ENGLISH
3
2
DEUT
SCH
SPECIFICATIONS:
• VHF band: 87.5–230 MHz
• UHF band: 470–790 MHz
• UHF/VHF/FM reception
• Amplification: 28 dB
• Max. output level: 100 dBuV
• Impedance: 75 Ohm
• DC (5 V/200 mA) by USB Network adapter
CHARACTERISTICS:
• gives brighter, sharper images with better black and white
levels
• improves UHF, VHF and FM signals
• modern design utilizes new adjustable element resulting in
superb UHF performance
• reduces ghosting and image noise
SETUP AND CONNECTIONS:
Connect the antenna coaxial cable to the set-top box or a digital
ready TV.
Connect the USB adapter to antenna, and then connect the TV
receiver to your TV.
Install Note: Please try to install the antenna on a window (as high
as possible), facing the direction of the broadcast tower is usually
the best.
After all the connections have been done properly, turn on the TV
and select a program, then adjust the antenna position until you
get the best signal reception.
DIRECTLY CONNECT TO DIGITAL TV
(Fig. 1)
a. Digital Antenna
b. TV
c. Amplifier
CONNECTED THROUGH SET-TOP BOX
(Fig. 2)
d. Digital Terr. STB
OPERATION INSTRUCTION:
For the best reception, please check the following conditions:
1. Keep the antenna away from any source of interference,
especially from high power consuming devices, such as air
conditioner, elevator, hair dryer, microwave oven, etc.
2. Place the antenna near a window (indoor).
3. In digital terrestrial reception, obstructions between the
antenna and the transmission tower could cause temporarily
signal loss. Please install the antenna as high as possible to
avoid obstructions as much as possible
Environment friendly disposal
You can help protect the environment! Please remember
to respect the local regulations: hand in the non-working
electrical equipment to an appropriate waste disposal center.
SPEZIFIKATIONEN:
• VHF-Band 87.5–230 MHz
• UHF Band: 470–790 MHz
• UHF/VHF/FM-Empfang
• Verstärkung: 28 dB
• Max. Ausgangspegel: 100 dBuV
• Widerstand: 75 Ohm
• DC (5 V/200 mA) über USB-Netzteil
EIGENSCHAFTEN:
• erzeugt ein klareres, schärferes Bild
• verstärkt UHF, VHF and FM Signale
• modernes Design, neue justierbare Elemente ergeben ein sehr
gutes Ergebnis im UHF Bereich
• reduziert Geisterbilder und rauschen
EINSTELLUNGEN UND ANSCHLÜSSE:
Schließen Sie das Antennen-Koaxialkabel an eine Set-Top-Box oder
einen Fernseher an, der für digitalen Fernsehempfang bereit ist.
Verbinden Sie das USB-Steckernetzteil mit der Antenne und
schließen Sie dann den Fernsehempfänger an Ihren Fernseher an.
Hinweise zur Installation: Montieren Sie die Antenne am Fenster
(so hoch wie möglich), wo die Ausrichtung zum Sendemast
normalerweise am besten ist.
Nachdem alle Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden,
schalten Sie den Fernseher ein und wählen ein Fernsehprogramm
aus. Passen Sie anschließend die Antennenposition an, bis Sie den
besten Signalempfang haben.
DIREKTER ANSCHLUSS AN DIGITALEN FERNSEHER
(Abb. 1)
a. Digitale Antenne
b. Fernseher
c. Verstärker
ANSCHLUSS ÜBER SET-TOP-BOX
(Abb. 2)
d. Digitale terrestrische Set-Top-Box (STB)
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Prüfen Sie für den besten Empfang die folgenden Bedingungen:
1. Halten Sie die Antenne von Störquellen und Geräten mit hohem
Strombedarf wie Klimaanlagen, Aufzügen, Haartrocknern und
Mikrowellen fern.
2. Platzieren Sie die Antenne in der Nähe eines Fensters.
3. Beim digitalen terrestrischen Empfang können Hindernisse
zwischen Antenne und Sendemast zu vorübergehendem
Signalverlust führen. Installieren Sie die Antenne so hoch wie
möglich, um die Anzahl von Hindernissen zu verringern.
Entsorgung:
Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Entsorgen Sie
Elektroaltgeräte nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses
Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.
