background image

PAGE 9 OF 9 

1014 IH-3029

PROBLÈME DE 

FONCTIONNEMENT

CAUSES

RECOMMANDATIONS

Les fourches ne se soulèvent pas à la 

hauteur maximale.

L'huile hydraulique est insuffisante.

Rajoutez de l'huile.

Les fourches ne se soulèvent pas.

L'huile hydraulique est insuffisante.

L'huile contient des impuretés.

La vis de réglage n'est pas à la position appropriée. 

Il y a de l'air dans l'huile hydraulique.

Rajoutez de l'huile.

Vidangez l'huile.

Réglez la vis de réglage. (De la 

façon indiquée dans la section 

Fonctionnement)

Purgez l'air. (De la façon indiquée dans 

la section Entretien)

Les fourches ne descendent pas.

La tige et le cylindre sont déformés à la suite du 

transport d'une charge très déséquilibrée.

Une pièce a été brisée ou déformée par le transport 

d'une charge déséquilibrée.

La vis de réglage n'est pas à la position appropriée.

Remplacez la tige ou le cylindre.

 

Réparez ou remplacez le composant.

 

Réglez la vis de réglage. (De la 

façon indiquée dans la section 

Fonctionnement)

Fuites

Joints d'huile usés ou endommagés.

Certaines pièces peuvent être fissurées ou usées.

Vérifiez les joints d'huile par des neufs. 

Vérifiez et remplacez par des 

composants neufs.

Les fourches descendent sans y être 

commandées.

Des impuretés contenues dans l'huile empêchent la 

fermeture du clapet de refoulement.

Il y a de l'air dans l'huile hydraulique.

Joints d'huile usés ou endommagés.

La vis de réglage n'est pas à la position appropriée.

Vidangez l'huile.

 

Purgez l'air. (De la façon indiquée dans 

la section Entretien)

Remplacez par des joints neufs.

Réglez la vis de réglage. (De la 

façon indiquée dans la section 

Fonctionnement)

REMARQUE : Ne tentez pas de réparer le transpalette à moins d'être formé ou autorisé à le faire.

DÉPANNAGE

HUILE

Veuillez vérifier le niveau d'huile tous les six mois. Le 

volume maximum d'huile est d'environ 0,3 litre. Réglez 

le niveau de fluide dans le réservoir à environ 5 mm 

en dessous du niveau du plein; ceci doit être exécuté 

quand les fourches sont abaissées.
Utilisez l'huile hydraulique ISO VG 32 ou un équivalent.  

La viscosité de l'huile doit être de 30 cSt à 40 °C (104 °F).

COMMENT PURGER L'AIR DE LA POMPE

L'air peut pénétrer dans la pompe au fil du temps ou 

lors du remplacement des joints d'huile. Pour purger l'air, 

soulevez le levier de commande à la position DOWN, 

puis déplacez le levier de haut en bas à plusieurs 

reprises.

VÉRIFICATION ET ENTRETIEN QUOTIDIEN

La vérification quotidienne du transpalette peut en 

limiter l'usure. Portez une attention spéciale aux roues, 

aux essieux, à la poignée, aux fourches et au levier de 

commande.

LUBRIFICATION

Utilisez de l'huile à moteur ou de la graisse pour lubrifier 

toutes les pièces mobiles. 

ENTRETIEN

π

  CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

1-800-295-5510

uline.ca

Summary of Contents for H-3029

Page 1: ...mping the handle does not raise the forks and the NEUTRAL position functions correctly 1 If the forks descend while pumping in the NEUTRAL position turn the setting screw counter clockwise until the f...

Page 2: ...truck 7 Always center loads on the forks not at the end of the forks See Figure 5 8 The capacity of the truck assumes an evenly distributed load with the center of the load being at the halfway point...

Page 3: ...draulic oil Seals worn out or damaged The setting screw is not in the correct position Change the oil Expel the air As noted in Maintenance Replace with new ones Adjust the setting screw As noted in O...

Page 4: ...gire el tornillo de ajuste en el sentido a las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen al levantar la palanca de control Luego revise la posici n de NEUTRAL en los pasos 1 y 2 3 Si las ho...

Page 5: ...arga en el centro de las horquillas no al final de las horquillas Vea Diagrama 5 8 La capacidad del pat n asume que la carga est distribuida de manera uniforme con el centro de la carga en el punto me...

Page 6: ...Aire en el aceite hidr ulico Los sellos est n desgastados o da ados El tornillo de ajuste no est en la posici n correcta Cambie el aceite Expulse el aire Como se explica en Mantenimiento Reemplace co...

Page 7: ...la position DOWN tournez la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le soul vement du levier de commande abaisse les fourches Puis v rifiez ensuite la position NEUTRAL conform ment aux tapes...

Page 8: ...des charges instables ou mal empil es 6 Ne surchargez pas le transpalette 7 Placez toujours la charge au centre plut t qu l extr mit des fourches Voir Figure 5 8 La capacit du transpalette est tablie...

Page 9: ...foulement Il y a de l air dans l huile hydraulique Joints d huile us s ou endommag s La vis de r glage n est pas la position appropri e Vidangez l huile Purgez l air De la fa on indiqu e dans la secti...

Reviews: