background image

PAGE 8 OF 9 

0321 IH-5441

HUILE

Vérifiez le niveau d'huile tous les six mois. Ajoutez du 

fluide hydraulique au besoin. Ceci doit être fait avec la 

fourche en position abaissée.
Utilisez l'huile hydraulique ISO-VG32 ou un équivalent. La 

viscosité de l'huile doit être de 30 cSt à 40 °C (104 °F).

COMMENT PURGER L'AIR DE LA POMPE

De l'air peut pénétrer dans la pompe au fil du temps ou 

lors du remplacement des joints d'huile. L'air peut être 

expulsé de deux façons :

1.  Retirez la vis-guide et pompez lentement la poignée 

jusqu'à ce que l'huile déborde. Arrêtez de pomper 

la poignée et serrez la vis-guide. (Voir Figure 3)

2.  Soulevez le levier de commande à la position RELEASE, 

puis déplacez la poignée de haut en bas à plusieurs 

reprises.

VÉRIFICATION ET ENTRETIEN QUOTIDIENS

Une vérification quotidienne du transpalette peut limiter 

l'usure. Portez une attention spéciale aux roues, aux 

essieux, à la poignée, à la fourche et aux commandes 

de levage et d'abaissement.

LUBRIFICATION

Utilisez de l'huile à moteur ou de la graisse pour lubrifier 

toutes les pièces mobiles.

Pour l'opération sécuritaire du transpalette à ciseau, veuillez 

lire tous les avertissements et consignes qui figurent ici et 

sur le transpalette avant l'utilisation.

1.  N'utilisez pas le transpalette si vous n'avez pas une 

bonne connaissance de ce dernier et n'avez pas été 

formé ni autorisé à le faire.

2.  N'utilisez pas le transpalette sur une surface en pente.

3.  Ne positionnez jamais une partie de votre corps dans le 

mécanisme de levage ou sous la fourche ou la charge. 

Ne transportez pas de passagers.

4.  Nous conseillons aux opérateurs de porter des gants et 

des chaussures de sécurité.

5.  Ne manutentionnez jamais de charges instables ou mal 

empilées.

6.  Ne surchargez pas le transpalette.

7.  Positionnez toujours la charge au centre plutôt qu'à 

l'extrémité de la fourche. (Voir Figure 4)

8.  La capacité du transpalette est établie en fonction 

d'une charge uniformément distribuée, dont le centre 

est positionné à mi-chemin de la longueur de la fourche.

9.  Assurez-vous que la longueur de la fourche corresponde 

à la longueur de la charge transportée.

10.  Lorsque vous n'utilisez pas le transpalette, abaissez la 

fourche au plus bas niveau.

11.  Ne déplacez pas le transpalette si la fourche se trouve à 

28 cm (11 po) ou moins du sol.

12.  Abaissez toujours la fourche en soulevant lentement la 

bascule de positons. Le transpalette ou le chargement 

peut s'endommager si la fourche est abaissée trop 

rapidement.

ENTRETIEN

SÉCURITÉ

Figure 4

Figure 3

Vis-guide

Vis de réglage

A

B

Summary of Contents for H-5441

Page 1: ...until the forks elevate while pumping in the QUICK LIFT position 4 If forks do not lower turn the setting screw clockwise until raising the control lever lowers the forks NOTE When viewing the truck...

Page 2: ...t pallet truck please read all warning signs and instructions here and on the pallet truck prior to use 1 Do not operate the truck unless you are familiar with it and have been trained and authorized...

Page 3: ...broken or been deformed from an unbalanced load The setting screw is not in the correct position Replace the rod or cylinder Repair or replace component Adjust the setting screw See Operation Leaks S...

Page 4: ...e las horquillas se eleven al bombear en la posici n QUICK LIFT 4 Si las horquillas no bajan gire el tornillo de ajuste en direcci n de las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen al levan...

Page 5: ...lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen aqu o en el pat n hidr ulico antes de usarlo 1 No opere el pat n a menos que est familiarizado con l y haya recibido capacitaci n...

Page 6: ...st rota o deformada como resultado de una carga desbalanceada El tornillo de ajuste no est en la posici n correcta Reemplace la varilla o el cilindro Repare o reemplace el componente Regule el tornill...

Page 7: ...ce que la fourche se soul ve avec le levier la position QUICK LIFT 4 Si la fourche ne s abaisse pas tournez la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le soul vement du levier de commande aba...

Page 8: ...s qui figurent ici et sur le transpalette avant l utilisation 1 N utilisez pas le transpalette si vous n avez pas une bonne connaissance de ce dernier et n avez pas t form ni autoris le faire 2 N util...

Page 9: ...t bris e ou d form e la suite du transport d une charge d s quilibr e La vis de r glage n est pas la position appropri e Remplacez la tige ou le cylindre R parez ou remplacez le composant R glez la vi...

Reviews: