PPOEFOPOQSFHJVEJDBSFMBNCJFOUFPMBTBMVUFEFMMVPNPDPOMFMJNJOB[JPOFJODPOUSPMMBUBEFJ
SJöVUJ4JSBDDPNBOEBQFSUBOUPEJTNBMUJSFMFWFDDIJFBQQBSFDDIJBUVSFVTBUFUSBNJUFBEFHVBUJTJTUFNJEJSBDDPMUBPEJJOWJBSFMBQQBSFDDIJPQFSMPTNBMUJNFOUPBMQVOUP
WFOEJUBEPWFÒTUBUPBDRVJTUBUP%BRVJMBQQBSFDDIJPWFSSËDPOTFHOBUPBJDFOUSJEJSBDDPMUBQFSJMSJDJDMBHHJPEFJNBUFSJBMJ
2
7
Istr
u
zioni per l’
u
so di fontane ornamentali a cascata in acciaio inox Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara
/
Niagara
W
a
ll
/
Nevada
Niagara/Niagara
W
all/Nevada
30
LED
/
60
LED
/
90
LED
Fon
ta
n
a
orn
ame
n
ta
l
e
a
cascata
i
n
acciai
o
,
p
e
r l‘
i
n
sta
ll
azi
on
e
i
n l
a
g
hetti
da
g
ia
r
di
no
e
p
icc
ol
e
v
asche
di
acq
u
a.
I
m
o
de
ll
i
Nia
g
a
r
a/Nia
g
a
r
a
Wa
ll
/Ne
v
ada
30
L
E
D
/
60
L
E
D
/
9
0
L
E
D
s
ono
d
o
tati
di
un
a
b
a
rr
a
L
E
D
p
e
r l‘
i
llu
mi
n
azi
on
e
de
ll
a
vo
st
r
a
fon
ta
n
a
a
cascata.
Le
gg
e
r
e
atte
n
tame
n
te
l
e
ist
ru
zi
on
i
p
e
r l‘u
s
o
,
pr
ima
di
mette
r
e
i
n fun
zi
on
e
l
a
fon
ta
n
a
a
cascata
c
on
/se
n
za
i
llu
mi
n
azi
on
e
L
E
D
e
c
on
se
rv
a
rl
e
c
on
c
ur
a.
La
fon
ta
n
a
orn
ame
n
ta
l
e
a
cascata
non v
a
u
ti
l
izzata
c
on
acq
u
a
c
lor
ata
o
sa
l
ata.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 7
14.12.16 14:08
