background image

34

•   Егер бұйым біршама уақыт 0°C-тан төмен температурада 

тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме 

температурасында ұстау керек.

НАЗАР:

•   Ауа өтетін тесіктерге шаш, шаң немесе түбіттің түспеуін 

қадағалаңыз.

•   Кіріс мен шығыс ауа өтерледі жаппаңыз – қозғалтқыш 

жəне феннің жылытқыш элементтері күйіп кетуі мүмкін.

•   Сақ болыңыз, жұмыс кезінде саптама қатты 

қыздырылады!

•   Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен 

жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер етпейтін болмашы 

өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен 

енгізу құқығын өзінде қалдырады.

ЕСКЕРТУ!

 Аспапты жуынатын бөлмелерге, бассейндерге 

жəне ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде 

пайдалануға болмайды.

ЖҰМЫС

•   Қоректену бауын толық тарқатып алыңыз.

•   Концентраторды кигізіңіз.

•   Электр жүйесіне фенді қосыңыз.

•   Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқыштармен 

тілеген тəртіпке орнатыңыз.

АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ

•   Сіздің феніңіз ауа ағынының жылдамдықтарын 

ауыстырып қосқышпен жабдықталған:

–  0 – өшірілген;

–  I – шашты жұмсақ кептіруге не жайластыруға арналған 

орта күшті ауа ағыны;

–  II – жылдам кептіруге арналған қуатты ауа ағыны.

БҮКТЕМЕЛІ ТҰЛҒА

•   Фенді көбінше ыңғайлы тасымалдау жəне сақтау үшін 

бүктемелі тұтқамен жабдықталған.

•   Қызып кетуден сақану үшін 10 минуттан астам толассыз 

жұмыс істемеңіз жəне 10 минуттан кем емес міндетті 

түрде үзіліс жасаңыз.

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ

•   Тазалаудың алдында электр жүйесінен фенді сөндіріп 

тастаңыз жəне оған толық суынуға мұрша беріңіз.

•   Еркін желдету қамтамасыз ету үшін ауа қақпашысының 

торын жұмсақ щөткемен тазартыңыз.

•   Феннің сыртын дымқыл матамен сүртіңіз.

•   Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

•   Фен жəне саптамаларды жұмсақ құрғақ сүлгімен 

кептіріңіз.

САҚТАУ

•   Фенге толық суынуна мұрша беріңіз жəне тұлға дымқыл 

емес екеніне көз жеткізіңіз.

•   Бауға зақым келтірмеу үшін, оны тұлғаға орамаңыз.

•   Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз.

 ةيب

رعل

ا ةغلل

ا

ҚА

ЗАҚ

رعشلا ففجم تاميلعت ليلد

 مادختسا لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق اوجرن انك نإو ،ةياغلل طيسب اذه رعشلا ففجم لامعتسا

.زاهجلا

كب صاخلا رعشلا ففجم مادختسا ةيفيك

 رايتلا ردصمب زاهجلا ليصوت لبق كلذو ؛OFF عضو لىع ليغشتلا حاتفم عضو نم امئاد دكأت  .1

. ي ب�رهكلا

.رعشلا فيفصتل ضفخنملا طبضلا عضوو ،رعشلا فيفجتل  يلىاعلا طبضلا عضو مدختسا  .2

 فاقيإلا عضو لىع ليغشتلا حاتفم عض ،ببس يأل لمعلا نع رعشلا ففجم فقوت ةلاح  يف�  .3

.د ب�ي  ت�ح زاهجلا كرتاو ،ًاروف

:ةبغرلا بسح ءاوهلا عافدنا ةوق طبضا  .4

فاقيإلا عضو :0 عضولا

 

فيفصتلاو فيفخلا فيفجتلل ةطسوتم ةرارح ةجردو ،ةردقلا فصن  :1 عضولا

 

عيسرلا فيفجتلل ةيلاع ةرارح ةجردو ،ةردقلا لماك  :2 عضولا

 

.زاهجلا لىع حضوملا  يأ�ابرهكلا دهجلا عم  يلىحملا  يأ�ابرهكلا دهجلا نراق 

:ريذحت

فيظنتلاو ةيانعلا

.فيظنتلا ءدب لبق كلذو ؛ ي ب�رهكلا رايتلا ردصم نم رعشلا ففجم لصف نم ًامئاد دكأت 

:ماــــــــــه

 نأ كلذ نأش نم .فيفجتلل ةفاج شامق ةعطقب حسما مث ،فيظنتلل ةللبم شامق ةعطق مدختسا

.ةطشاكلا تافظنملا مادختسا بجيل .كب صاخلا رعشلا ففجمل  يلىصألا بيطشتلا لىع ظفاحي

.)ةشيفلا( سباقلا فافج نم ًامئاد دكأتو ،ًادبأ ءاملا  يف� رعشلا ففجم رمغتل 

:ريذحت

 وأ )ةسنكم( ءاوه غرفم مدختسا .حشرملا لخدمب قصتلم ربو وأ رعش يأ ،رركتم لكشب ،فظن

 حشرملا لىع ةظفاحملا  يف� لشفلا ببستي دق .ًادبا ءاملا  يف� حشرملا رمغتل ،ةفاج ةاشرفب فيظنتلا

.دئاز  ف ي�خست ثودح  ف� فيظن

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

 ةيساسألا تاطايتحلا عابتا ،لافطألا دوجو  يف� ةصاخو ةيئابرهكلا ةزهجألا مادختسا دنع ،بجي

:ةيلاتلا تاطايتحلا لمشت  ي ت�لاو ،ةملاسلل

مادختسلاا لبق كلذو ،تاميلعتلا عيمج أرقا

:ءابرهكلا ببسب ةافولا رطاخم نم دحلل – رطخ

.همادختسا نم ءاهتنلا روفو ًامئاد ، ي ب�رهكلا رايتلا ردصم نم زاهجلا اذه لصفا  .1

.مامحتسلا ءانثأ زاهجلا مدختستل  .2

.ضوحلا وأ مامحتسلا ضوح  يف� طوقسلل ةضرع ةيف نوكي ناكم  يف� زاهجلا نزخت وأ عضتل  .3

.رخآ لئاس يأ  يف� وأ ءاملا  يف� هطوقسب حمست وأ زاهجلا عضتل  .4

 )ةزي ب�لا( سبقملا نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا .ءاملا  يف� هطوقس دعب زاهجلاب كاسمإلا لواحتل  .5

.ًاروف

 ةباصإ وأ ،قيرح ثودح وأ ،ةيبرهكلا ةمدصلا ببسب ةافولاوأ ،قورحلا رطخ نم دحلل – ريذحت

:صاخشألاا

. ي ب�رهكلا رايتلا ردصمب لاصتم نوكي امدنع كلذو ،ةبقارم نودب زاهجلا كرت ًادبأ بجيل  .1

 وأ ،عم وأ ،ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا دنع كلذو ،ةيرو ف

�لا رومألا نم ماتلا فا ش�إلا  ب�تعي  .2

.لافطألا نم برقلاب

 اذه  يف� ةحضوملا ةقيرطلابو ،طقف هل صصخملا  يلى ف ف�ملا لامعتسلا  يف� زاهجلا ذه مدختسا  .3

.عينصتلا ةهج نم اهب صوملا  ي�غ )تاراوسسكلا( تاقحلملا مدختستل .ليلدلا

 سباقلا فلت وأ ، ي ب�رهكلا رايتلا ردصمب ليصوتلا لباك فلت ةلاح  يف� زاهجلا اذه ل ِغ َشُتل  .4

 صحفلل ةمدخلا زكرم لىإ زاهجلا عجرأ .ميلس  ي�غ لكشب زاهجلا لمع ةلاح  يف� وأ ،)ةشيفلا(

.ءاملا  يف� هطوقس وأ هفلت وأ زاهجلا طوقس ةلاح  يف� كلذو ؛حلاصإلاو

35

Summary of Contents for FA-5653-4

Page 1: ...PLOI SUSZARKA INSTRUKCJA OBS UGI FEN ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU MATU V T JS LIETO ANAS PAM C BA PLAUK D IOVINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA USCATOR DE PAR MANUAL DE UTILIZARE SECADOR DE PELO MANUAL DE...

Page 2: ...re of injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or invalids 3 Use this applia...

Page 3: ...UND VERBRENNUNGEN ZU VERMEI DEN 1 Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen wenn es in Betrieb ist 2 Wenn Kinder in der N he sind ist besondere Vorsicht notwen dig 3 Dieses Ger t nur f r den vorgesehen...

Page 4: ...POUR EVITER DES ELECTROCUTIONS ET DES BR LURES 1 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne 2 Une attention particuli re est demand e en pr sence d enfant 3 N utilisez l appar...

Page 5: ...o do wody natychmiast wyj wtyczk ABY UNIKN PORA ENIA PR DEM LUB PO ARU 1 Nie upuszcza urz dzenia je li jest w u yciu 2 Je li w pobli u znajduj si dzieci zachowa szczeg ln ostro no 3 Urz dzenie u ywa...

Page 6: ...TRUJOM ILI OPEKOTINE 1 Nikada ne ostavljajte uklju en aparat bez nadzora 2 Kada se deca nalaze u blizini tra i se posebna pa nja 3 Ovaj aparat koristiti samo za predvi eni na in upotrebe nemojte da ko...

Page 7: ...UN APDEGUMIEM 1 Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas t s darb bas laik 2 Iev rojiet pa u piesardz bu ja lietojot ier ci tuvum atrodas b rni 3 Izmantojiet o ier ci tikai tai paredz tajam nol kam un neiz...

Page 8: ...ki tukinio lizdo TAIP I VENGSITE ELEKTROS SM GIO IR NUDEGIM 1 Jokiu b du nepalikite jungto prietaiso be prie i ros 2 Ypa b kite atid s naudodami prietais netoli vaik 3 Naudokite prietais tik pagal jo...

Page 9: ...I 1 Un aparat nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat atunci cand se afla conectat la priza 2 Este necesara atentie suplimentara atunci cand aparatul este utilizat de catre sau in apropierea copiilo...

Page 10: ...18 19 1 FF 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a...

Page 11: ...s i ukladki priheski Pozici 2 obduv v polnu silu vysoka temperatura dl bystroj su ki volos VNIMANIE V nahale ubedites hto mestnoe napr enie sootvetstvuet ukazannomu napr eni na tablice mownosti OHIWEN...

Page 12: ...dol en osuwestvl ts qlektrikom 5 Ne kladite provod na gor hie poverxnosti 6 Ne zakryvajte vozdu nye otversti nikogda ne kladite pribor na m gkie poverxnosti napr krovat Udal jte s vozdu nyx otverstij...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 OFF 2 3 4 0 OFF 1 2...

Page 14: ...temperatura media para un secado suave y estilismo Posici n 2 Potencia completa temperatura alta para un secado r pido ADVERTENCIA Compare el voltaje local con el voltaje declarado en el dispositivo L...

Page 15: ...mente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n fuego o lesiones a personas 1 Nunca se debe dejar sin supervisi n un aparato cuando se ha conectado 2 Es necesaria una estricta sup...

Page 16: ...30 31 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 17: ...32 33 16 17 RCD 30mA FA 5653 4 FA 5666 3 220 240V 50Hz 1200 1400W FA 5662 2 220 240V 50Hz 1000 1200W FA 5666 5 220 240V 50 60Hz 1200W 30...

Page 18: ...34 0 C 2 0 I II 10 10 OFF 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 35...

Reviews: