background image

4

5

BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieser Haartrockner ist sehr einfach in der Bedienung, aber 

lesen Sie bitte vor Gebrauch sorgfältig diese Anleitung.

1.   Beachten Sie immer, daß der Schalter auf dem Gerät 

ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an das Strom-

netz anschließen.

2.   Benutzen Sie die hohe Stufe zum Trocknen der Haare, 

die niedere zum Stylen

3.   Nach dem Ausschalten des Haartrockners warten Sie 

mit dem Wiedereinschalten bis das Gerät abgekühlt ist.

4.  Wählen Sie die gewünschte Fönstärke:

 

Position 0: Aus

 

Position 1:  Halbe Stärke, mittlere Temperatur für 

sanftes Trocknen und Styling

 

Position 2:  Volle Stärke, höhe Temperatur für schnelles 

Trocknen

REINIGUNG

Vor Reinigung des Geräts ziehen Sie den Netzstecker 

aus der Steckdose. Benützen Sie ein feuchtes Tuch zum 

Reinigen, anschließend das Gerät trockenwischen. Bitte 

keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.

WARNUNG: 

Den Haartrockner niemals in Wasser legen und immer 

darauf achten, daß das Stromkabel trocken ist.
Reinigen Sie öfter die Gebläseabdeckung von Haaren 

oder Fusseln – aber bitte nicht in Wasser eintauchen. 

Eine verunreinigte oder verstopfte Abdeckung hat oft eine 

Überhitzung zufolge.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wenn Sie elektrische Geräte benützen, vor allem wenn 

Kinder in der Nähe sind, beachten Sie bitte unbedingt 

folgende Sicherheitsbestimmungen:

VOR GEBRAUCH UNBEDINGT DIE 

GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN!

1.   Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen.

2.   Haartrockner nicht in der Badewanne benutzen.

3.   Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssig

-

keiten fallen.

4.   Berühren Sie kein Gerät, das ins Wasser gefallen ist – 

ziehen Sie sofort den Netzstecker!

UM ELEKTROUNFÄLLE UND VERBRENNUNGEN ZU 

VERMEIDEN:

1.   Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es in 

Betrieb ist.

2.   Wenn Kinder in der Nähe sind, ist besondere Vorsicht 

notwendig.

3.   Dieses Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauch 

verwenden, benutzen Sie keine fremden Zubehörteile.

4.   Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel 

oder der Stecker beschädigt sind, es nicht richtig funk-

tioniert oder ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie das 

Gerät fachgerecht reparieren.

5.   Das Kabel nicht in die Nähe von heißen Oberflächen 

bringen.

6.   Halten Sie die Luftöffnungen immer frei, niemals auf 

weiche Oberflächen (Bett) legen. Halten Sie die Luftöff

-

nungen frei von Haaren und Staub.

7.   Niemals fremde Gegenstände in eine der Öffnungen 

stecken.

8.   Nicht im Freien verwenden und keine Sprühprodukte 

gleichzeitig verwenden.

9.  Heiße Luft nicht direkt in die Augen blasen.

10.  Zubehörteile können während des Gebrauchs erhitzen. 

Vor Berührung abkühlen lassen.

11.  Nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen und 

anderen Behältern, die Wasser enthalten, benützen.

12.  Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch 

Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten 

physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten 

oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis geeignet, 

es sei denn, es wurden Anleitungen betreffs der Benut-

zung des Geräts durch eine verantwortliche Aufsichts-

person erteilt.

13.  Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit 

dem Gerät spielen.

14.  Ist das Netzkabel beschädigt, so muss es vom Herstel-

ler oder einem autorisierten Kundendienst ausge-

tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

15.  Bei der Benutzung des Haartrockners im Badezimmer 

ziehen Sie nach Gebrauch bitte sofort den Netzstecker, 

da die Nähe zu Wasser selbst bei ausgeschaltetem 

Haartrockner eine Gefahrenquelle darstellt.

16.  Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nennauslöse-

strom von nicht mehr als 30mA in der Hausinstallation. 

Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

TECHNISCHE DATEN:

220-240V • 50Hz • 1200-1400W

Entsorgung

Helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem Hausmüll. 

Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstelle für Elek-

troaltgeräte ab.

DEUTSCH

DEUTSCH

Summary of Contents for FA-5666-3

Page 1: ...جلهاز العبث محاولتهم عدم لضمان وذلك االطفال مالحظة يجب 14 يتم أن على تلفه حالة في الكهربي التيار مبصدر التوصيل كابل استبدال يجب 15 أو لها التابع الصيانة وكيل طريق عن أو التصنيع جهة طريق عن االستبدال للخطر التعرض لتجنب وذلك مماثلة بطريقة مؤهل شخص طريق عن بعد الفيشة القابس فصل يجب احلمام في الشعر مجفف استخدام حالة في 16 حتى ً ا خطر يشكل قد املياه من بالقرب اجلهاز وجود أن حيث استخدام كل التشغيل عدم و...

Page 2: ...e this appliance only for its intended household use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer 4 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly If it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a Service Center for examination and repair 5 Keep the cord away from heated surfaces ...

Page 3: ... vorgesehenen Gebrauch verwenden benutzen Sie keine fremden Zubehörteile 4 Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind es nicht richtig funk tioniert oder ins Wasser gefallen ist Lassen Sie das Gerät fachgerecht reparieren 5 Das Kabel nicht in die Nähe von heißen Oberflächen bringen 6 Halten Sie die Luftöffnungen immer frei niemals auf weiche Oberflächen Bett le...

Page 4: ...lną ostrożność 3 Urządzenie używać tylko w przewidzianym do tego celu nie używać nieznanych części dodatkowych 4 Nigdy nie używać urządzenia jeśli kabel jest uszkodzony nie funkcjonuje prawidłowo lub jeśli wpadł do wody Urządzenie oddać do naprawy 5 Nie zbliżać kabla do gorących powierzchni 6 Nigdy nie zatykać otworów wylotu powietrza nigdy nie kłaść na miękkie powierzchnie łóżko Utrzymywać je w c...

Page 5: ...potrebe nemojte da koristite delove pribora koji ne pripadaju aparatu 4 Nikada nemojte da koristite aparat ako su utikač ili kabl oštećeni ako ne funkcioniše ispravno ili je pao u vodu Aparat može da popravlja samo stručnjak 5 Ne postavljate kabl u blizini vrućih površina 6 Otvore za ventilaciju držite uvek otvorenima nikada ne postavljajte na meke površine npr krevet Otvori za ventilaciju neka bu...

Page 6: ...m un neizmantojiet papildpiederumus kas nav iekļauti ierīces komplektā 4 Nekādā gadījumā neizmantojiet šo ierīci ja tās strāvas vads vai kontaktdakša ir bojāti ierīces darbībā ir vērojami traucējumi vai ierīce ir iekritusi ūdenī Ierīces labošanu uzticiet kvalificētam speciālistam 5 Nenovietojiet ierīces strāvas vadu karstu virsmu tuvumā 6 Raugieties lai ierīces gaisa cirkulācija netiktu traucēta n...

Page 7: ...3 Naudokite šį prietaisą tik pagal jo paskirtį ir nemontuokite jame kito gamintojo detalių 4 Jokiu būdu nejunkite prietaiso jei jo kabelis ar kištukas sugadinti prietaisas blogai veikia arba buvo įkritęs į vandenį Leiskite prietaisą remontuoti specialistams 5 Nedėkite kabelio prie įkaitusių paviršių 6 Jokiu būdu neuždenkite oro angų ir nedėkite prietaiso ant minkšto paviršiaus lovos Šalinkite iš o...

Page 8: ...RANIREA UTILIZATORULUI 1 Un aparat nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat atunci cand se afla conectat la priza 2 Este necesara atentie suplimentara atunci cand aparatul este utilizat de catre sau in apropierea copiilor sau a persoanelor cu handicap 3 Folositi acest aparat numai pentru destinatia sa asa cum reiese din acest manual Nu folositi accesorii care nu sunt recomandate de producator 4 N...

Page 9: ...инвалиди или близо до тях е необходимо старателно наблюдение 3 Използвайте уреда само по предназначение както е написано в тази инструкция Не използвайте приставки не препоръчани от производителя 4 Никога не употребявайте уред с повреден захранващ кабел или щепсел Ако уредът работи лошо повреден е или е паднал във вода го отнесете в сервизен център за отстраняване на повреда 5 Дръжте кабела далеч ...

Page 10: ...sez jamais l appareil si la prise ou le câble est endommagé e si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il est tombé dans l eau Faites réparer l appareil par un spécialiste 5 Ne pas mettre le câble à proximité de surfaces chaudes 6 Ne jamais bloquer les ouvertures d admission d air ne jamais poser l appareil sur des surfaces molles par exemple un lit Les ouvertures d admission d air doiven...

Page 11: ...те прилад там де він може впасти або потрапити у воду 4 Не кладіть та не кидайте прилад у воду чи іншу рідину 5 Не беріть прилад якщо він упав в воду Відразу ж вимкніть його з розетки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК ОПІКУ ЕЛЕКТРИЧНОГО ШОКУ ПОЖЕЖІ АБО ТРАВМИ 1 Прилад не повинен залишатись без нагляду коли він увімкнутий в розетку 2 За пристроєм необхідно пильно слідкувати коли він використовується д...

Page 12: ...ен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек Фенмен балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз Қосылған қ ұралды қараусыз қалдырмаңыз Бересі жинаққа енгізілмеген керек жарақтарды қолданбаңыз Фенді бауынан немесе ілге арналған ілмектен ұстап алып жүрмеңіз Қуат сымы бүлінген жағдайда қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол уəкілеттік берген сервис орталығы немесе соған ұқсас білі...

Page 13: ...құрғақ орында сақтаңыз ҚАЗАҚ MANUAL DE ISNTRUCCIONES SECADOR DE PELO Este secador de pelo es muy fácil de usar pero rogamos lea estas instrucciones detenidamente antes de usarlo CÓMO USAR EL SECADOR DE PELO 1 Asegúrese siempre que el interruptor se encuentra en la posición OFF antes de conectar la unidad a la toma de corriente 2 Use la potencia alta para secar el pelo y la potencia baja para estil...

Page 14: ...eparación 5 Mantenga el cable alejado de las superficies calientes 6 Nunca bloquee las aberturas de aire o lo coloque sobre una superficie suave como una cama o diván donde se puedan bloquear las aberturas de aire Mantenga las aberturas de aire libres de hilos pelo etc 7 Nunca lo use mientras duerme 8 Nunca deje caer o inserte cualquier objeto en una abertura o manguito 9 No lo use en el exterior ...

Page 15: ...iborov 4 Nikogda ne ispol zujte pribor s povreΩdönnym provodom esli on nenormal no rabotaet ili upal v vodu Remont pribora dolΩen osuwestvlätsä qlektrikom 5 Ne kladite provod na gorähie poverxnosti 6 Ne zakryvajte vozdu nye otverstiä nikogda ne kladite pribor na mägkie poverxnosti napr krovat Udaläjte s vozdu nyx otverstij volosy i vorsinki 7 Ne vstavläjte v vozdu nye otverstiä postoronnie predmet...

Page 16: ...ل وجود في وخاصة الكهربائية األجهزة استخدام عند يجب التالية االحتياطات تشمل والتي للسالمة األساسية االحتياطات االستخدام قبل وذلك التعليمات جميع اقرأ الكهرباء بسبب الوفاة مخاطر من للحد خطر من االنتهاء وفور ً ا دائم الكهربي التيار مصدر من اجلهاز هذا افصل 1 استخدامه االستحمام أثناء اجلهاز التستخدم 2 حوض في للسقوط عرضة فية يكون مكان في اجلهاز تخزن أو التضع 3 احلوض أو االستحمام آخر سائل أي في أو املاء ف...

Reviews: