TZS First AUSTRIA FA-5464-1 Instruction Manual Download Page 14

26

27

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОФЕВАРКА

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Для приготовления кофе.

Не для коммерческого и промышленного 

использования.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для того чтобы избежать возникновения 

пожара, поражения электрическим током 

и/или травмирования окружающих во 

время эксплуатации электрических 

приборов, необходимо придерживаться 

основных мер безопасности, включая:

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ 

ИНСТРУКЦИЮ

1.   Перед тем как подключить устройство, 

убедитесь, что указанное на Вашем 

приборе напряжение совпадает с 

локальным напряжением.

2.   Кабель не должен свешиваться с углов 

рабочей поверхности стола. Убедитесь, 

что он не касается какой-либо горячей 

поверхности.

3.   Не эксплуатируйте прибор вблизи от 

горячих поверхностей, нагревательных 

элементов или источников открытого 

огня.

4.   Перед чисткой отсоедините прибор 

от источника питания. Никогда не 

пользуйтесь абразивными чистящими 

средствами для чистки корпуса, так как 

они могут поцарапать или повредить 

прибор.

5.  Из соображений безопасности не 

позволяйте детям пользоваться 

прибором.

6.  Не опускайте прибор в воду или какую-

либо другую жидкость.

7.  Никогда не включайте прибор, если в 

резервуаре нет воды.

8.   Не эксплуатируйте прибор, если 

поврежден кабель или штекер, когда 

прибор функционирует неправильно, 

после падения на землю или после 

какого-либо другого повреждения. Для 

проведения необходимого ремонта 

отнесите прибор в магазин, в котором 

Вы его приобрели. 

9.  Не эксплуатируйте прибор вне 

помещения.

10.  Не эксплуатируйте прибор вблизи от 

горячих поверхностей, нагревательных 

 

 

элементов или источников открытого 

огня. 

11.  Никогда не переполняйте резервуар 

для воды. Если в резервуаре слишком 

много воды, то во время кипения она 

может выплеснуться наружу. 

12. Не чистите емкость с помощью 

моющих средств, металлических губок 

или иных абразивных материалов.

13. Во избежание повреждений не ставьте 

кофеварку на горячие поверхности или 

рядом с источником открытого огня.

14. Соблюдайте осторожность, чтобы не 

обжечься паром.

15. Не включайте кофеварку без воды.

16. Не используйте треснувший кувшин 

или кувшин с расшатанной ручкой.

17. Не касайтесь горячих частей 

устройства во время работы. 

Прикасаться можно только к ручке и 

кнопке.

18. Не оставляйте пустой кувшин на 

площадке для подогрева, иначе он 

может треснуть.

19. Не ставьте горячий кувшин на горячую 

или холодную поверхность.

20.  Данный прибор не рекомендуется 

использовать людям (включая и 

детей) с ограниченными физическими, 

сенсорными или умственными 

возможностями, а также обладающих 

недостаточным опытом или знанием 

продукта. Данной категории лиц 

рекомендуется использовать прибор 

только под присмотром.

21.  Дети должны находится под 

присмотром взрослых, чтобы 

удостовериться, что они не играются 

прибором, а используют его по 

назначению.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ДОМАШНЕГО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ 

ЕСЛИ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ 

ПРИБОР ФУНКЦИОНИРУЕТ 

НЕПРАВИЛЬНО, ВЕРНИТЕ ЕГО В 

МАГАЗИН, В КОТОРОМ ВЫ ЕГО 

ПРИОБРЕЛИ.

ОПИСАНИЕ

1.  Брызгозащитная функция

2.  Покрытием горячей плиты

3.  Переключатель Вкл./Выкл. 

 

С контрольным индикатором

РУССКИЙ

4.  Индикатор уровня воды

5.  Теплосберегающая функция 

6.  Максимальная вместимость – 

 

10-12 чашек кофе

3

6

4

1

2/5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ

1.  Откройте крышку емкости для воды и 

наполните емкость холодной питьевой 

водой. Уровень воды не должен 

превышать отметку MAX на шкале. 

2.  Выньте держатель фильтра, поместите 

в него фильтр, затем вставьте 

бумажный фильтр и убедитесь, что 

конструкция собрана правильно. 

3.  Насыпьте молотый кофе в бумажный 

фильтр. Обычно на 1 чашку кладут 

1 мерную ложку молотого кофе, но 

можно регулировать объем кофе по 

своему вкусу. Вставьте держатель 

фильтра до щелчка. 

4.  Поставьте кувшин на площадку для 

подогрева.

5.  Вставьте вилку сетевого шнура в 

розетку.

6.  Нажмите кнопку, загорится индикатор. 

Устройство начнет работу.

  Примечание: во время варки можно 

вынуть кувшин (не более чем на 

30 секунд), чтобы налить кофе. 

В противном случае кофеварка 

переполнится. Если кувшина не 

будет на месте более 30 секунд, 

кофе переполнит воронку.

7.  Перед подачей кофе подождите 

примерно 1 минуту после окончания 

варки.

  Примечание: объем сваренного 

кофе будет немного меньше объема 

налитой воды, так как часть воды 

впитывается в молотый кофе. НЕ 

трогайте крышку и площадку для 

подогрева во время работы: они 

очень горячие.

8.  Если вы не собираетесь подавать 

(весь) кофе после варки, оставьте 

устройство включенным. Площадка 

для подогрева будет поддерживать 

температуру кофе в течение 40 минут, 

затем устройство автоматически 

выключится . Для наилучшего вкуса 

кофе подавайте его сразу после варки. 

9.  После использования всегда 

выключайте кофеварку и отключайте 

ее от электросети. 

  Примечание: соблюдайте 

осторожность, наливая кофе: он 

очень горячий.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1.  Чистка

-  Перед чисткой всегда вынимайте 

сетевой штекер.

-  Вытирайте корпус мягкой тканью.

-   Съемные элементы необходимо 

чистить в горячей мыльной воде. 

Перед тем как снова установить 

съемные части, ополосните их водой 

2.  Удаление извести

-   Для достижения максимальной 

эффективности, необходимо удалять 

известь из прибора каждые 3-4 месяца.

-   Для этого наполните резервуар для 

воды обычным уксусом, не насыпая 

при этом молотый кофе в фильтр.

3.  Включите прибор, и загорится 

контрольный индикатор.

-  В течение 20 минут кипящая вода 

заполнит кофейник.

-   Повторите вышеописанный процесс, 

для того чтобы удалить осадок 

извести. 

-  После этого сполосните кофейник  

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

220-240 В • 50-60 Гц • 750 Вт

Хранение

Рекомендуется хранить в закрытом 

сухом помещении при температуре 

окружающего воздуха не выше плюс 40ºС 

с относительной влажностью не выше 

70% и отсутствии в окружающей среде 

пыли, кислотных и других паров.

Summary of Contents for FA-5464-1

Page 1: ...ATA ZA KAFU LIETOT JA PAM C BA KAFIJAS APAR TS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KAVOS APARATAS MODE D EMPLOI MACHINE CAF MANUALE DI ISTRUZIONI MACCHINA PER CAFF FA 5464 1 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 ESPA OL P...

Page 2: ...ted hot plate 3 Pilot light power switch 4 Indicated water gauge 5 Keep warm feature 6 Making maximum 10 12 cups coffee HOW TO USE THE COFFEE MAKER 1 Open the water tank lid and fill the water tank wi...

Page 3: ...n Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab BENUTZERHANDBUCH KAFFEEMASCHINE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Um das Brandrisiko di...

Page 4: ...NSTRUCCIONES CAFETERA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos se deben seguir siempre precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctr...

Page 5: ...lnych przepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji INSTRUKCJA OBS UGI EKSPRES DO KAWY WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Aby zredukowa ryzyko oparze pora en...

Page 6: ...I IMPORTANTE DE SIGURANTA Cand folositi aparatura electrica trebuie sa respectati o serie de reguli elementare de siguranta pentru a reduce riscul de incendiu de soc electric si sau de ranire a persoa...

Page 7: ...a 2 Ringla oblo ena 3 Prekida za uklj isklj sa kontrolnom lampicom 4 Pokaziva nivoa vode 5 Funkcija odr avanja toplote 6 Za maksimalno 10 12 oljica kafe 12 SCG CRO B i H KORI ENJE APARATA ZA KAFU 1 Sk...

Page 8: ...LIETOT JA PAM C BA KAFIJAS APAR TS SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Lai izvair tos no ugunsgr ka elektr bas trieciena un vai cilv ku savainojumiem izmantojot elektriskas ier ces vajadz tu iev rot galvenos d...

Page 9: ...STATYKITE J PARDAV JUI I KURIO PRIETAIS SIGIJOTE APRA YMAS 3 6 4 1 2 5 1 Apsaugos nuo la jimo funkcija 2 Padengta plok tel 3 Jungiklis su kontroliniu indikatoriumi 4 Vandens lygio indikatorius 5 ilumo...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 10 12 1 2 3 4 5 6 1 30 30 7 1 8 40 9 1 2 3 4 3 20 220 240V 50 60Hz 750W 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a 21 3 6 4 1 2 5 18...

Page 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 6 4 1 2 5 1 2 3 4 5 6 10 12 1 2 3 4 5 6 30 30 7 8 40 9 1 2 3 4 3 20 220 240 50 60 750...

Page 12: ...APPAREIL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE RAPPORTER LE AU REVENDEUR CHEZ QUI VOUS L AVEZ ACHET DESCRIPTION 3 6 4 1 2 5 1 Fonction anti gouttes 2 Plaque rev tue 3 Interrupteur...

Page 13: ...ositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato MANUALE DI ISTRUZIONI MACCHINA PER CAFF IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Quando si usano apparecchi elettrici devono esse...

Page 14: ...26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 10 12 3 6 4 1 2 5 1 MAX 2 3 1 1 4 5 6 30 30 7 1 8 40 9 1 2 3 4 3 20 220 240 50 60 750 40 70...

Page 15: ...28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 10 12 6 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20 3 6 4 1 2 5...

Page 16: ...30 1 2 3 4 5 6 30 30 7 40 8 9 1 2 4 3 3 20 750 50 60 240 220...

Reviews: