background image

22

Säkerhetskrav

•   Strömtillförseln måste uppfylla produktens specifi kationer. Konsultera eventuellt ditt lokala el-bolags föreskrifter för 

anslutningskraven. Om pumpen eller sladden avviker: anslut ej!

•   Bär aldrig pumpen i sladden och dra aldrig pumpen i sladden.

•   Avlägsna aldrig kontakten och korta aldrig in sladden. I detta fall förfaller garantin.

•   Håll anslutningen (kontakten och el-uttaget) torra.

•   Pumpen lämpar sig inte för tillämpning i simbassänger och bad eller andra situationer där människor kan ha 

kroppskontakt med vattnet, och får alltså inte användas för detta syfte.

•   Vid rengöring av pumpen eller underhåll på rumsfontänen måste strömmen alltid stängas av.

•   Denna pump lämpar sig för att fl ytta vatten med en minimumtemperatur på 4°C och en maximumtemperatur på 35 °C.

•   El-sladden kan inte bytas ut. Om sladden är skadad, ska pumpen kasseras.

•   Pumpen får inte gå torr. Det kan leda till irreparabel skada.

Underhåll och rengöring

•   Pumpen behöver ingen smörjning eller särskilt underhåll. Det räcker med att då och då kontrollera om 

inloppsspringorna på fi lterhuset är nedsmutsade och att rengöra dessa med rent vatten.

•   Vid hård nedsmutsning ska pumpen demonteras och rengöras.

- om fi lterskummet är smutsigt, rengör ordentligt med rent vatten

- förhindra att pumpen fryser

- förhindra att kontakten blir våt

Summary of Contents for Eli-Indoor 200i

Page 1: ...Eli Indoor 200i 350i 600i...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i Article number 1351360 1351366 1351372 Mains voltage 230VAC 230VAC 230VAC Nominal power 5 Watt 6 Watt 9 Watt Capacity 200 l h 370 l h 550 l h Lift 0 6 m...

Page 4: ...for such purposes When cleaning the pump or maintaining the indoor fountain always disconnect the power first This pump is suitable for moving water with a minimum temperature of 4 C and a maximum te...

Page 5: ...door 600i Artikelnummer 1351360 1351366 1351372 Netzspannung 230 V Wechselstrom 230 V Wechselstrom 230 V Wechselstrom Nominaler Stromverbrauch 5 Watt 6 Watt 9 Watt Kapazit t 200 l h 370 l h 550 l h F...

Page 6: ...geeignet und darf daher in f r solche Zwecke nicht verwendet werden Vor Reinigung und Wartung ist immer zun chst die Stromversorgung zu unterbrechen Die Pumpe ist f r sich bewegendes Wasser mit einer...

Page 7: ...he gegevens Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i Artikelnummer 1351360 1351366 1351372 Netspanning 230VAC 230VAC 230VAC Nominaal vermogen 5 Watt 6 Watt 9 Watt Capaciteit 200 l u 370 l u 550...

Page 8: ...oel gebruikt worden Bij reiniging van de pomp of onderhoud aan de kamerfontein altijd eerst de stroom uitschakelen Deze pomp is geschikt voor het verplaatsen van water met een minimum temperatuur van...

Page 9: ...or 600i R f rence 1351360 1351366 1351372 Tension secteur 230 Vca 230 Vca 230 Vca Puissance nominale 5 watts 6 watts 9 watts Capacit de pompage 200 l h 370 l h 550 l h Hauteur de refoulement 0 6 m 0 7...

Page 10: ...ous nettoyez la pompe ou assurez l entretien d une fontaine d int rieur commencez toujours pas couper l alimentation Cette pompe est pr vue pour pomper de l eau ayant une temp rature minimale de 4 C e...

Page 11: ...ro de art culo 1351360 1351366 1351372 Voltaje de la red el ctrica 230 VCA 230 VCA 230 VCA Alimentaci n nominal 5 vatios 6 vatios 9 vatios Capacidad 200 l h 370 l h 550 l h Elevaci n 0 6 m 0 7 m 1 3 m...

Page 12: ...s cometidos Cuando limpie la bomba o realice tareas de mantenimiento de la fuente interior desconecte siempre primero la alimentaci n Esta bomba es adecuada para el traslado de agua con una temperatur...

Page 13: ...or 600i Numero articolo 1351360 1351366 1351372 Tensione di alimentazione 230 V CA 230 V CA 230 V CA Tensione nominale 5 Watt 6 Watt 9 Watt Capacit 200 l h 370 l h 550 l h Portanza 0 6 m 0 7 m 1 3 m T...

Page 14: ...ni Assicurarsi di scollegare sempre l alimentazione prima della pulizia della pompa o della manutenzione dell erogatore interno Questa pompa adatta ad acque in movimento con temperatura minima pari a...

Page 15: ...i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i N mero do artigo 1351360 1351366 1351372 Tens o do sector 230 VAC 230 VAC 230 VAC Pot ncia nominal 5 Watts 6 Watts 9 Watts Capacidade 200 l h 330 l h 550 l h Altura 0...

Page 16: ...utilizada nestas condi es Quando limpar a bomba ou efectuar a manuten o da fonte de interior desligue sempre primeiro a alimenta o Esta bomba adequada para bombear gua com uma temperatura m nima de 4...

Page 17: ...r 350i Eli Indoor 600i Cikk sz m 1351360 1351366 1351372 H l zati fesz lts g 230 V AC 230 V AC 230 V AC N veleges teljes tm ny 5 Watt 6 Watt 9 Watt Kapacit s 200 l h 330 l h 550 l h V zemel si magass...

Page 18: ...ban vagy olyan helyeken ahol emberek rintkezhetnek a v zzel A szivatty tiszt t sa vagy a belt ri sz k k t karbantart sa el tt a szivatty t ramtalan tsuk A szivatty 4 C s 35 C k z tti h m rs klet v z m...

Page 19: ...i Indoor 350i Eli Indoor 600i Tuotenumero 1351360 1351366 1351372 Verkkoj nnite 230 V 230 V 230 V Nimellisteho 5 W 6 W 9 W Kapasiteetti 200 l h 330 l h 550 l h Nostokorkeus 0 6 m 0 7 m 1 3 m Veden eni...

Page 20: ...mainituissa paikoissa Kun pumppua huolletaan tai sen k ytt paikkana olevaa sis allasta kunnostetaan pumpusta on ensin katkaistava virta T m pumppu soveltuu pumppaamaan vett jonka l mp tila on v hint n...

Page 21: ...torr Tekniska data Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i Artikelnummer 1351360 1351366 1351372 N tsp nning 230VAC 230VAC 230VAC Nominell f rm ga 5 Watt 6 Watt 9 Watt Kapacitet 200 l h 330 l...

Page 22: ...inte anv ndas f r detta syfte Vid reng ring av pumpen eller underh ll p rumsfont nen m ste str mmen alltid st ngas av Denna pump l mpar sig f r att flytta vatten med en minimumtemperatur p 4 C och en...

Page 23: ...ata Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i Varenummer 1351360 1351366 1351372 Netsp nding 230 VAX 230 VAX 230 VAX Nominel ydelse 5 watt 6 watt 9 watt Kapacitet 200 l t 330 l t 550 l t L ft 0...

Page 24: ...r pumpen reng res eller indend rsspringvandet vedligeholdes skal str mmen altid afbrydes f rst Denne pumpe er egnet til at flytte vand med en minimumstemperatur p 4 C og en maksimumstemperatur p 35 C...

Page 25: ...echniczne Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i Numer artyku u 1351360 1351366 1351372 Napi cie zasilania 230VAC 230VAC 230VAC Moc nominalna 5 Wat 6 Wat 9 Wat Wydajno 200 l h 330 l h 550 l h...

Page 26: ...a Podczas czyszczenia pompy lub konserwacji wewn trznej fontanny zawsze najpierw od cz zasilanie Pompa ta nadaje si do pompowania wody o temperaturze minimalnej 4 C i temperaturze maksymalnej 35 C Prz...

Page 27: ...27 Eli Indoor Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i 1351360 1351366 1351372 230 230 230 5 6 9 200 330 550 0 6 0 7 1 3 35 C 35 C 35 C 0 15 1 0 q...

Page 28: ...28 4 C 35 C...

Page 29: ...Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i Kalem numaras 1351360 1351366 1351372 fiebeke gerilimi 230VAC 230VAC 230VAC Nominal g 5 Watt 6 Watt 9 Watt Kapasite 200 l h 330 l h 550 l h Kald rma 0 6 m...

Page 30: ...lan ma uygun de ildir ve bu y zden bu t r yerlerde kullan lamaz Pompay temizlerken veya kapal alandaki yapay g llerin bak m n yaparken ilk nce daima elektrik ba lant s n kesin Pompa minimum 4 C maksim...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 Eli Indoor Ubbink Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i 1351360 1351366 1351372 230VAC 230VAC 230VAC 5 6 9 200 330 550 0 6 0 7 1 3 35 C 35 C 35 C 0 1 1 0 r Eli Indoor...

Page 34: ...34 4 C 35 C...

Page 35: ...lised andmed Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i Artikli number 1351360 1351366 1351372 Toitepinge 230VAC 230VAC 230VAC Nimiv imsus 5 vatti 6 vatti 9 vatti Tootlikkus 200 l h 330 l h 550 l...

Page 36: ...l eesm rkidel kasutada Kui puhastate pumpa v i hooldate sisepurskkaevu l litage alati eelnevalt elekter v lja See pump sobib tsirkuleerivale veele mille temperatuur on vahemikus 4 C kuni 35 C Elektrik...

Page 37: ...nasucho Technick daje Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i slo v robku 1351360 1351366 1351372 S ov nap t 230VAC 230VAC 230VAC Jmenovit v kon 5 Watt 6 Watt 9 Watt V kon 200 l hod 330 l hod...

Page 38: ...do styku s vodou a proto se nesm pou vat za takov m elem P i i t n erpadla nebo dr b vnit n n dr e v dy nejd ve odpojte nap jen erpadlo je vhodn pro manipulaci s vodou o minim ln teplot 4 C a maxim ln...

Page 39: ...podatki Eli Indoor 200i Eli Indoor 350i Eli Indoor 600i tevilka izdelka 1351360 1351366 1351372 Omre na napetost 230 V 230 V 230 V Nazivna mo 5 W 6 W 9 W Zmogljivost 200 l h 330 l h 550 l h Dvig 0 6...

Page 40: ...to ne sme uporabljati Pred i enjem rpalke ali vzdr evanju notranjega vodometa vedno izklopite elektriko Ta rpalka je primerna za prelivanje vode z najni jo temperaturo 4 C in najvi jo temperaturo 35 C...

Page 41: ...ent men de originele factuur als bewijs te overleggen Niet onder de garantie vallen reclamaties waarvan de oorzaken te wijten zijn aan een verkeerde montage en bediening gebrekkig onderhoud invloed va...

Page 42: ...o Para apresentar uma reclama o ao abrigo desta garantia a factura original deve ser enviada como prova de compra As reclama es apresentadas devido a instala o ou funcionamento incorrecto manuten o in...

Page 43: ...udziela na ten produkt dwuletniej gwarancji na 2 lata obejmuj cej wady materia owe i wadliw robocizn licz c od daty nabycia produktu Aby roszczenia gwarancyjne zosta y uwzgl dnione nale y przedstawi...

Page 44: ...nto v robek poskytujeme z ruku na materi l a zpracov n v d lce 2 let od data n kupu Chcete li v r mci t to z ruky podat reklamaci mus te jako potvrzen o n kupu p ilo it p vodn fakturu Tato z ruka se n...

Page 45: ...unzenskaja Naberenzhnaja 54 119270 Moscow 007 0 095 2422 452 007 0 095 2421 562 RUS Eva Ltd Ausekja 64 Valka S 3 5 LV 1010 Riga 00371 7325152 00371 7323237 LV Ubbink Garten GmbH Hindenburgstra e19 463...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ......

Reviews: