background image

PAGE 8 OF 18 

0521 IH-5275

INSTALACIÓN

NIVELACIÓN

Quite la bandeja y  nivele la báscula ajustando las patas 

hasta que la báscula esté estable y la burbuja esté 

centrada dentro del círculo de referencia. El nivel está 

ubicado en el soporte de la pantalla. (Vea Diagrama 1)

CONEXIONES ELÉCTRICAS Y A LA PC

1.  Elija un método para conectar la báscula a su PC: 

USB o RS232. (Vea Diagrama 2)

•  El método sugerido es mediante USB, si es compatible 

con el software de la mensajería o transportista. 

•  Se debe utilizar una conexión USB si la báscula será 

utilizada para comunicarse con múltiples compañías de 

mensajería o programas de software del transportista.

¡PRECAUCIÓN! NO conecte los cables USB y 

RS232 al mismo tiempo. 

2.  Voltee la báscula y conéctela a la  PC como se indica:

USB

•  Enchufe el extremo pequeño del cable USB en el 

puerto de conexión de la báscula marcado como 

"USB". (Vea Diagrama 3)

•  Enchufe el extremo grande del cable USB a 

la PC. Se requiere una conexión directa a la 

computadora. No use un hub para USB. 

NOTA: La báscula recibe la alimentación 

necesaria a través del puerto USB por lo que 

no se requiere un suministro de electricidad 

con una conexión USB.

RS232

•  Enchufe el extremo pequeño del cable RS232 en el 

puerto de conexión de la báscula marcado como 

"RS232". Enchufe el extremo grande del cable RS232 

al puerto de la PC (generalmente marcado como 

COM 1, COM A o IOIOI). (Vea Diagrama 4)

•  Enchufe el extremo grande del cable USB al PC 

a la fuente de alimentación. Enchufe el extremo 

pequeño en el conector USB. Enchufe la fuente de 

alimentación a una salida AC.

NOTA: Si ha enchufado el cable RS232 al 

puerto incorrecto, apague la computadora, 

cambie el puerto y reinicie la computadora. 

UBICACIÓN GEOCAL 

La primera vez que encienda la báscula, si la pantalla 

muestra "0•0", salte a Configuración de Software. Si la 

pantalla muestra "GEo_Code" (Vea Diagrama 5), ingrese 

el Código GeoCal™ como se indica a continuación: 

•  Elija el código de la tabla de Códigos de 

Ubicación GeoCal™ de la página 9 que mejor 

coincida con su ubicación.

•  Cuando se ilumine la casilla del Código GEO, 

presione   o   para desplazarse hasta dicho 

número. Los números se repetirán.

•  Use la tecla 

 para iluminar la opción Language/

Units si está activada. Presione la tecla   o   para 

desplazarse hasta la selección adecuada. Los 

elementos se repetirán. Haga lo mismo para la 

opción Manifest SW.

•  Presione la tecla 

 para iluminar la opción EXIT y 

presione 

. La báscula se reiniciará.

Diagrama 2

GEO  Code:

Language/Units:

Initial Setup

English-1b

15

Manifest SW:

SW Num:  30099478  Ver    0.00.0001

Standard

Exit

Diagrama 5

Diagrama 1

Nivelación 

Correcta

Incorrecta

DISPLAY

1

I 0 I 0 I

RS232

USB/PWR

DISPLAY

2

Diagrama 3

Conectores de la  PC

USB

DISPLAY

1

I 0 I 0 I

RS232

USB/PWR

DISPLAY

2

Diagrama 4

Conectores del PC

Contacto

AC

Suministro de electricidad necesario para una conexión RS232.

USB

RS-232

Cable USB

Cable RS232 

Summary of Contents for H-5275

Page 1: ...DE SELECTION Selection of weigh modes UNITS Switch between units ZERO Zero scale when no weight is on platter OVERVIEW OF CONTROLS CONTROL PANEL CONTROL PANEL PARTS DESCRIPTION 1 Gross Weight Indicato...

Page 2: ...C port generally labeled COM 1 COM A or IOIOI See Figure 4 Plug large end of the USB cable into the power supply Plug small end into USB connector Plug power supply into AC outlet NOTE If you plugged...

Page 3: ...sko North South of Kosciusko 13 12 Tennessee 13 Texas NE of Colorado River SW of Colorado RIver 12 11 Connecticut 16 Missouri North of Springfield Springfield South 15 14 Utah 13 Delaware 15 Vermont 1...

Page 4: ...USB cable and open the UPS WorldShip software 2 Under the Tools menu select System Preferences Editor See Figure 6 3 From the Scale Port drop down menu select USB See Figure 7 Figure 6 Figure 7 SOFTWA...

Page 5: ...variation of Mettler Toledo Mettler or 60 See Figure 8 5 Click Apply and then click OK 6 Repeat Step 3 Click Test Scale See Figure 9 7 Close the System Preferences Editor window Figure 8 Figure 9 SOF...

Page 6: ...ng the top of the scale when powering up The scale is showing brackets at the top of display Scale is over capacity Too much weight is on the scale Reduce weight Disconnect power by unplugging the USB...

Page 7: ...un elemento en la pantalla SELECCI N DE MODO Selecci n del modo de pesaje UNIDADES Alterna entre unidades CERO Pone la b scula en cero cuando no hay peso sobre la bandeja RESUMEN DE LOS CONTROLES PANE...

Page 8: ...ralmente marcado como COM 1 COM A o IOIOI Vea Diagrama 4 Enchufe el extremo grande del cable USB al PC a la fuente de alimentaci n Enchufe el extremo peque o en el conector USB Enchufe la fuente de al...

Page 9: ...ouisiana 12 Oregon Salem y Norte Salem Oakridge Sur de Oakridge 18 17 16 Maine 18 Arkansas 13 Maryland 15 California Norte de Chico Chico San Francisco San Fran Bakersfield Sur de Bakersfield 16 15 14...

Page 10: ...men Tools Herramientas seleccione System Preferences Editor Editor de preferencias del sistema Vea Diagrama 6 3 En el men desplegable Scale Port Puerto de la b scula seleccione USB Vea Diagrama 7 Dia...

Page 11: ...a Diagrama 8 5 Haga clic en Apply Aplicar y luego en OK 6 Repita el Paso 3 Haga clic en Test Scale Probar b scula Vea Diagrama 9 7 Cierre la ventana System Preferences Editor Editor de preferencias de...

Page 12: ...Aseg rese de que nada est sobre la parte superior de la b scula ni toc ndola cuando la encienda La b scula muestra par ntesis en la parte superior de la pantalla La b scula excede su capacidad Hay dem...

Page 13: ...lectionne l l ment l cran S LECTION DU MODE S lection du mode de pesage UNIT S Passe d une unit l autre Z RO R initialise la balance en l absence de poids sur le plateau APER U DES COMMANDES PANNEAU D...

Page 14: ...tiquet COM 1 COM A ou IOIOI Voir Figure 4 Branchez la grosse extr mit du c ble USB dans le bloc d alimentation Branchez la petite extr mit dans le port USB Branchez l alimentation dans une prise secte...

Page 15: ...Oregon Salem et nord Salem Oakridge Sud d Oakridge 18 17 16 Maine 18 Arkansas 13 Maryland 15 Californie Nord de Chico Chico San Francisco San Fran Bakersfield Sud de Bakersfield 16 15 14 13 Massachuse...

Page 16: ...t d marrez le logiciel UPS WorldShip 2 Dans le menu Tools s lectionnez System Preferences Editor Voir Figure 6 3 Dans le menu d roulant Scale Port s lectionnez USB Voir Figure 7 Figure 6 Figure 7 CONF...

Page 17: ...gnation Mettler Toledo Mettler ou 60 Voir Figure 8 5 Cliquez sur Apply puis cliquez sur OK 6 R p tez l tape 3 Cliquez sur Test Scale Voir Figure 9 7 Fermez la fen tre System Preferences Editor Figure...

Page 18: ...alance Assurez vous que rien ne se trouve sur la balance ou n est en contact avec celle ci lorsque vous l allumez Des parenth ses apparaissent au haut de l cran La balance est surcharg e Il y a trop d...

Reviews: