TZS First AUSTRIA FA-1922 Instruction Manual Download Page 19

36

37

F

R

A

N

Ç

A

IS

CONEXIÓN CON OTROS 

DISPOSITIVOS 

(Fig. 3)

AUX IN

1.  Conecte las clavijas AUX IN en la unidad 

a la fuente de audio, por ejemplo, el 

reproductor DVD con un cable RCA.

2.  pulse el botón pOWeR en la unidad o 

el botón STaNDBY sobre el mando a 

distancia para encender la unidad.

3.  pulse el botón SOURCe de forma repetida 

para cambiar al modo AUX.

4.  Use los controles naturales sobre el 

dispositivo de audio conectado para 

comenzar a reproducir la música a través 

de la unidad conectada.

LINE IN

Siga los pasos para conectar la unidad con 

otro dispositivo de audio:

1.  Conecte el dispositivo dentro del enchufe 

LINE IN del reproductor con el cable LINE 

OUT (no incluido).

2.  pulse el botón pOWeR en la unidad o 

el botón STaNDBY sobre el mando a 

distancia para encender la unidad.

3.  pulse el botón SOURCe de forma repetida 

para cambiar al modo Line In.

4.  Encienda el dispositivo y comience la 

reproducción.

PRECAUCIÓN

•  el aparato no debe exponerse a goteos 

o salpicaduras, y no se deben colocar 

objetos llenos de líquido, como jarrones, 

sobre el aparato.

•  Deje una distancia mínima de 2cm 

alrededor del aparato para ofrecer una 

ventilación suiciente.

•  No se debe impedir la ventilación 

cubriendo las aperturas de ventilación con 

elementos, como periódicos, manteles, 

cortinas, etc.

•  No se deben colocar sobre el aparato 

fuentes de llama viva, como velas 

encendidas.

•  Cuando se utiliza el enchufe de corriente o 

el acoplador del aparato como dispositivo 

de desconexión, el dispositivo de 

desconexión debe permanecer totalmente 

operativo.

 

Para desconectarse completamente de 

la entrada de corriente, el enchufe del 

aparato debe desconectarse de la corriente 

eléctrica completamente.

•  el enchufe del aparato no debe obstruirse 

y debe presentar un acceso fácil durante 

su uso previsto.

•  Use el aparato en climas moderados.

•  Se debe prestar atención a los aspectos 

medioambientales de la eliminación de las 

pilas.

•  Nunca debe exponer las pilas a un calor 

excesivo, como la luz directa del sol, fuego 

o similares.

• 

PRECAUCIÓN:

 Riesgo de explosión si la 

pila se coloca de forma incorrecta. 

 

Reemplace solamente con una igual o de 

tipo equivalente.

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación: Ca 100-240V 

60/50Hz

Consumo de energía: 60W

Consumo de energía en modo de reserva: 

< 1W

pila del mando a distancia: 1 x CR2025

Bandas receptoras: FM 87,5-108MHz

Consumo de salida: 

8W x 2 (RMS) + altavoz para bajos 24W 

(RMS)

Tamaño del altavoz: 

Bajo 2,5 pulgadas (5,1 cm), SUB 3,5 pulgadas 

(8,9cm)

Dimensiones: 

199 (L) x 172 (an.) x 840,5 (al) mm

Intervalo de operación con humedad: 1

0% a 75%

Accesorios

Auricular a distancia  

1

Cable de audio de RCA a RCA  

1

Folleto de instrucciones  

1

Libro de garantía  

1

Esta marca indica que este producto no 

debe desecharse con otros residuos 

domésticos en toda la Ue. a in de 

prevenir un posible daño al medio ambiente o 

a la salud humana por el desecho no 

controlado de residuos, recíclelos en forma 

responsable para promover la reutilización 

sustentable de recursos materiales. Para 

devolver este aparato usado, tenga a bien 

usar los sistemas de devolución y de 

recolección, o póngase en contacto con el 

distribuidor de quién adquirió este producto. 

ellos pueden tomar este producto con ines 

de reciclaje seguro para el ambiente.

ESP

AÑOL

HAUT-PARLEUR TOUR COMPATIBLE 
BLUETOOTH AVEC RADIO FM PLL

Lisez les instructions suivantes avant d‘utiliser 

votre appareil.
Le fabricant recherche constamment à 

améliorer ses appareils et n‘assume aucune 

responsabilité pour les modiications qui sont 

apportées. Nous vous remercions d‘avoir 

acheté notre produit.

UNITÉ PRINCIPALE 

(Fig. 1)

1.  INDICATEUR DE MODE BLUETOOTH

2.  TOUCHE POWER ON/STANDBY (Marche/

Veille)

3.  TOUCHe VOLUMe-

4.  TOUCHE 

5.  TOUCHE TUNING/SKIP/SEARCH DOWN 

(Fréquence -/précédent/Recherche -)

6.  TOUCHE TUNING/SKIP/SEARCH UP 

Fré/Suivant/Rec)

7.  TOUCHE PAIR/PLAY/PAUSE (Couplage/

Lire/Pause)

8.  TOUCHE SOURCE

9.  ÉCRAN LCD

10. DÉTeCTeUR De TÉLÉCOMMaNDe

11. eNTRÉe aUX-IN

12. ENTRÉE LINE IN

13. TOUCHe ReSeT (réinitialisation)

14. CORDON De L‘aLIMeNTaTION 

SECTEUR

TÉLÉCOMMANDE 

(Fig. 2)

1.  TOUCHE SOURCE

2.  TOUCHE MUTE (Silence)

3.  TOUCHe MeMORY (Mémoire)

4.  TOUCHe MeM- (Mém-)

5.  TOUCHES NUMÉRIQUES

6.  TOUCHeS BaSS +/- (/-)

7.  TOUCHeS /- (aigus +/-)

8.  TOUCHE POWER ON/STANDBY (Marche/

Veille)

9.  TOUCHE PAIR/PLAY/PAUSE (Couplage/

Lire/Pause)

10. TOUCHe MO/ST (Mo/St)

11. TOUCHE MEM+ (Mém+)

12. TOUCHE CLOCK (Horloge)

13. TOUCHe SLeep (arrêt automatique)

14. TOUCHE  TUNING/SKIP/SEARCH  UP/

DOWN

15. TOUCHeS /-

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Branchez le cordon d‘alimentation sur une 

prise secteur.

Remarque : pendant la lecture, l‘appareil 

passe automatiquement en mode veille après 

6 heures d’inactivité.

CONFIGURATION DE 

L‘ARRÊT AUTOMATIQUE

Vous conigurez la fonction arrêt automatique 

en mode marche, comme suit :

Appuyez sur la touche SLEEP de la 

télécommande jusqu‘à choisir le délai que 

vous désirez avant l‘arrêt automatique, selon 

la séquence suivante :

  90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 

-> 10 -> OFF

Pendant le compte à rebours, vous pouvez 

utiliser votre appareil tout à fait normalement. 

Une fois que le délai a expiré, l‘appareil 

s‘éteint automatiquement.

pendant le fonctionnement de l‘appareil, 

appuyez une fois sur la touche SLEEP pour 

aficher le temps restant avant l‘arrêt.

RÉGLAGE DE L‘HORLOGE

En mode veille, appuyez sur la touche 

CLOCK et maintenez-la enfoncée jusqu‘à 

apercevoir l‘indication  CLK“ sur l‘écran. 

ajustez les chiffres des heures à l‘aide 

de la touche TUNING UP/DOWN de la 

télécommande et appuyez sur la touche 

CLOCK de la télécommande pour valider le 

réglage. Les chiffres des minutes clignotent 

alors sur l‘écran. ajustez les minutes à 

l‘aide de la touche TUNINg Up/DOWN de 

la télécommande et appuyez sur la touche 

CLOCK de la télécommande pour valider le 

réglage.

pendant la diffusion d‘un contenu, appuyez 

sur la touche CLOCK pour aficher l‘heure 

actuelle.

Remarque : Le réglage de l‘horloge n‘est 

possible qu‘en mode veille.

MODE BLUETOOTH

Cet appareil peut recevoir les signaux audio 

stéréo d‘une source audio stéréo extérieure 

qui est compatible BLUETOOTH.

1.  Allumez votre appareil et appuyez sur la 

touche SOURCe jusqu‘à sélectionner le 

mode BLUETOOTH.

2.  L‘indicateur DeL du mode Bluetooth 

clignote rapidement pendant 

l‘établissement du couplage.

3.  Sélectionnez Fa-1922 sur la source audio 

extérieure. Si un mot de passe vous est 

demandé, tapez  0000“.

4.  La connexion est maintenant établie et 

l‘indicateur DeL bleu reste constamment 

allumé. Votre haut-parleur est prêt à 

diffuser le contenu de la source extérieure.

Summary of Contents for FA-1922

Page 1: ...EREOFONICZNA KOLUMNA GŁO NIKOWA BLUETOOTH Z RADIEM FM PLL UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLUETOOTH STEREO TOWER ZVUČNIK SA FM PLL RADIOM LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BLUETOOTH STEREO TOR VEIDA SKA RUNIS AR FM PLL RADIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BLUETOOTH STEREOFONINIS HORIZONTALUS GARSIAKALBIS SU FM PLL RADIJU MANUAL DE INSTRUCTIUNI TURN BLUETOOTH STEREO CU DIFUZOR ŞI RADIO FM PLL PRAVILA ZA EKSPLOATACIÄ BLUETOOTH TO...

Page 2: ...CE If the device is already paired with the Fa 1922 but became unconnected even with both Bluetooth devices turned on You can re connect them by following steps 1 press and hold the paIR button to re link the audio source device The Bluetooth indicator will blink for about 1 5 minutes for connecting 2 Select Fa 1922 on the audio source device for connecting Bluetooth indicator will turn to solid b...

Page 3: ...tstärke erhöhen 5 TASTE TUNING SKIP SEARCH DOWN Abstimmen Überspringen Sendersuche abwärts 6 TASTE TUNING SKIP SEARCH UP Abstimmen Überspringen Sendersuche aufwärts 7 TASTE PAIR PLAY PAUSE Koppeln Wiedergabe Pause 8 TASTE SOURCE Quelle 9 LCD DISpLaY 10 FeRNBeDIeNUNgSSeNSOR 11 aUX IN eINgaNgSBUCHSeN 12 LINe IN eINgaNgSBUCHSe 13 ReSeT TaSTe 14 aC NeTZKaBeL FERNBEDIENUNG siehe Abb 2 1 TASTE SOURCE Qu...

Page 4: ... des Passcodes aufgefordert werden geben Sie 0000 ein 4 Kopplung erfolgreich LeD anzeige leuchtet blau bereit zum Streamen von Musik 5 Springen Sie während der Wiedergabe mit der Taste TUNING UP DOWN zum nächsten oder vorherigen Titel Halten Sie für einen schnellen Vor oder Rücklauf die Taste TUNING UP DOWN gedrückt HINWEIS Kopplungsmodus wird nach ca 1 5 Minuten abgebrochen wenn kein Gerät zur Ko...

Page 5: ...INg Up DOWN CLOCK CLOCK BLUETOOTH BLUeTOOTH 1 BLUeTOOTH SOURCe 2 Bluetooth 3 Fa 1922 BLUeTOOTH 0000 4 5 TUNINg Up DOWN TUNINg Up DOWN 1 5 BLUeTOOTH BLUeTOOTH BLUeTOOTH Bluetooth BLUETOOTH Fa 1922 Bluetooth 1 paIR Bluetooth 1 5 2 Fa 1922 Bluetooth Fa 1922 3 Bluetooth FM FM 1 TUNeR RaDIO SOURCe 2 TUNINg Up DOWN TUNINg Up DOWN 3 8 9 8 89 8 eRROR 4 MO ST FM STeReO FM MONO 1 MeMORY p01 2 MeM MeM p01 p2...

Page 6: ...0 60 1 1 x CR2025 FM 87 5 108 8 x 2 RMS 24 6 4 8 9 199 x 172 x 840 5 10 75 1 RCa RCa 1 1 1 MUTe VOLUMe TReBLe BaSS 3 AUX IN 1 aUX IN DVD RCa 2 pOWeR STaNDBY 3 aUX SOURCE 4 1 LINe IN LINe OUT 2 pOWeR STaNDBY 3 SOURCe 4 2 RUSSKIJ ...

Page 7: ...g Up DOWN aby przej ć do nast pnego lub poprzedniego utworu Przytrzymaj przycisk TUNING UP DOWN aby szybko przewin ć do przodu lub cofn ć UWAGA Tryb parowania zostanie wył czony po około 1 5 minuty je eli nie zostanie wykryte adne urz dzenie paruj ce powy sza procedura opisuje ogólne zasady parowania urz dze BLUeTOOTH wi cej szczegółowych informacji na temat ł czno ci BLUeTOOTH dla konkretnego urz...

Page 8: ...TH STEREO TOWER ZVUČNIK SA FM PLL RADIOM Molimo da pro itate sledeća uputstva pre nego što uklju ite ure aj proizvo a ovo ure aja sledi princip neprekidnog poboljšavanja i nije odgovoran bilo za kakve promene koje su u injene na ure aju Hvala što ste izabrali ovaj proizvod GLAVNI URE AJ Slika 1 1 BLUETOOTH INDIKATOR 2 TaSTeR Za UKLJUČIVaNJe MIROVaNJe 3 TaSTeR Za UTIŠaVaNJe 4 TaSTeR Za pOJaČaVaNJe ...

Page 9: ...ma da ure aj ne radi ili iznenada prestane sa radom pomoću igle ili drugog manjeg predmeta pritisnte taster za resetovanje na zadnjem delu plejera Ure aj će se automatski isklju iti a zatim ponovo pokrenuti i vratiti fabri ke postavke POVEZIVANJE SA DRUGIM URE AJIMA Slika 3 AUX IN 1 RCa kablom povežite aUX IN ulaz na ure aju sa spoljnim audio izvorom na primer DVD plejerom 2 pritisnite na daljinsk...

Page 10: ...kst ti visp r ji so i savienošanai p r ar BLUeTOOTH ier ci Konkr t kus nor d jumus par BLUeTOOTH savienojam bu skatiet ražot ja rokasgr mat Kad ier ce atrodas BLUeTOOTH rež m t tiks autom tiski savienota ar p d jo r jo p r savienoto BLUeTOOTH ier ci ATK RTOTA SAVIENOŠANA AR BLUETOOTH AUDIO AVOTA IER CI Ja ier ce jau ir savienota p r ar Fa 1922 bet tika atvienota pat ja abas Bluetooth ier ces ir ie...

Page 11: ...INIMO MYGTUKAS 5 DeRINIMO pRaLeIDIMO paIeŠKOS MYGTUKAS 6 DeRINIMO pRaLeIDIMO paIeŠKOS pRIeK MYgTUKaS 7 SUSIeJIMO aTK RIMO pRISTaBDYMO MYGTUKAS 8 ŠaLTINIO MYgTUKaS 9 SKYST J KRISTaL LCD eKRaNaS 10 NUOTOLINIO VaLDYMO JUTIKLIS 11 papILDOMOS VeSTIeS JUNgTYS 12 LINIJOS VeSTIeS JUNgTIS 13 aTSTaTOS MYgTUKaS 14 KINTaMOSIOS SROV S aC LaIDaS NUOTOLINIS VALDYMAS Pav 2 1 ŠaLTINIO MYgTUKaS 2 NUTILDYMO MYGTUKAS...

Page 12: ...kraukite rengin atkuriamos visos gamyklin s nuostatos KIT RENGINI PRIJUNGIMAS pav 3 PAPILDOMA VESTIS 1 renginio aUX IN jungtis RCa kabeliu prijunkite prie garso šaltinio pavyzdžiui DVD leistuvo 2 rengin junkite ant jo paspausdami mygtuk pOWeR arba nuotolinio valdymo pulto mygtuk STaNDBY 3 pakartotinai spauskite mygtuk SOURCe kad jungtum te aUX režim 4 prijungto garso renginio mygtukais valdykite r...

Page 13: ...ist niciun dispozitiv de sincronizat Cele de mai sus sunt pa i generici pentru sincronizarea unui dispozitiv BLUETOOTH pentru instruc iuni mai speciice privind conectivitatea BLUETOOTH pentru dispozitivul dvs v rug m s consulta i manualul produc torului Odat ce unitatea intr în modul BLUETOOTH aceasta se va conecta la ultimul dispozitiv BLUETOOTH extern sincronizat în mod automat RECONECTAREA LA D...

Page 14: ...derate Trebuie atras aten ia asupra aspectelor de mediu privitoare la eliminarea bateriilor Bateriile nu vor i expuse la c ldur excesiv cum ar i lumina solar foc sau altele similare ATEN IE pericol de explozie dac bateria este înlocuit incorect Înlocui i doar cu acela i tip sau echivalent SPECIFICA II Sursa de alimentare Curent alternativ 100 240V 60 50Hz Consum de energie 60W Consum în mod standb...

Page 15: ...DIO SOURCe 2 TUNINg Up DOWN TUNINg Up DOWN 3 8 9 8 89 8MHz eRROR 4 ST FM STeReO FM MONO 1 MeMORY 01 2 01 20 3 MeMORY 4 MUTe VOLUMe TReBLe BaSS ReSeT 3 AUX IN 1 aUX IN DVD RCa 2 pOWeR STaNDBY 3 SOURCe AUX 4 LINE IN 1 LIN IN LINe OUT 2 pOWeR STaNDBY 3 SOURCe LINE IN 4 2cm aC 100 240V 60 50Hz 60W 1W 1 x CR2025 FM 87 5 108MHz 8W x 2 RMS 24W RMS 2 5 SUB 3 5 199 x 172 x 840 5 mm 10 75 1 RCa RCa 1 1 1 ...

Page 16: ...K CLOCK BLUETOOTH BLUeTOOTH 1 BLUeTOOTH SOURCe 2 Bluetooth 3 Fa 1922 BLUeTOOTH 0000 4 5 TUNINg Up DOWN TUNINg Up DOWN 1 5 BLUeTOOTH BLUeTOOTH BLUeTOOTH BLUeTOOTH BLUETOOTH Fa 1922 Bluetooth 1 paIR Bluetooth 1 5 2 Fa 1922 Fa 1922 Bluetooth 3 Fa 1922 Bluetooth FM FM 1 TUNeR RaDIO SOURCE 2 TUNINg Up DOWN TUNINg Up DOWN 3 8 9 8 89 8 M eRROR 4 MO ST FM STeReO FM MONO 1 MeMORY p01 2 MeM MeM p01 p20 3 Me...

Page 17: ...a RCa 1 1 1 ReSeT 3 AUX IN 1 DVD RCa aUX IN 2 pOWeR STaNDBY 3 SOURCe aUX 4 LINE IN 1 LINe IN LINe OUT 2 pOWeR STaNDBY 3 SOURCe Line In 4 2 100 240 60 50 60 1 1 x CR2025 FM 87 5 108M 8 x 2 RMS 24 RMS 2 5 3 5 199 17 840 ...

Page 18: ...roducción pulse el botón TUNING UP DOWN para saltar a la pista siguiente o anterior Pulse y mantenga pulsado el botón TUNINg Up DOWN para avanzar o retroceder rápidamente NOTA el modo de emparejamiento se cancela después de alrededor de 1 5 minutos cuando no hay ningún dispositivo por emparejar Los pasos anteriores son genéricos para emparejar un dispositivo BLUETOOTH para más instrucciones especí...

Page 19: ... adquirió este producto ellos pueden tomar este producto con ines de reciclaje seguro para el ambiente ESPAÑOL HAUT PARLEUR TOUR COMPATIBLE BLUETOOTH AVEC RADIO FM PLL Lisez les instructions suivantes avant d utiliser votre appareil Le fabricant recherche constamment à améliorer ses appareils et n assume aucune responsabilité pour les modiications qui sont apportées Nous vous remercions d avoir ac...

Page 20: ...de le réinitialiser en appuyant sur le contact ReSeT situé à l arrière de votre appareil à l aide d un instrument pointu L appareil s éteint automatiquement Rallumez le Tous les réglages qui ont été effectués en usine ont été rétablis CONNEXION D UNE SOURCE EXTERNE PAR CÂBLE Fig 3 AUX IN 1 Branchez la source audio externe par exemple un lecteur de DVD sur l entrée aUX IN de l unité principale à l ...

Page 21: ...OOTH ـ SOURCE BLUETOOTH 1 LED 2 0000 BLUETOOTH FA 1922 ـ 3 LED 4 TUNING UP DOWN 5 TUNING UP DOWN 5 1 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH FA 1922 1 5 PAIR 1 FA 1922 FA 1922 2 FA 1922 3 FM FM SOURCE TUNER RADIO 1 UP DOWN TUNING UP DOWN 2 TUNING 8 9 8 3 ERROR 89 8 FM FM STEREO MO ST 4 MONO MEMORY 1 P01 P01 P20 MEM MEM 2 MEMORY 3 MEM MEM 4 MUTE BASS TREBLE VOLUME RESET 3 AUX RCA DVD AUX IN 1 STAND...

Page 22: ...LINE IN LINE OUT LINE IN 1 STANDBY POWER 2 LINE IN SOURCE 3 4 ــــــ 2 ــــــ 50 60 100 240 60 1 CR2025 x 1 FM 87 5 108 RMS 24 RMS 2 x 8 SUB 3 5 TREBLE 2 5 840 5 x 172 x 199 75 10 1 1 RCA RCA 1 1 N i 1 2 3 ...

Reviews: