background image

PAGE 5 OF 9 

0321 IH-4203

¡ADVERTENCIA! Destinado para funciones específicas. 

Favor de adherirse a las instrucciones siguientes por 

seguridad y para uso adecuado. 

•  La capacidad máxima, incluyendo el tambo, es 272 kg 

(600 lbs.) 

•  Use con tambos de acero estándar de 208 L (55 galones.)
•  Asegúrese que la boquilla está en la posición adecuada 

antes de inclinarlo. El tambo no debe rodarse cuando la 

base y el tambo están horizontales.

•  Incline el tambo solamente si está de pie directamente 

en el piso. No intente inclinar tambos en tarimas o 

plataformas con ruedas. 

•  Las llantas son proporcionadas para facilitar el traslado 

de la base durante almacenamiento o en la posición 

para despachar. No mueva la base en distancias largas. 

Cuando necesite moverla, mueva la unidad lentamente. 

•  No rodarla hacia abajo por superficies inclinadas.

NOTA: Inicialmente ensamble todas las partes sueltas. 

Ajuste los pernos al terminar de ensamblar y antes de 

utilizarla. 

1.  Fije las monturas en la parte superior lateral de ambos 

armazones utilizando 4 pernos, 4 tuercas y 4 rondanas.  

(Vea Diagrama 1)

2.  Fije los refuerzos transversales uniéndolos con 1 perno, 1 

tuerca y 1 rondana. Fije el refuerzo transversal ensamblado 

al frente de ambos lados del armazón utilizando 4 pernos,  

4 tuercas y 4 rondanas. (Vea Diagrama 2)

3.  Ponga la base para tambo boca abajo. Fije la barra 

separadora a los lados del armazón utilizando 2 pernos,  

2 tuercas y 2 rondanas. (Vea Diagrama 3)

4.  Con la base para tambo boca abajo, deslice las ruedas 

dentro de los ejes. Coloque los clips sobre los ejes y fíjelos  

a los armazones laterales utilizando 4 pernos, 4 tuercas y  

4 rondanas. (Vea Diagrama 4)

5. 

Apriete todos los pernos.

 Inserte la palanca para 

inclinación dentro de los tubos ranurados debajo de las 

monturas. (Vea Diagrama 5)

ENSAMBLE

Diagrama 2

 

Diagrama 3

 

Diagrama 4

  

Diagrama 5

Diagrama 1

Armazón 

Lateral

Monturas

Palanca 

para 

Inclinación

Barra 

Separadora

Rueda

Eje

Clip de 

Eje

Armazón 

Lateral

Summary of Contents for H-4203

Page 1: ...ine com PARTS Tilt Bar Axle x 2 Saddle x 2 Cross Brace x 2 Side Frame x 2 TOOL NEEDED 3 8 10mm Wrench x 2 Para Espa ol vea p ginas 4 6 Pour le fran ais consulter les pages 7 9 Bottom Spreader Bar Wash...

Page 2: ...all parts loosely Tighten bolts at end of assembly and before using 1 Attach saddles to the tops of both side frames using 4 bolts 4 nuts and 4 washers per saddle See Figure 1 2 Attach the 2 cross br...

Page 3: ...ted tube in saddle Place hook over lip of drum See Figure 7 3 Tip load on curved section of cradle See Figure 8 4 Move cradle to storage or dispensing location See Figure 9 NOTE Store tilting bar in s...

Page 4: ...5510 uline mx PARTES HERRAMIENTA NECESARIA 2 Llaves 10 mm 3 8 Palanca para Inclinar 2 Eje 2 Monturas 2 Refuerzos Transversales 2 Armazones Laterales Barra Separadora Inferior 23 Rondanas 23 Tuercas 4...

Page 5: ...as Ajuste los pernos al terminar de ensamblar y antes de utilizarla 1 Fije las monturas en la parte superior lateral de ambos armazones utilizando 4 pernos 4 tuercas y 4 rondanas Vea Diagrama 1 2 Fije...

Page 6: ...oque el gancho sobre el borde del tambo Vea Diagrama 7 3 Cargue el extremo en la secci n curvada de la base Vea Diagrama 8 4 Mueva la base a la ubicaci n para almacenamiento o despacho Vea Diagrama 9...

Page 7: ...10 uline ca PI CES OUTIL REQUIS Cl 10 mm 3 8 po x 2 Levier de basculement Essieu x 2 Appui x 2 Renfort transversal x 2 Cadre lat ral x 2 Barre d cartement inf rieure Rondelle x 23 crou x 23 Roue de 7...

Page 8: ...tes REMARQUE Assemblez d abord l chement toutes les pi ces Serrez les boulons au terme de l assemblage avant l utilisation 1 Fixez les appuis sur le dessus des deux cadres lat raux l aide de 4 boulons...

Page 9: ...ionnez le crochet par dessus le rebord du f t Voir Figure 7 3 Renversez la charge sur la section courbe du support Voir Figure 8 4 D placez le support l emplacement de distribution ou d entreposage Vo...

Reviews: