background image

PAGE 8 OF 9 

0821 IH-5484

HUILE

Vérifiez le niveau d’huile tous les six mois. La capacité 

d’huile est de 0,35 litre. Remplissez l’huile au besoin. Ceci 

doit être accompli avec les fourches en position abaissée.

Utilisez l

'

huile hydraulique ISO VG 32 ou un équivalent. 

La viscosité de l

'

huile doit être 30 cSt à 40 °C (104 °F).

COMMENT PURGER L

'

AIR DE LA POMPE

De l

'

air peut pénétrer dans la pompe au fil du temps ou 

lors du remplacement des joints d

'

huile. Pour purger l

'

air, 

soulevez le levier de commande à la position DOWN, 

puis déplacez le levier de haut en bas à plusieurs 

reprises.

VÉRIFICATION ET ENTRETIEN QUOTIDIENS

La vérification quotidienne du transpalette peut en 

limiter l

'

usure. Portez une attention spéciale aux roues, 

aux essieux, à la poignée, aux fourches et au levier de 

commande.

LUBRIFICATION

Utilisez de l

'

huile à moteur ou de la graisse pour lubrifier 

toutes les pièces mobiles. 

ENTRETIEN

SÉCURITÉ

REMARQUE : Pour l'opération sécuritaire du 

transpalette robuste, veuillez lire tous les 

avertissements et consignes qui figurent ici et 

sur le transpalette avant l'utilisation.

1.  N

'

utilisez pas le transpalette si vous n

'

avez pas une 

bonne connaissance de ce dernier et n’avez pas 

été formé ni autorisé pour le faire.

2.  N

'

utilisez pas le transpalette sur une surface en pente.

3.  Ne placez jamais une partie de votre corps dans 

le mécanisme de levage ou sous la fourche ou la 

charge. Ne transportez pas de passagers.

4.  Les opérateurs devraient porter des gants et des 

chaussures de sécurité.

5.  Ne manutentionnez jamais de charges instables ou 

mal empilées.

6.  Ne surchargez pas le transpalette.

7.  Positionnez toujours la charge au centre plutôt qu

'

à 

l

'

extrémité des fourches. (Voir Figure 2)

8.  La capacité du transpalette est établie avec une 

charge uniformément distribuée, avec le centre de 

la charge positionné à mi-chemin de la longueur 

des fourches.

9.  Assurez-vous que la longueur des fourches 

correspond à la longueur de la palette transportée.

10.  Lorsque vous n

'

utilisez pas le transpalette, abaissez 

les fourches au niveau le plus bas.

Figure 2

A

B

Summary of Contents for H-5484

Page 1: ...rks do not descend when the control lever is in the DOWN position turn the setting screw clockwise until raising the control lever lowers the forks Then check the NEUTRAL position as per steps 1 and 2...

Page 2: ...parts MAINTENANCE SAFETY NOTE For safe operation of the Heavy Duty Pallet Truck read all warning signs and instructions here and on the pallet truck prior to use 1 Do not operate the truck unless you...

Page 3: ...ew is not in the correct position Too much hydraulic oil Replace the rod and or cylinder Repair or replace component Adjust the setting screw See Operation Drain oil as needed Leaks Seals worn out or...

Page 4: ...Si las horquillas no bajan cuando la palanca de control est en la posici n DOWN gire el tornillo de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen al levantar la palan...

Page 5: ...ANTENIMIENTO SEGURIDAD NOTA Para la operaci n segura del Pat n Hidr ulico de Uso Pesado lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen aqu o en el pat n hidr ulico antes de usarl...

Page 6: ...t en la posici n correcta Exceso de aceite hidr ulico Reemplace la varilla y o el cilindro Repare o reemplace el componente Modifique el tornillo de ajuste Vea Funcionamiento Retire tanto aceite como...

Page 7: ...aissent pas lorsque le levier de commande est la position DOWN tournez la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le soul vement du levier de commande abaisse les fourches V rifiez ensuite la...

Page 8: ...p ration s curitaire du transpalette robuste veuillez lire tous les avertissements et consignes qui figurent ici et sur le transpalette avant l utilisation 1 N utilisez pas le transpalette si vous n a...

Page 9: ...t pas la position appropri e Trop d huile hydraulique Remplacez la tige et ou le cylindre R parez ou remplacez le composant R glez la vis de r glage Voir la section Fonctionnement gouttez l huile au b...

Reviews: