TZS First AUSTRIA Elenore FA-5657-2, Instruction Manual

Page: 4 / 16

4. Nikogda ne prikasajtes´ k naxodäwemusä v vode priboru - snahala vyn´te
‚tepsel´ iz rozetki!
VO IZBEˇANIE NESHASTNYX SLUHAEV I OˇOGOV:
1. Ne ostavläjte vklühennyj pribor bez prismotra.
2. V prisutstvii detej bud´te osobenno ostoroΩny.
3. Ispol´zujte qtot pribor tol´ko v opisannyx v qtoj instrukcii celäx, ne
ispol´zujte hasti ot drugix priborov.
4. Nikogda ne ispol´zujte pribor s povreΩdönnym provodom, esli
on nenormal´no rabotaet ili upal v vodu. Remont pribora dolΩen
osuwestvlätsä qlektrikom.
5. Ne kladite provod na gorähie poverxnosti.
6. Ne zakryvajte vozdu‚nye otverstiä, nikogda ne kladite pribor na
mägkie poverxnosti (napr. krovat´). Udaläjte s vozdu‚nyx otverstij
volosy i vorsinki.
7. Ne vstavläjte v vozdu‚nye otverstiä postoronnie predmety.
8. Ne pol´zujtes´ priborom na ulice, i ne ispol´zujte odnovremenno s
vklühennym fenom raspyläüwie sredstva.
9. Ne dopuskajte popadaniä gorähego vozduxa v glaza.
10. Vo vremä qkspluatacii otdel´nye hasti nagrevaütsä, nel´zä prikasat´sä
k nim, poka oni ne ostynut.
11. Ne pol´zujtes´ priborom vblizi rakoviny, vanny ili drugix ömkostej s
vodoj.
12. Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
13. Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться,
что они не играются прибором, а используют его по назначению.
14. Если поврежден сетевой шнур, во избежание неприятностей его необходимо
заменить у производителя, его сервисного агента или аналогичного
квалифицированного специалиста.
15. Если фен для сушки волос используется в ванной комнате, после
использования сразу отключите его от сети, поскольку даже выключенный
фен представляет опасность, если находится в непосредственной близости
от воды.
16. Для дополнительной защиты в электропроводке ванной комнаты
рекомендуется устанавливать устройство защитного отключения
(УЗО) с номинальным остаточным током не превышающем 30мА.
Проконсультируйтесь с монтажником.
TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI: 230
V
• 50
Gc
• 2000
Vt
СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении местных
правил: Отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие
центры утилизации.
7
RUSSKIJ
FEN DLÄ VOLOS
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
Qtot fen ohen´ prost v obrawenii, odnako ubeditel´naä pros´ba vnimatel´no
prohitat´ qtu instrukciü pered ego ispol´zovaniem.
1. Vsegda sledite za tem, htoby vyklühatel´ na pribore byl vyklühen v
moment podklüheniä k seti.
2. Vklühajte pribor na vysokuü stupen´ dlä su‚ki volos, na nizkuü - dlä
ukladki.
3. Kogda fen vyklühen, ne vklühajte ego snova, poka on ne ostynet.
4. Vy moΩete vybrat´ Ωelaemuü mownost´:
Poziciä
0•
: vykl.
Poziciä
1•
: obduv v polovinu sily
(1•)
, sredää temperatura
(
poziciä
•1
или •2)
dlä priätnoj su˚ki volos i ukladki priheski
Poziciä
2•
: obduv v polnuœ silu
(2•)
, vysokaä temperatura
(
poziciä
•3)
–
dlä bystroj su˚ki volos
»Cool Shot«
S pomow´ü qtoj knopki vy moΩete otklühit´ teplo, hto daöt vozmoΩnost´
samostoätel´no ustanavlivat´ temperaturu vyduvaemogo vozduxa.
OHIWENIE PRIBORA
PreΩde hem nahat´ ohiwenie pribora vytawite ‚tepsel´ iz rozetki.
Protrite pribor snahala vlaΩnoj, zatem suxoj träpkoj. Ne ispol´zujte
radikal´nye moüwie sredstva.
VNIMANIE: Nikogda ne kladit fen v vodu, i vsegda sledite za tem, htoby
provod ostavalsä suxim.
Vremä ot vremeni udaläjte s ventiläcionnogo pokrytiä volosy i vorsinki,
no ni v koem sluhae ne pogruΩajte pribor v vodu. Zagräznönnoe ili
zasorönnoe ventiläcionnoe pokrytie vedöt k peregrevu pribora.
Время от времени очищайте решетку на впускном отверстии. Снимите решетку
и поверните фильтр по часовой стрелке. При установке решетки на место
проследите за тем, чтобы байонетный замок защелкнулся на месте. Решетка
выпускного отверстия сильно нагревается во время работы. Поэтому держите
ее подальше от сетевого кабеля.
VAˇNAÄ INFORMACIÄ PO TEXNIKE BEZOPASNOSTI
Vo vremä qkspluatacii qlektropriborov, osobenno v prisutstvii detej,
obäzatel´no soblüdajte sleduüwie mery predostoroΩnosti:
PERED NAHALOM QKSPLUATACII VNIMATEL`NO PROHITAJTE
INSTRUKCIÜ!
1. Po okonhanii qkspluatacii vsegda vynimajte ‚tepsel´ iz rozetki.
2. Ne pol´zujtes´ fenom v vanne.
3. Ne ronäjte pribor v vodu ili drugie Ωidkosti.
6
RUSSKIJ