INSTRUCTION MANUAL
TOWER FAN
BEDIENUNGSANLEITUNG
SÄULENVENTILATOR
MANUALE DI ISTRUZIONI
VENTILATORE A TORRE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WENTYLATOR KOLUMNOWY
MANUAL DE UTILIZARE
VENTILATOR TURN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
VERTIKALNA GREJALICA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VERTIKLUSIS PŪSTUVAS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
TORŅVEIDA VENTILATORS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ВЕНТИЛАТОР
MODE D’EMPLOI
VENTILATEUR COLONNE
ІНСТРУКЦЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ВЕНТИЛЯТОР-КОЛОНА
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VENTILADOR
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕНТИЛЯТОР НАПОЛЬНЫЙ
GEBRUIKERSHANDLEIDING
TORENVENTILATOR
BRUKSANVISNING
TORNFLÄKT
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ЕДЕНДІК ЖЕЛДЕТКІШ
تاميلعتلا ليلد
ةيجرب ةحورم
ليغشتلاو فئاظولا
لاوأ ليصوتلا
.اهفاقيإو ةحورملا ليغشتل
ON/OFF حاتفملا لىع طغضا
ةيلاع -
ةطسوتم -
ةضفخنم :ةيلاتلا تاعسرلا نم يأ ديدحتل رزلا اذه لىع طغضا :
SPEED رزلا
•
.ضرعلا ةحول لىع كلذ رهظيسو ،ةعاس 7 ت�ح ةعاس 1 نم ةيادب تقؤملا ديدحتل رزلا اذه لىع طغضا :
TIMER رزلا
•
.ةفيظولا هذه فقول ىرخأ ةرم هيلع طغضاو ،ةحورملا ريودتل رزلا اذه لىع طغضا :
SWING رزلا
•
.فاقيإلل وأ ءدبلل رزلا لىع طغضا :
لقنتلا زمر ةفيظو
•
)A( :رارزألاا عيمج لىع ةيلاتلا مكحتلا ةحول يوتحت
دعب نع مكحتلا ةدحو
.فرطلاو ةيراطبلا ن ي�ب دوجوملا يكيتسلبلا دعابملا لزأ ،دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسلا
•
.نا ّخسلاو دعب نع مكحتلا ةدحو ن ي�ب ماسجأ يأ دوجو مدع نم دكأت
•
.ءارمحلا تحت ةعشألاا ةراشإ عم لخادتت امبر ي ت�لا ةطيحملا ءوضلا رداصم للقف ،تلكشم هجاوت لازت لا مكحتلا ةدحو تناك اذإ
•
.حيحصلا اهناكم ي
ن� باطقألاا نأ نم دكأتلا عم ،"CR2025" ةهباشم ةيولخ ةيراطبب ةيراطبلا لدبتساف ،لمعلا نع دعب نع مكحتلا ةدحو تفقوت اذإ •
ةحورملا ليغشتل
رزلا لىع طغضا
"ةيلاع" - "ةطسوتم" - "ةضفخنم" ةحورملا ةعسر ديدحتل
رزلا لىع طغضا
.ةفيظولا هذه فقول ىرخأ ةرم هيلع طغضاو ،ةحورملا ريودتل
رزلا لىع طغضا
.ةعاس 7 ت�ح ةعاس 1 نم ةيادب تقؤملا ديدحتل
رزلا لىع طغضا
.بلاسلا نويألاا ةفيظو ديدحتل
رزلا لىع طغضا
)B(
عيمجتلا
.تاوجفلا ي
ن� باطقألاا لخدأو ،ةلباقملا تاوجفلا عم عيمجتلا باطقأ يذاح
:1 ةوطخلا
.ةحورملا مسجب ةصاخلا يغا ب�لا باطقأ عم ةعمجملا ةدعاقلا يذاح
:2 ةوطخلا
.ةدعاقلا ةحتف ي
ن� ةقاطلا كلس عض مث .ةدعاقلاب ةصاخلا يغا ب�لا ي�ماسم تاحتف ين� امهتبث ،ةدعاقلاو مسجلل ديجلا ليصوتلا دعب
:3 ةوطخلا
ٍوتسم حطس لىع ةحورملا عض
:4 ةوطخلا
عيمجتلا باطقأ )g
يغا ب�لا ي�ماسم تاحتف )h
ةيمامألاا ةحوللا )i
عيمجتلا تاحتف )j
يغرب رامسم )d
زح )e
ةيفلخلا ةحوللا )f
يفلخلا رظنملا )a
يمامألاا رظنملا )b
مسجلا )c
رطعلا ةبلع مادختسا
ًءاوه ديرت تنك اذإ ةجنفسإلاا لىع رطعلا ضعب عضو ةبلعلا جرخأ .رطعلا ةبلع لخادب ةجنفسإ دجوت .ةيوهتلا ةحتف لفسأ ة ي�غص ةبلع دجوت ،ةحورملا ةمدقم ي
ن�
.رطعلا ةحئارب
ةنايصلاو فيظنتلا
.ةمعان شامق ةعطقو دياحم فظنمب زاهجلا فًظن
.مكحتلا ةحول لىع ءام اياقب ك ت�ت لا .زاهجلا مسج ي
ن� يلاعلا طغضلا ضرعتلا رطخل اًبنجت زاهجلا فيظنت دنع ةقاطلا سباق عزنا
:هيبنت
.ىرخأ تابيذم وأ ءلطلا ففخم وأ ني ن ن�بلا مدختست لا
.هحلصإلا ي ن�ف لوؤسم لإ هلسرأو ن
آلاا دعب همدختست لا ،زاهجلا ين� لطع دوجو ةلاح ين�
تاقحلملا
دعب نع مكحت ةدحو ؛ةدعاقلا عيمجتل ي�ماسم
.تاو 60 ،زتره 50 ،تلوف 240-220
:ةينقتلا صاوخلا
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهجلا نم صلختلا
.تافلخملا نم صلختلل بسانم زكرم لإ لمعتلا ي ت�لا ةيبرهكلا ةزهج
ألاا ملس :ةيلحملا ن ي�ناوقلا ما ت�حا ركذت ءاجر !ةئيبلا ةيامح ين� ةدعاسملا كنكمي
FA-5560-2
ENGLISH ............................ PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ITALIANO ...................... PAGINA 6
POLSKI .......................... STRONA 8
ROMANESTE ............. PAGINA 10
SCG/CRO/B.i.H. ............ STRANA 12
LIETUVIU K. ............................. P. 14
LATVIAN .............................. LPP. 16
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18
FRANÇAIS ........................ PAGE 20
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 22
ESPAÑOL .................... PÁGINA 24
РУССКИЙ ........................... СТР. 26
NEDERLANDS ........... PAGINA 29
SVENSKA .................... PAGINA 31
ҚАЗАҚ
................................. БЕТ 33
35 ةحفصلا .................................. ةيبرعلا
ةي
بر
عل
ا ةغل
لا
36
