background image

PAGE 14 OF 15 

0521 IH-6100

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

1.  Placez le radiateur à la verticale sur une surface 

ferme et nivelée (lorsqu'utilisé comme appareil 

portable) et à une distance sécuritaire des zones 

humides et des objets inflammables. 

2.  Branchez le radiateur à une alimentation électrique 

appropriée. Voir Figure 6 pour les instructions de 

mise à la terre. 

3.  Tournez le contrôle du thermostat à la température 

maximale. 

4.  Dès que la salle aura atteint la température 

souhaitée, tournez le contrôle du thermostat dans 

le sens contraire jusqu'à ce que l'élément chauffant 

s'éteigne. Le fonctionnement du radiateur alternera 

automatiquement en fonction de la température 

préréglée. Pour augmenter la température, tournez 

le bouton du thermostat dans le sens horaire. Pour 

baisser la température, tournez le bouton du 

thermostat dans le sens antihoraire.

5.  Un réglage plus bas du thermostat n'empêche 

pas le radiateur de s'allumer. Mettez l'interrupteur 

d'alimentation en position d'arrêt ou débranchez 

le radiateur du mur pour l'empêcher de s'allumer. 

Avant de le débrancher, mettez l'interrupteur 

d'alimentation en position d'arrêt.

REMARQUE : Il peut y avoir un léger dégagement 

de fumée lors de la première utilisation du 

radiateur. Ceci est normal et cesse après une 

courte période. L'élément chauffant est fait 

d’acier et est recouvert d'une couche d'huile 

protectrice durant la fabrication. La fumée est 

causée par la combustion du surplus d'huile. 

REMARQUE : Le radiateur comporte un relais 

intégré de temporisation du ventilateur conçu 

à expulser la chaleur de l'unité jusqu'à ce 

que les éléments se refroidissent (cycle de 

refroidissement). Cette fonction améliore 

le rendement énergétique. Le ventilateur 

peut alterner entre marche et arrêt pendant 

quelques minutes après que le thermostat 

a été réglé au réglage le plus bas ou que 

l'interrupteur d'alimentation a été mis en position 

d'arrêt. Ceci est normal et est nécessaire pour 

laisser le radiateur se refroidir et empêcher le 

déclenchement du limiteur de sécurité. 

RÉINITIALISATION DU RADIATEUR

REMARQUE : Le radiateur est muni d'un limiteur 

de température intégré de sécurité et d'un 

circuit protecteur contre la surchauffe. 

1.  Si le voyant du limiteur de sécurité s'allume, les 

éléments chauffants se sont éteints en raison d'une 

anomalie. Pour réinitialiser, laissez le radiateur 

refroidir pendant dix minutes, puis insérez le 

bout d'un petit tournevis dans le trou à l'avant du 

radiateur où est marqué « Limit Reset » et poussez 

fermement jusqu'à entendre un déclic. 

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Le radiateur ne peut être utilisé qu'avec une prise de 

240 ou 208 volts. Le cordon comporte une fiche comme 

illustré à la Figure 6 ci-dessous.

REMARQUE : Aucun adaptateur n'est 

disponible ni ne devrait être utilisé pour 

cette configuration de broches. Lorsque 

correctement installé, la prise fournit une 

connexion de mise à la terre à travers le 

cordon jusqu'au radiateur pour protéger 

l'utilisateur contre les chocs électriques. 

REMARQUE : Veillez à ce que la configuration 

et la capacité de la prise électrique soient 

adaptées au radiateur. 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•  Débranchez le radiateur de la prise de courant et 

laissez-le refroidir avant de procéder au nettoyage. 

•  Afin de protéger le boîtier, évitez les éclaboussures 

d'eau sur le radiateur et n’utilisez jamais de solvants 

tels que l'essence, l'acétate d'isoamyle, le toluène 

ou autres pour le nettoyage. 

•  Le boîtier se salit facilement. Essuyez-le avec une 

éponge douce. Essuyez les pièces extrêmement 

sales avec une éponge trempée dans de l'eau 

tiède avec un détergent doux, puis séchez le boîtier 

avec un linge propre. Faites attention à ne pas 

laisser l'eau s'infiltrer dans le radiateur. 

Figure 6

Type de fiche 

20 ampères, 240 V 

NEMA nº 6-20P

Summary of Contents for H-6100

Page 1: ...quids are used or stored Risk of fire To prevent a possible fire do not block the intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked Keep clear of all obstructions Maintain a 3 minimum clearance from front and 1 from sides and rear Heaters must be kept clean of lint dirt and debris SPECIFICATIONS BTU 13 000B Watts 3 750W Heating Area 450 ft2 P...

Page 2: ...to enter the intake or exhaust opening of the heater as this may cause an electric shock or fire and damage the heater Unplug the heater before performing any maintenance or when not in use To disconnect heater turn thermostat control to low then remove plug from outlet Never suspend or hang any objects from a mounted heater CAUTION Risk of electric shock Do not open heater case when plugged into ...

Page 3: ...n wall or joist in ceiling 4 Secure two 66 mm screws to wall leaving 1 8 exposed Two screws must be attached to a wood stud min 1 5 See Figure 3 5 Attach bracket to wall by inserting screws through keyholes on bracket and pushing down to lock in place See Figure 4 6 Tighten screws against bracket to secure 7 Insert the third 66 mm screw with a washer through the middle hole on bracket Tighten scre...

Page 4: ... is set to the low position or power switch is set to off This is normal and required to cool down heater and to prevent the safety limit from tripping HOW TO RESET THE HEATER NOTE This heater is equipped with an internal safety limiting thermostat and overheat protection circuit 1 If Safety Limit light illuminates an abnormal condition has turned off the heating elements To reset wait ten minutes...

Page 5: ...s steel and will not glow red to produce heat Heater is operating correctly Cannot feel heat or air flow No power to heater Desired room temperature reached Heater does not heat area in front of heater It will disperse heat throughout room to heat entire space Check power connections connect heater to power supply Thermostat will shut off once desired room temperature is reached Heater is operatin...

Page 6: ...amables Riesgo de incendio Para evitar un posible incendio no obstruya de ninguna forma las entradas o salidas No lo utilice sobre superficies suaves como una cama donde las aberturas podrían ser obstruidas Manténgalo libre de toda obstrucción Deje al menos 91 cm 3 de espacio al frente y 30 cm 1 a los lados y parte posterior Los calentadores deben mantenerse libres de pelusa suciedad y desechos ES...

Page 7: ... puede causar una descarga eléctrica o incendio y dañar el calentador Desenchufe el calentador antes de darle mantenimiento o cuando no esté en uso Para desconectar el calentador ponga el control del termostato en la posición low bajo y luego desenchúfelo Nunca suspenda ni cuelgue ningún objeto de un calentador instalado PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica No abra la cubierta del calentador cu...

Page 8: ... 4 Fije dos tornillos de 66 mm en la pared deje 1 8 de espacio Debe fijar dos tornillos al soporte de madera mínimo 3 8 cm 1 5 Vea Diagrama 3 5 Fije el soporte a la pared insertando los tornillos a través de los orificios guía del soporte y empújelos hacia abajo para fijarlos en su lugar Vea Diagrama 4 6 Apriete los tornillos contra el soporte para asegurarlos 7 Inserte el tercer tornillo de 66 mm...

Page 9: ...que el termostato esté en la posición low bajo o el interruptor de encendido esté en off apagado Esto es normal y necesario para que el calentador se enfríe y para evitar que se dispare el límite de seguridad CÓMO REINICIAR EL CALENTADOR NOTA El calentador está equipado con un termostato limitador interno seguridad y un circuito de protección por sobrecalentamiento 1 Si la luz del Límite de Seguri...

Page 10: ...no se ilumina en rojo para producir calor El calentador está funcionando correctamente No se siente el calor o flujo de aire No hay corriente al calentador Se alcanzó la temperatura deseada en el lugar No se calienta el área frontal del calentador Dispersará el calor a través del lugar para calentar todo el espacio Revise las conexiones o conecte el calentador al tomacorriente El termostato se apa...

Page 11: ...incendie Afin de prévenir tout risque d incendie n obstruez en aucune manière ni les entrées ni l échappement N utilisez pas le radiateur sur les surfaces souples telles qu un lit car les ouvertures pourraient se bloquer Maintenez le radiateur à l écart de tout obstacle Laissez un espace libre minimal de 91 cm 3 pi à l avant et de 30 cm 1 pi sur les côtés et à l arrière du radiateur Le radiateur d...

Page 12: ...eur n insérez pas et ne laissez aucun corps étranger pénétrer l ouverture d entrée ou d échappement Débranchez le radiateur lorsqu il n est pas utilisé et avant l entretien Pour le débrancher tournez le contrôle du thermostat au réglage minimal puis retirez la fiche de la prise N accrochez jamais d objets sur le radiateur après son installation MISE EN GARDE Risque de choc électrique N ouvrez jama...

Page 13: ...e mur ou percés dans la solive au plafond 4 Vissez deux vis de 66 mm au mur en laissant 1 8 po en saillie Deux vis doivent être fixées à un colombage en bois 3 8 cm 1 5 po min Voir Figure 3 5 Fixez le support au mur en insérant les vis à travers les trous en forme de trou de serrure du support et en le poussant vers le bas pour le verrouiller en place Voir Figure 4 6 Serrez les vis contre le suppo...

Page 14: ...s que le thermostat a été réglé au réglage le plus bas ou que l interrupteur d alimentation a été mis en position d arrêt Ceci est normal et est nécessaire pour laisser le radiateur se refroidir et empêcher le déclenchement du limiteur de sécurité RÉINITIALISATION DU RADIATEUR REMARQUE Le radiateur est muni d un limiteur de température intégré de sécurité et d un circuit protecteur contre la surch...

Page 15: ...r produire la chaleur Le radiateur fonctionne correctement Aucune chaleur ou circulation d air Le radiateur ne reçoit aucune alimentation électrique La température ambiante souhaitée est atteinte Le radiateur ne réchauffe pas la zone devant lui Le radiateur répand la chaleur à travers la pièce pour réchauffer tout l espace Vérifiez les connexions électriques branchez le radiateur à une source d al...

Reviews: