background image

PAGE 7 OF 9 

0821 IH-5484

TRANSPALETTE  

ROBUSTE

1-800-295-5510

uline.ca

H-5484

FONCTIONNEMENT

DONNÉES TECHNIQUES

AVERTISSEMENT! L'opérateur doit lire et 
comprendre les instructions qui figurent ici et 

sur le transpalette avant l'utilisation.

La poignée du transpalette est munie d

'

un levier de 

commande réglable à trois positions. (Voir Figure 1)

DOWN (ABAISSER) = pour abaisser les fourches
NEUTRAL (NEUTRE) = pour déplacer la charge
UP (SOULEVER) = pour soulever les fourches

1.  Si les fourches se soulèvent lorsque vous pompez à 

la position NEUTRAL, tournez la vis de réglage dans 

le sens horaire jusqu

'

à ce que le pompage de 

la poignée ne soulève pas les fourches et que la 

position NEUTRAL fonctionne correctement.

2.   Si les fourches s'abaissent lorsque vous pompez à la 

position NEUTRAL, tournez la vis de réglage dans le 

sens antihoraire jusqu

'

à ce que les fourches cessent 

de s’abaisser.

3.  Si les fourches ne s’abaissent pas lorsque le levier 

de commande est à la position DOWN, tournez la 

vis de réglage dans le sens horaire jusqu’à ce que 

le soulèvement du levier de commande abaisse 

les fourches. Vérifiez ensuite la position NEUTRAL 

conformément aux étapes 1 et 2.

4.  Si les fourches ne se soulèvent pas lorsque vous 

pompez à la position UP, tournez la vis de réglage 

dans le sens antihoraire jusqu’à ce que les fourches 

se soulèvent pendant que vous pompez à la 

position UP. Vérifiez ensuite les positions NEUTRAL et 

DOWN conformément aux étapes 1, 2 et 3.

REMARQUE : En visualisant le transpalette 

du côté poignée, la vis de réglage se situe 

du côté droit de la pompe, au-dessus de la 

roue droite. Le transpalette s'abaissera plus 

ou moins rapidement selon la profondeur du 

réglage de la vis de réglage.

Figure 1

MODÈLE

H-5484

Capacité

4990 kg (11 000 lb)

Hauteur max. des fourches

19,1 cm (7,5 po)

Hauteur min. des fourches

7,6 cm (3 po)

Longueur des fourches

1,2 m (48 po)

Largeur totale des fourches

68,6 cm (27 po)

Diam. des roues des fourches

7,6 cm (3 po), nylon

Diam. de la roue directrice

17,8 cm (7 po), nylon

Poids net

122 kg (270 lb)

Summary of Contents for H-5484

Page 1: ...rks do not descend when the control lever is in the DOWN position turn the setting screw clockwise until raising the control lever lowers the forks Then check the NEUTRAL position as per steps 1 and 2...

Page 2: ...parts MAINTENANCE SAFETY NOTE For safe operation of the Heavy Duty Pallet Truck read all warning signs and instructions here and on the pallet truck prior to use 1 Do not operate the truck unless you...

Page 3: ...ew is not in the correct position Too much hydraulic oil Replace the rod and or cylinder Repair or replace component Adjust the setting screw See Operation Drain oil as needed Leaks Seals worn out or...

Page 4: ...Si las horquillas no bajan cuando la palanca de control est en la posici n DOWN gire el tornillo de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen al levantar la palan...

Page 5: ...ANTENIMIENTO SEGURIDAD NOTA Para la operaci n segura del Pat n Hidr ulico de Uso Pesado lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen aqu o en el pat n hidr ulico antes de usarl...

Page 6: ...t en la posici n correcta Exceso de aceite hidr ulico Reemplace la varilla y o el cilindro Repare o reemplace el componente Modifique el tornillo de ajuste Vea Funcionamiento Retire tanto aceite como...

Page 7: ...aissent pas lorsque le levier de commande est la position DOWN tournez la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le soul vement du levier de commande abaisse les fourches V rifiez ensuite la...

Page 8: ...p ration s curitaire du transpalette robuste veuillez lire tous les avertissements et consignes qui figurent ici et sur le transpalette avant l utilisation 1 N utilisez pas le transpalette si vous n a...

Page 9: ...t pas la position appropri e Trop d huile hydraulique Remplacez la tige et ou le cylindre R parez ou remplacez le composant R glez la vis de r glage Voir la section Fonctionnement gouttez l huile au b...

Reviews: