background image

PAGE 5 OF 9 

0321 IH-5441

ACEITE

Revise el nivel de aceite cada seis meses. Agregue fluido 

hidráulico como sea necesario. Esto debe hacerse con las 

horquillas abajo.
Use aceite hidráulico ISO-VG32 o equivalente. La 

viscosidad del aceite debe ser 30cSt a 40 °C (104 °F).

CÓMO EXPULSAR AIRE DE LA UNIDAD DE 

BOMBEO

Puede entrar aire a la unidad con el tiempo o cuando 

se reemplazan los empaques. El aire se puede expulsar 

de dos formas:

1.  Quite el tornillo guía y bombee lentamente el asa 

hasta que el aceite se desborde. Deje de bombear 

el asa y apriete el tornillo guía. (Vea Diagrama 3)

2.  Levante la palanca de control a la posición RELEASE 

y mueva el asa hacia arriba y abajo varias veces.

REVISIÓN DIARIA Y MANTENIMIENTO

Las revisiones diarias del patín hidráulico pueden 

reducir el desgaste de la unidad. Preste especial 

atención a las llantas, los ejes, el asa, las horquillas y 

los controles de subir y bajar.

LUBRICACIÓN

Use aceite para motor o grasa para lubricar todas las 

partes móviles.

Para la operación segura del patín hidráulico con elevación 

tipo tijera, lea todas las instrucciones y advertencias de 

seguridad que aparecen aquí o en el patín hidráulico antes 

de usarlo.

1.  No opere el patín a menos que esté familiarizado con él y 

haya recibido capacitación y autorización para hacerlo.

2.  No use el patín en pendientes.
3.  Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo en el 

mecanismo elevador ni debajo de las horquillas o la 

carga. No lleve pasajeros.

4.  Recomendamos que los operadores usen guantes y 

zapatos de seguridad.

5.  No maneje cargas inestables ni apiladas de manera 

holgada.

6.  No sobrecargue el patín.

7.  Siempre centre las cargas en las horquillas, no en los 

extremos de las horquillas. (Vea Diagrama 4)

8.  La capacidad del patín supone que la carga se 

distribuye de forma homogénea con el centro de la 

carga en el punto medio de la longitud de las horquillas.

9.  Asegúrese de que la longitud de las horquillas coincida 

con la de la carga de la tarima.

10.  Baje las horquillas a la altura más baja cuando no se 

use el patín.

11.  No mueva el patín a menos que las horquillas estén a 

28 cm (11

"

) del suelo o menos.

12.  Baje siempre las horquillas elevando lentamente el 

gatillo de posición. Bajar muy rápido podría dañar el 

patín o la carga.

MANTENIMIENTO

SEGURIDAD

Diagrama 3

Tornillo Guía

Tornillo de Ajuste

Diagrama 4

A

B

Summary of Contents for H-5441

Page 1: ...until the forks elevate while pumping in the QUICK LIFT position 4 If forks do not lower turn the setting screw clockwise until raising the control lever lowers the forks NOTE When viewing the truck...

Page 2: ...t pallet truck please read all warning signs and instructions here and on the pallet truck prior to use 1 Do not operate the truck unless you are familiar with it and have been trained and authorized...

Page 3: ...broken or been deformed from an unbalanced load The setting screw is not in the correct position Replace the rod or cylinder Repair or replace component Adjust the setting screw See Operation Leaks S...

Page 4: ...e las horquillas se eleven al bombear en la posici n QUICK LIFT 4 Si las horquillas no bajan gire el tornillo de ajuste en direcci n de las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen al levan...

Page 5: ...lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen aqu o en el pat n hidr ulico antes de usarlo 1 No opere el pat n a menos que est familiarizado con l y haya recibido capacitaci n...

Page 6: ...st rota o deformada como resultado de una carga desbalanceada El tornillo de ajuste no est en la posici n correcta Reemplace la varilla o el cilindro Repare o reemplace el componente Regule el tornill...

Page 7: ...ce que la fourche se soul ve avec le levier la position QUICK LIFT 4 Si la fourche ne s abaisse pas tournez la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le soul vement du levier de commande aba...

Page 8: ...s qui figurent ici et sur le transpalette avant l utilisation 1 N utilisez pas le transpalette si vous n avez pas une bonne connaissance de ce dernier et n avez pas t form ni autoris le faire 2 N util...

Page 9: ...t bris e ou d form e la suite du transport d une charge d s quilibr e La vis de r glage n est pas la position appropri e Remplacez la tige ou le cylindre R parez ou remplacez le composant R glez la vi...

Reviews: