background image

32

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

33

ҚА

ЗАҚ

16. Όταν το σεσουάρ μαλλιών χρησιμοποιείται σε μπάνιο, βγάζετέ 

το από την πρίζα μετά τη χρήση, καθώς η γειτνίαση με το 

νερό ενέχει κίνδυνο ακόμα και όταν το σεσουάρ μαλλιών είναι 

απενεργοποιημένο.

17. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η τοποθέτηση μιας 

συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) με ονομαστικό 

υπολειπόμενο λειτουργικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 

30mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο. 

Απευθυνθείτε στον εγκαταστάτη σας.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:

FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W

FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W

FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

•   Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз.

•   Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық 

сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде 

көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз.

•   Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес тек қана тұрмыстық 

мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркəсіптік қолдануға 

арналмаған.

•   Фенмен жайдан тыс пайдаланбаңыз.

•   Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны 

қолданбасаңыз электр жүйесінен əрқашан сөндіріп 

тастаңыз.

•   Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға 

батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, құрылғыны электр 

жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз жəне оны əрі қарай 

пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі мен 

құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз.

•   Құрылғыны ванна бөлмесінде пайдаланған кезде 

пайдаланудан кейін оны желіден ажырату қажет, себебі 

судың жақын болуы, тіпті аспап ажыратулы тұрған кезде 

де қауіп тудырады.

•   Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек тізбегіне 

30мА аспайтын іске қосылудың номиналды тогы бар 

қорғаныш ажырату құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан дұрыс, 

орнатқанда кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн.

•   Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында шашты 

жайластыруға арналған заттарды бүркімеңіз.

•   Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе 

осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тəжірибесі мен 

білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) 

қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе 

құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың 

бұл құрылғыны қолдануына болмайды.

•   Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі 

қадағалап отыру керек.

•   Фенмен балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз.

•   Қосылған қ ұралды қараусыз қалдырмаңыз.

•   Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды 

қолданбаңыз.

•   Фенді бауынан немесе ілге арналған ілмектен ұстап алып 

жүрмеңіз.

•   Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін 

оны ауыстыруды өндіруші немесе ол уəкілеттік берген 

сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер 

іске асыруға тиіс. 

•   Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз.

•   Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. 

Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис 

орталығына апарыңыз.

•   Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға 

тиіп тұрмауын қадағалаңыз.

Summary of Contents for FA-5653-4

Page 1: ...PLOI SUSZARKA INSTRUKCJA OBS UGI FEN ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU MATU V T JS LIETO ANAS PAM C BA PLAUK D IOVINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA USCATOR DE PAR MANUAL DE UTILIZARE SECADOR DE PELO MANUAL DE...

Page 2: ...re of injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or invalids 3 Use this applia...

Page 3: ...UND VERBRENNUNGEN ZU VERMEI DEN 1 Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen wenn es in Betrieb ist 2 Wenn Kinder in der N he sind ist besondere Vorsicht notwen dig 3 Dieses Ger t nur f r den vorgesehen...

Page 4: ...POUR EVITER DES ELECTROCUTIONS ET DES BR LURES 1 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne 2 Une attention particuli re est demand e en pr sence d enfant 3 N utilisez l appar...

Page 5: ...o do wody natychmiast wyj wtyczk ABY UNIKN PORA ENIA PR DEM LUB PO ARU 1 Nie upuszcza urz dzenia je li jest w u yciu 2 Je li w pobli u znajduj si dzieci zachowa szczeg ln ostro no 3 Urz dzenie u ywa...

Page 6: ...TRUJOM ILI OPEKOTINE 1 Nikada ne ostavljajte uklju en aparat bez nadzora 2 Kada se deca nalaze u blizini tra i se posebna pa nja 3 Ovaj aparat koristiti samo za predvi eni na in upotrebe nemojte da ko...

Page 7: ...UN APDEGUMIEM 1 Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas t s darb bas laik 2 Iev rojiet pa u piesardz bu ja lietojot ier ci tuvum atrodas b rni 3 Izmantojiet o ier ci tikai tai paredz tajam nol kam un neiz...

Page 8: ...ki tukinio lizdo TAIP I VENGSITE ELEKTROS SM GIO IR NUDEGIM 1 Jokiu b du nepalikite jungto prietaiso be prie i ros 2 Ypa b kite atid s naudodami prietais netoli vaik 3 Naudokite prietais tik pagal jo...

Page 9: ...I 1 Un aparat nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat atunci cand se afla conectat la priza 2 Este necesara atentie suplimentara atunci cand aparatul este utilizat de catre sau in apropierea copiilo...

Page 10: ...18 19 1 FF 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a...

Page 11: ...s i ukladki priheski Pozici 2 obduv v polnu silu vysoka temperatura dl bystroj su ki volos VNIMANIE V nahale ubedites hto mestnoe napr enie sootvetstvuet ukazannomu napr eni na tablice mownosti OHIWEN...

Page 12: ...dol en osuwestvl ts qlektrikom 5 Ne kladite provod na gor hie poverxnosti 6 Ne zakryvajte vozdu nye otversti nikogda ne kladite pribor na m gkie poverxnosti napr krovat Udal jte s vozdu nyx otverstij...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 OFF 2 3 4 0 OFF 1 2...

Page 14: ...temperatura media para un secado suave y estilismo Posici n 2 Potencia completa temperatura alta para un secado r pido ADVERTENCIA Compare el voltaje local con el voltaje declarado en el dispositivo L...

Page 15: ...mente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n fuego o lesiones a personas 1 Nunca se debe dejar sin supervisi n un aparato cuando se ha conectado 2 Es necesaria una estricta sup...

Page 16: ...30 31 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 17: ...32 33 16 17 RCD 30mA FA 5653 4 FA 5666 3 220 240V 50Hz 1200 1400W FA 5662 2 220 240V 50Hz 1000 1200W FA 5666 5 220 240V 50 60Hz 1200W 30...

Page 18: ...34 0 C 2 0 I II 10 10 OFF 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 35...

Reviews: