ENGLISH ............................. PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ROMANESTE .................PAGINA 6
POLSKI .......................... STRONA 8
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 10
ČESKY ......................... STRANA 12
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 14
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 16
FRANÇAIS ....................... PAGE 18
РУССКИЙ ............................ СТР. 20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 23
BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
STANDMIXER
BENUTZERHANDBUCH
BLENDER
MANUAL DE ÎNTREBUINŢARE
MIKSER STOJĄCY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BLENDER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MIXÉR
NÁVOD K POUŽITÍ
МИКСЕР
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
БЛЕНДЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MIXEUR
MODE D’EMPLOI
МИКСЕР
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ΜΠΛΕΝΤΕΡ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
FA-5240-2
ΕΛΛΗΝΙΚ
Α
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΝΑΤΑΣ
1. Βεβαιωθείτε ότι το μπλέντερ είναι
απενεργοποιημένο (περιστροφικό κουμπί στη θέση
«0»).
2. Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη κανάτα στη
μονάδα μοτέρ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ ΣΩΣΤΑ.
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Το περιστροφικό κουμπί βρίσκεται σε εύχρηστο σημείο
στην μπροστινή πλευρά της βάσης. Περιστρέψτε το
κουμπί προς τα δεξιά για να επιλέξετε ταχύτητα
1 (Χαμηλή) για επεξεργασία των τροφίμων με χαμηλή
ταχύτητα και εξαρτήματα όπως τα μπολ κοπής.
2 (Μεσαία) Μεσαία ταχύτητα για μαλακά τρόφιμα ή
διάφορα υγρά
3 (Υψηλή) για την ανάμιξη υγρών και στερεών
τροφίμων
P (Παλμός) για το σπάσιμο πάγου και σύντομες, ισχυρές
παλμικές κινήσεις
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
• Πλύνετε καλά τα συστατικά και κόψτε τα σε
κατάλληλα κομμάτια, ώστε να μπορούν να
περάσουν από το άνοιγμα τροφοδότησης.
Προσθέστε τρόφιμα ή ποτά στην κανάτα από
το άνοιγμα τροφοδότησης. Η κανάτα έχει
χωρητικότητα 1,5 λίτρου. Μην γεμίζετε υπερβολικά
την κανάτα.
• Η επιλογή «Pulse» (Παλμική) επιτρέπει τον εύκολο
χειρισμό σε διαδικασίες σύντομης ανάμειξης.
Η συσκευή λειτουργεί με υψηλή ταχύτητα στην
επιλογή «Pulse» (Παλμική).
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή για να την
ακινητοποιήσετε.
ΣΗΜΕIΩΣΗ:
Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί
με μείγματα παχιάς σύστασης ή βαριά τρόφιμα. Αν το
μοτέρ δεν λειτουργεί ελεύθερα, διακόψτε τη λειτουργία
της συσκευής και
• προσθέστε λίγο υγρό ή
• επιλέξτε μερικές φορές «Pulse» (Παλμική) ή
• διακόψτε την ανάμιξη ανά μερικά δευτερόλεπτα
και χρησιμοποιήστε μια μαρίζ για να καθαρίσετε τα
τοιχώματα της κανάτας και να πιέσετε τα συστατικά
προς τις λεπίδες ή
• μειώστε το περιεχόμενο της κανάτας
1. Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί για πάνω από
1 λεπτά συνεχόμενα τη φορά. Πριν συνεχίσετε τη
χρήση της, θα πρέπει να παγώνει καλά.
2. Μετά την ολοκλήρωση της ανάμιξης επιλέξτε
OFF (απενεργοποίησης) (0) ή αφήστε το
περιστροφικό κουμπί να επιστρέψει από τη
θέση «PULSE» (ΠΑΛΜΙΚΉ).
Πριν αφαιρέσετε το
καπάκι, περιμένετε να σταματήσει τελείως να
περιστρέφεται η λεπίδα.
Αποσυνδέστε τη μονάδα
από την πρίζα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΣΗΜΕIΩΣΗ: ΒΑΒΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ
ΠΡΙΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ Η ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΜΕΡΗ.
1. Είναι καλύτερο να καθαρίζεται αμέσως μετά τη
χρήση. Αφαιρέστε την κανάτα.
2. Μπορείτε να αφαιρέσετε εύκολα τα υπολείμματα
τροφίμων που συγκεντρώνονται κάτω από τη
λεπίδα με τη βοήθεια μιας μικρής οδοντόβουρτσας
(δεν παρέχεται).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΛΕΠΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΙΧΜΗΡΗ.
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.
3. Καθαρίστε το περίβλημα του μοτέρ με ένα απαλό,
υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά
ή σφουγγάρια με σύρμα για να καθαρίσετε τη
συσκευή. Για να καθαρίσετε την κανάτα, προσθέστε
1/4 ενός κουταλιού του γλυκού (όχι παραπάνω) υγρό
απορρυπαντικό στην κανάτα και γεμίστε την με
ζεστό νερό. Τοποθετήστε την κανάτα στο περίβλημα
του μοτέρ και ενεργοποιήστε τη συσκευή σε
παλμική λειτουργία για μερικά δευτερόλεπτα δύο ή
τρεις φορές.
4. Πλύνετε τα μέρη με τρεχούμενο νερό. Μην
τα τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων και μην
χρησιμοποιείτε πολύ ζεστό νερό. Σκουπίστε όλα
τα μέρη καλά πριν τα αποθηκεύσετε μετά τη
χρήση. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό χώρο.
Συνιστάται η αποθήκευση της κανάτας χωρίς να έχει
τοποθετηθεί το καπάκι.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΜΟΤΕΡ Ή ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΣΕ ΝΕΡΟ ΓΙΑ
ΛΟΓΟΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ.
Σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα
κατά τη χρήση, μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη
μονάδα μοτέρ μόνοι σας - δεν υπάρχουν μέρη με
δυνατότητα συντήρησης από το χρήστη στο εσωτερικό.
Επικοινωνείτε μόνο με το εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις για έλεγχο και επισκευή.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
220-240 V ~ 50-60 Hz • 1200 W
Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση
Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του
περιβάλλοντος! Μην ξεχνάτε να τηρείτε τους
τοπικούς κανονισμούς: παραδώστε τον μη λειτουργικό
ηλεκτρικό εξοπλισμό σε ένα κατάλληλο κέντρο
διάθεσης.
24
