background image

4

5

BEDIENUNG:

•  Setzen Sie den Saftbehälter auf das 

Motorgehäuse.

•  Setzen Sie das Sie passend in den Saftbehälter 

ein und fügen Sie dann den Presskegel hinzu.

•  Der Motor schaltet sich ein, wenn die 

Zitrusfrucht auf den Saftkegel gedrückt wird.

•  Stellen Sie einen geeigneten Glasbehälter unter 

die Ausgussöffnung. Der Ausguss lässt sich 

zum Ablaufen des Safts nach unten und zum 

Aktivieren der Anti-Tropf-Funktion nach oben 

drücken.

Wenn Sie große Mengen an Früchten entsaften, 

entleeren Sie das Sieb regelmäßig, um eine 

Ansammlung von Fruchtfleisch und Kernen zu 

verhindern.
Wickeln Sie überschüssiges Kabel um die Halterung 

an der Unterseite des Motorgehäuses.

Wichtig:

•  Der größere Presskegel ist für größere Früchte 

wie Orangen gedacht. Sie können ihn mit einem 

Hebel drücken. Der kleinere Presskegel ist für 

kleinere Früchte wie Zitronen gedacht. Sie 

müssen ihn mit einer Hand drücken.

•  Korrekte Betriebsdauer: Schalten Sie das Gerät 

für einen Betriebszyklus 15 Sekunden lang 

ein und dann für 15 Sekunden aus. Nachdem 

Sie das Gerät für 10 Betriebszyklen verwendet 

haben, müssen Sie den Betrieb einstellen und 

das Gerät 30 Minuten lang ausschalten, damit 

es sich abkühlen kann.

•  Wenn Sie eine große Menge an Früchten 

verarbeiten, müssen Sie das Sieb und den 

Fruchtfleischbehälter regelmäßig reinigen, um 

die Fruchtfleischreste zu entfernen.

REINIGUNG:

1.   Bevor Sie das Gerät reinigen, stellen Sie sicher, 

daß das Gerät abgesteckt ist und lassen Sie es 

abkühlen.

2.   Benutzen Sie keine scheuernden oder 

kratzenden Reinigungsmittel.

3.   Alle Teile, außer dem Motorgehäuse können 

mit warmen Seifenwasser gereinigt werden. 

Alternativ können die Teile auf der oberen 

Ablage im Geschirrspüler abgewaschen werden. 

Tauchen Sie das Motorge häuse nie in eine 

Flüssigkeit.

TIPPS ZUR BESSEREN SAFTAUSBEUTE:

1.   Die Frucht sollte Raumtemperatur haben, bevor 

Sie sie auspressen.

2.   Rollen Sie die Frucht zunächst auf einer 

Arbeitsfläche und üben gleichzeitig mit der 

Handfläche Druck auf sie aus.

3.   Während des Preßvorganges drehen Sie die 

Frucht von einer Seite zur anderen, um die 

optimale Saftmenge zu bekommen.

SPEZIFIKATIONEN

230 V ~ 50-60 Hz • 160 W max.

Entsorgung: 

Helfen Sie mit beim 

Umweltschutz! Entsorgen Sie 

Elektroaltgeräte nicht mit dem Hausmüll. 

Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstelle für 

Elektroaltgeräte ab.

DEUT

SCH

DEUT

SCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BESCHREIBUNG 

DER TEILE

1.  Presskegel-Abdeckung zum 

Drücken

2.  Größerer Presskegel  

3.  Kleinerer Presskegel 

4. Sieb

5. Saftbehälter

6. Motorgehäuse

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.   Bitte lesen Sie – vor dem ersten Gebrauch – alle 

Hinweise.

2.   Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit.

3.   Bei Anwesenheit von Kindern darf das Gerät nie 

ohne Aufsicht sein.

4.   Das Gerät darf nicht am Netz sein, wenn es 

gereinigt oder zerlegt wird.

5.   Bei Beschädigung des Netzkabels oder 

Auffälligkeiten in der Arbeitsweise gehört das 

Gerät zum Service.

6.   Das Gerät ist nicht für gewerbliche Nutzung 

geeignet.

7.   Achten Sie immer darauf, daß das Netzkabel 

nicht geknickt wird bzw. nicht auf scharfe 

Kanten oder heißen Flächen liegt.

8.   Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von 

starken Wärmequellen.

9.   Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und 

verwenden Sie es ausnahmslos zum Entsaften

10.  Verwenden Sie keine scheuernden 

Reinigungsmittel.

11.  Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung 

durch Personen (einschließlich Kinder) mit 

verminderten physischen, sensorischen und 

geistigen Fähigkeiten oder unzureichender 

Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, 

es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung 

des Geräts durch eine verantwortliche 

Aufsichtsperson erteilt.

•  Reinigen Sie vor Gebrauch alle Teile des 

Produkts, die mit Lebensmitteln in Kontakt 

kommen, wie in der Anleitung im Abschnitt 

„Reinigung“ beschrieben.

•  Dieses Gerät kann von Personen benutzt 

werden, die mit seiner Handhabung nicht 

vertraut sind und von behinderten Personen 

oder von Kindern ab 8 Jahren, wenn sie 

beaufsichtigt oder Anweisungen zur sicheren 

Benutzung des Geräts erhalten haben und die 

damit verbundenen Gefahren verstehen.

•  Die Reinigung und die Wartung dürfen nicht 

von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, 

sie sind älter als 8 Jahre alt und sie werden 

beaufsichtigt.

•  Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen 

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren 

Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der 

Reichweite von Kindern auf, die jünger als 8 

Jahre sind.

WICHTIG:

•  Vor dem Anschließen: Vergewissern Sie sich, 

dass Ihr Stromanschluss mit den Angaben auf 

dem Typenschild an der Unterseite des Geräts 

übereinstimmt.

•  Nehmen Sie das Gerät nicht Betrieb, wenn es 

heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen 

aufweist oder undicht ist.

•  Nicht am Netzkabel ziehen oder es mit Gewalt 

biegen. Das Netzkabel niemals das zum 

Anheben und Tragen des Geräts oder zum 

Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose 

verwenden.

•  Verlegen Sie das Netzkabel stets so, dass 

niemand darüber stolpern oder sich darin 

verheddern kann.

•  Das Netzkabel muss regelmäßig auf Anzeichen 

von Beschädigungen überprüft werden. Wenn 

es beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr 

verwendet werden.

•  Ist eine der Gehäusekomponenten des Gerätes 

gebrochen, ziehen Sie sofort den Netzstecker, 

um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

•  Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen 

Händen an.

•  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es 

ersetzt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem 

autorisierten technischen Kundendienst. 

Versuchen Sie nicht, das Gerät ohne Hilfe zu 

zerlegen oder zu reparieren, da dies gefährlich 

sein kann.

Heben Sie sich die Bedienungsanleitung auf!

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH 

BESTIMMT!

Summary of Contents for FA-5221-2

Page 1: ...KA DO SOK W INSTRUKCJA OBS UGI STORC TOR DE CITRICE MANUAL DE UTILIZARE CEDILJKA ZA LIMUN UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRESSE CITRON NOTICE D UTILISATION ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 6 POLSKI STRONA 8 10 RO...

Page 2: ...plug the appliance Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled The power cord must be regularly examined for signs of damage and if damaged the appliance must not be used If any of...

Page 3: ...ht am Netz sein wenn es gereinigt oder zerlegt wird 5 Bei Besch digung des Netzkabels oder Auff lligkeiten in der Arbeitsweise geh rt das Ger t zum Service 6 Das Ger t ist nicht f r gewerbliche Nutzun...

Page 4: ...ibor bez prismotra i ispol zujte ego tol ko po naznaheni 10 Ne ispol zujte abrazivnye hist wie sredstva 11 8 8 8 SOXRANITE INSTRUKCI PO QKSPLUATACII PRIBOR PREDNAZNAHEN TOL KO DL DOMA NEGO ISPOL ZOVAN...

Page 5: ...pl ta si Przew d zasilaj cy musi by regularnie sprawdzany pod k tem lad w uszkodze Nie wolno u ywa urz dzenia w przypadku uszkodzenia W przypadku p kni cia kt rejkolwiek z obud w urz dzenia nale y nat...

Page 6: ...10 11 15 15 10 30 1 2 3 1 2 3 230V 50 60 Hz 160W max 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a 8 8 8...

Page 7: ...ic pentru a ridica a transporta aparatul sau trage techerul din priz Asigura i v c acest cablu electric nu este prins sau ncurcat Cablul de alimentare trebuie examinat periodic pentru a detecta semne...

Page 8: ...talnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slu aju kada ih prilikom upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost Pre upotrebe o istite sve delove...

Page 9: ...17 16 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 8 8 15 15 10 30 1 2 3 1 2 3 230 50 60 160 B...

Page 10: ...de dommages S il est endommag l appareil ne doit pas tre utilis Si l un des bo tiers de l appareil se casse d branchez le imm diatement du secteur pour viter toute d charge lectrique Ne touchez pas l...

Page 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 8 8 15 15 10 30 1 2 3 1 2 3 230V 50 60 Hz 160W max...

Page 12: ...22...

Reviews: