background image

24

25

ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛЫҚТАР         

СИПАТТАМА 

(1-бейнежазба):

ҚҰРАЛДЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА НҰСҚАУЛЫҚТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ

1.  Жүздермен жұмыс жасағанда аса абай болыңыз – олар өте өткір.

2.  Құралды  пайдаланған  соң,  саптамасын  ауыстыру  алдында  не  тазалау  алдында  өшіріп 

қойыңыз.

3.  Құралды электр жүйесіне қоспастан бұрын оның кернеуі жүйенің кернеуіне сәйкес келетіндігін 

тексеріп алыңыз.

4.  Балаларға құралды пайдалануға бермеңіз, тіпті онымен ойнауын болдырмаңыз.

5.  Құралға, электр сымына не штекерге су тиюін болдырмаңыз.

6.  Ақауланған  құралды  ешқашан  пайдаланбаңыз.  Бүлінген  жағдайда  арнайы  сервистік 

орталыққа жүгініңіз.

7.  Электр сымды ыстық беттерге тигізбеңіз немесе оның асылып тұруын болдырмаңыз.

8.  Алдымен  кескіш  жүздерді  сыйымдылықтан  алып  шығыңыз,  соңынан  сыйымдылықты 

тазалауға көшіңіз.

9.  Құралды  толық  жинап  алмай  электр  жүйесіне  қоспаңыз.  Оны  бөлшектеу  үшін  де  электр 

жүйесінен ажыратыңыз.

10. Аталған құрал тек тұрмыс жағдайында қолдануға арналған.

11. Саптамасын ауыстыру алдында құралды электр жүйесінен ажыратыңыз.

ҚҰРАЛДЫҢ ҚЫЗМЕТТЕРІ

Екі позициялы қосқыш. 

1-ші позиция: 

 Бұл позицияда Сіз жылдамдықты реттегіштің көмегімен ауыстыра аласыз. 

Жылдамдығы қалыпты.

2- позиция: 

турбо жылдамдық, жылдамдықты реттеу мүмкін емес. 

БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

Сұйық тағамдарды әзірлеуге қол блендері өте ыңғайлы. Мысалы мынадай: соус, көже, майонез 

және балалар тағамы.

1.  Блендердің  саптамасын  негізгі  блокқа  орналастырыңыз  (орналастырып  жатқанда  дыбыс 

шығуы керек, ол саптаманың дұрыс орныққанын білдіреді).

2.  Дайындалатын тағам салынған сыйымдылыққа блендерді қойыңыз. Жылдамдықты реттегіш 

арқылы айналдыру жылдамдығын таңдаңыз. 

3.  Құралды өшіріңіз. Қолданып болған соң блендер саптамасын бөліп алыңыз.

4.  Сіз қол блендерін өлшемелі немесе басқа да сыйымдылықта қолдана аласыз. Соустарды 

дайындағанда құралды қыздырып алмаңыз.

МАҢЫЗДЫ:  Миксерді  30  секунд  артық  пайдалануға  болмайды.  Әрбір  қолданудан  кейін 

құралды 3 минуттай суытып алыңыз.

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

Араластырғыш  сұйық  тағамдарды  көпіршітуге  ыңғайлы.  Мысалы  мынадай:  қаймақ,  жұмыртқа 

ақуыздары, тәттілер (десерты) және т.б. 

1.  Блендердің  саптамасын  негізгі  блокқа  орналастырыңыз  (орналастырып  жатқанда  дыбыс 

шығуы керек, ол саптаманың дұрыс орныққанын білдіреді).

2.  Дайындалатын  тағам  салынған  сыйымдылыққа араластырғышты  қойыңыз.  Жылдамдықты 

реттегіш арқылы айналдыру жылдамдығын таңдаңыз.

3.  Құралды өшіріңіз. Қолданып болған соң араластырғыш саптамасын бөліп алыңыз.

МАҢЫЗДЫ:  Миксерді  60  секунд  артық  пайдалануға  болмайды.  Әрбір  қолданудан  кейін 

құралды 3 минуттай суытып алыңыз.

ҰСАҚТАҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ

1.  Араластырғыш  қатты  тағамдарды  ұсақтағанға  ыңғайлы.  Мысалы  мынадай:  ет,  ірімшік, 

жемістер және т.б.

2.  Өте қатты тағамдарды ұсақтамаңыз. Мысалы мынадай: жаңғақтар, кофе және т.б.

МАҢЫЗДЫ:  Миксерді  20  секунд  артық  пайдалануға  болмайды.  Әрбір  қолданудан  кейін 

құралды 3 минуттай суытып алыңыз.

ҰСАҚТАУДАН БҰРЫН ...

1.  Ұсақтағыштың кескіш жүздерінен қорғауыш пластикалық жабындарды аса абайлап шешіңіз. 

Сақтаныңыз:  жүздер  өте  өткір!  Әрқашан  құралды  қолданып  болған  соң  кескіш  жүздерге 

қорғағыш жабындарын кигізіп қойыңыз.

2.  Жүздерді құралға орналастырыңыз. Ұсақтағыш:  жүзді ұсақтағыштың өсіне кигізіңіз, басып, 90 

градусқа бұрыңыз. Бұл әрекеттердің барлығын тайғанамайтын бетте жасаңыз.

3.  Тағамдарды ұсақтауға арналған сыйымдылыққа салыңыз.

4.  Ұсақтағыш саптамасын сол ыдысқа қойыңыз.

5.  Құралдың негізгі блогын ұсақтағыш саптамасына орналастырыңыз.

6.  Құралды  қосыңыз.  Жұмыс  кезінде  негізгі  блокты  бір  қолмен,  ал  ұсақтауға  арналған 

сыйымдылықты екінші қолыңызбен ұстап тұрыңыз.

7.  Ұсақтағыш саптамасын және сыйымдылықты негізгі блоктан бөліп алыңыз. 

8.  Соңынан ұсақтағыш саптамасын және сыйымдылықты бір-бірінен бөліп алыңыз. 

9.  Ақырындап кескіш жүздерді ұсақтағыш саптамасынан бөліп алыңыз.

10. Ыдыстан дайындалған тамақты алыңыз.

ҚҰРАЛДЫ ТАЗАЛАУ

1.  Құралдың  негізгі  блогын  тек  құрғақ  жұмсақ  шүберекпен  ғана  тазалау  керек.  Судың  негізгі 

блоктың ішіне құйылуын болдырмаңыз.

2.  Құралдың басқа бөліктерін ылғал шүберекпен сүртуге болады.

3.  Кейбір  жемістерді  үгіткенде,  мысалы  сәбізді,  құралдың  пластикалық  бөліктері  түске 

боялулары мүмкін. Бұл түстерді кетіру үшін өсімдік майын қолданыңыз.

4.  Құралдың барлық бөліктерін абайлап тазалаңыз. Себебі кейбір бөліктері өткір болып келеді.

ТАҒАМДАРДЫ ДАЙЫНДАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Тағам 

Максимум 

Дайындау уақыты 

Тағамды дайындау

Ет   

150г 

15сек. 

1-2см

Шөптер 

50г 

10сек. 

Жаңғақтар 

150г 

15сек. 

Ірімшік 

100г 

10сек. 

1 – 2см

Нан 

75г 

20сек. 

2см

Пияз 

150г 

10сек 

Жартысы

Бисквиттер 

150г 

20сек. 

1см

Жұмсақ жемістер   200г 

10сек 

1-2см

ТЕХНИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕР

220-240В • 50/60Гц • 600Вт

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

А.  Құралдың негізгі блогы.

Б.  Екі позициялы қосқыш.

Ц.  жылдамдықты бақылау

Д.  Блендердің тот баспайтын 

өсі.

Е.  Араластырғыштың 

(венчик) бекітілген 

табаны.

Ф.  Араластырғыш (венчик).

Г.  Өлшегіш сыйымдылық.

Ч.  Үгіткіш (ұсақтағыш) 

сыйымдылық.

И.  Үгіткіштің бекіткіші.

Й.  С-тәрізді кескіш жүз 

(лезвие).

К.  Құралды қабырғаға 

орналастыруға арналған 

бекіткіш. 

Summary of Contents for FA-5273-2

Page 1: ...TRUCTION MANUAL STABMIXER BENUTZERHANDBUCH БЛЕНДЕРОМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MIKSER STOJĄCY INSTRUKCJA OBSŁUGI ŠTAPNI MIKSER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDERIS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA MAIŠYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BLENDER DE MÂNĂ MANUAL DE UTILIZARE МИКСЕР ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ РУЧНИЙ БЛЕНДЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MIXEUR PLONGEANT MANUEL UTILISATEUR БЛЕНДЕР ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР MANU...

Page 2: ...beating egg whites and mixing sponges and ready mix desserts 1 Inset the whisk into the whisk gear box then turn the whisk gear box on the motor unit until it locks 2 Place the whisk in a vessel and only then press the switch to operate it 3 Turn the whisk gear box off the motor unit after use Then pull the whisk out of the whisk gear box IMPORTANT Do not operate more then 60 seconds at one time L...

Page 3: ... den Schneebesen nur für Sahne geschlagenes Eiklar und fertige Desserts 1 Stecken Sie den Schneebesen in die Halterung und setzen Sie die Halterung auf den Motor und lassen sie es einrasten DEUTSCH DEUTSCH 2 Tauchen Sie den Schneebesen in den Behälter und nehmen Sie das Gerät dann in Betrieb 3 Nehmen Sie den Schneebesen nach der Verwendung ab und ziehen Sie dann den Schneebesen aus der Halterung W...

Page 4: ...ke doløen razadt sä xarakternyj welhok oznahaüwij hto nasadka ustanovlenna pravil no 2 Vstav te venhik v emkost s prigotovläemym produktom Vyberite skorost vraweniä blendera ispol zuä regulator pereklüheniä skorostej 3 Otklühite pitanie pribora Otsoedinite nasadku venhika posle ispol zovaniä pribora РУССКИЙ VAØNO Не эксплуатируйте миксер более 60 секунд подряд Posle kaødogo cikla ispol zovaniä pri...

Page 5: ...wnie UŻYCIE TRZEPACZKI DO PIANY Trzepaczki do piany używać tylko do śmietany białka i gotowych deserów 1 Włożyć trzepaczkę do piany do uchwytu a uchwyt nasadzić na silnik aż się zatrzaśnie 2 Zanurzyć trzepaczkę w naczyniu i uruchomić urządzenie 3 Zdjąć trzepaczkę po użyciu i wyjąć ją z uchwytu POLSKI WAŻNE Nie użytkować robota nieprzerwanie przez ponad 60 sekund Następnie urządzenie pozostawić do ...

Page 6: ...SNEG Metlicu za sneg koristite samo za mućenje slatke pavlake belanca i gotovih deserata 1 Utaknite metlicu za sneg u držač a držač postavite na motor i okrećite dok se ne uklopi 2 Uronite metlicu za sneg u posudu i tek tada pustite uređaj u rad 3 Posle upotrebe skinite metlicu za sneg a zatim je izvucite iz držača VAŽNO Uređaj nemojte da puštate da radi bez prestanka duže od 60 sekundi Zatim osta...

Page 7: ...sakulšanai un saldo ēdienu pagatavošanai 1 Ievietojiet putošanas slotiņu turētājā un uzstipriniet turētāju uz motora un ļaujiet lai tas nofiksējas 2 Ievietojiet putošanas slotiņu traukā un tad ieslēdziet ierīci 3 Pēc lietošanas izņemiet putošanas slotiņu un noņemiet to no turētāja SVARĪGI Nelietojiet ierīci bez pārtraukuma ilgāk kā 60 sekundes Tad ļaujiet ierīcei vismaz 3 minūtes atdzist pirms izm...

Page 8: ...ite kol atvės PLAKTUVO NAUDOJIMAS Plaktuvą naudokite tik grietinėlei baltymams ir paruoštiems desertams plakti 1 Įkiškite plaktuvą į laikiklį o laikiklį uždėkite ant variklio ir užfiksuokite 2 Įmerkite plaktuvą į indą ir pradėkite naudoti 3 Baigę naudoti plaktuvą išimkite jį iš indo ir ištraukite iš laikiklio SVARBU Nenaudokite prietaiso be pertraukos ilgiau nei 60 sekundžių Prieš vėl jį naudodami...

Page 9: ...xclusiv pentru a bate frişca albuşurile pentru a mixa spume şi deserturi gata preparate 1 Introduceţi telul în carcasa de cuplare a telului apoi rotiţi carcasa de cuplare în blocul motor până ce se angrenează 2 Aşezaţi telul într un vas şi numai apoi apăsaţi comutatorul de acţionare 3 După utilizare scoateţi carcasa de cuplare a telului din blocul motor prin rotire Apoi scoateţi telul prin rotire ...

Page 10: ...те бъркалката в държача поставете държача на електродвигателя и го застопорете 2 Потопете бъркалката в съда и тогава включете уреда БЪΛГАРСКИ 3 След употреба свалете бъркалката и после я издърпайте от държача Важно Уредът да не се използва повече от 60 секунди непрекъснато След това оставете уреда да се охлади най малко 3 минути преди да го използвате отново УПОТРЕБА НА ПАСАТОРА 1 Той е подходящ з...

Page 11: ...єчних білків та змішування готових десертів 1 Вставте збивачку в редуктор а потім прикрутіть редуктор до двигуна 2 Вставте збивачку в чашку а потім увімкніть прилад 3 По закінченню приготування зніміть редуктор збивачки з двигуна Потім вийміть збивачку з редуктора ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Не давайте приладу працювати більше ніж 60 секунд поспіль Перш ніж знову використовувати дозвольте приладу постояти ...

Page 12: ...e les blancs en neige et les desserts prêts à l emploi 1 Enfoncez le fouet dans le support et placez le support sur le moteur et faites le s enclencher 2 Plongez le fouet dans le récipient et mettez ensuite l appareil en marche 3 Retirez le fouet après utilisation et enlevez le fouet du support IMPORTANT Ne pas faire fonctionner l appareil en continu plus de 60 secondes Laissez ensuite l appareil ...

Page 13: ...з 3 Құралды өшіріңіз Қолданып болған соң араластырғыш саптамасын бөліп алыңыз МАҢЫЗДЫ Миксерді 60 секунд артық пайдалануға болмайды Әрбір қолданудан кейін құралды 3 минуттай суытып алыңыз ҰСАҚТАҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ 1 Араластырғыш қатты тағамдарды ұсақтағанға ыңғайлы Мысалы мынадай ет ірімшік жемістер және т б 2 Өте қатты тағамдарды ұсақтамаңыз Мысалы мынадай жаңғақтар кофе және т б МАҢЫЗДЫ Миксерді 20 се...

Page 14: ...a de engranajes correspondiente Luego gire la caja de engranajes del accesorio batidor en la unidad motriz hasta que se bloquee 2 Coloque el accesorio batidor en un recipiente y sólo después presione el interruptor para operarlo 3 Retire la caja de engranajes del accesorio batidor de la unidad motriz después de usar Luego retire el accesorio batidor de su caja de engranajes IMPORTANTE No lo utilic...

Reviews: