Tylö EH-15 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 6

6

Sauna heater – separate control panel combinations

Heater

Suitable control panel

model

230-240V 3~

230-240V~

400-415V 3~

200-208V~

200-208V 3~

SO 6

SO8,

WM 10, EP 100

TS 30,

CC 10 / RB 30,

CC 50 / RB 30,

CC 100/RB30

*TS 30,

CC 10 / RB 30,

CC 50 / RB 30,

CC 100 / RB30

TS 16, TS 30,

CC 10 / RB 30,

CC 50 / RB 30,
CC 100 / RB30

*TS 30,

CC 10 / RB 30,

CC 50 / RB 30,

CC 100 / RB30

TS 30,

CC 10 / RB 30,

CC 50 / RB 30,

CC 100 / RB 30

EH-15

TS 58 -12 RB

CC 10 / RB 60,

CC 50 / RB 60

CC100 / RB 60

-

TS 30,

CC 10 / RB 30,

CC 50 / RB 30,

CC 100 / RB 30

-

TS 58 -12 RB

CC 10 / RB 60,

CC 50 / RB 60

CC100 / RB 60

EZ 22,5

TS 58 -12 RB

CC 10 / RB 60,

CC 50 / RB 60

CC100 / RB 60

-

TS 58 -12 RB

CC 10 / RB 60,

CC 50 / RB 60

CC100 / RB 60

-

TS 58 -12 RB

CC 10 / RB 60,

CC 50 / RB 60

CC100 / RB 60

*) 10 kW not approwed for single-phase in Europe.

Installation of separate control panels.

Must be assembled outside the sauna. Control panel type TS or CC + RB is
required for Tylö EP, EH and EZ heaters.

TS-type control panels

TS panels are thermally operated and have a patented divided output.
They can either be surface-mounted or recessed for a flush fit (fig. 11). It
is essential to fit insulation behind control panels recessed into the wall.
The standard length of the capillary tube is 1850 mm, but a 5000 mm
capillary tube is also available.
Installing a sensor for a TS control panel (fig. 10). 

A =

 capillary tube.

B

 

=

 sensor holder. 

C =

 plastic holder for capillary tube. 

D =

 sensor that is

installed 1500 mm above floor level (fig. 9 and 10, not above the sauna
heater).

Extra equipment for the TS control panel.

Locking cover

 in transparent plastic to fit over the control panel. Available

in designs to prevent unauthorised interference with time and temperature
settings, or temperature only.

Figs. 17–21, 25, 26, 29 Wiring diagrams.

(With sauna heater EP, EH, EZ  and control panel TS).

1 =

 sauna heater. 

2 =

 control panel. 

3 =

 relay box.

Check the heater’s type identification plate to ensure that the heater is
connected to the right voltage. 

Don’t forget – The installation must be

earthed!

Remote control operation.

TS control panels use contactors for remote control operation.

CC control panels.

Instructions:

 included with the control panel.

Can be installed at any distance from the sauna room.
CC panels are electronically operated and are available in the following
models:

CC 10-3.

 Manual and automatic on/off. A maximum of three hours'

running time, 10 hours' pre-set time.

CC 50-3.

 Manual and automatic on/off. A maximum of three hours'

running time, 10 hours' pre-set time.

CC 50-12.

 Manual and automatic on/off. A maximum of 12 hours' running

time, 10 hours' pre-set time.

CC 100-3.

 Manual and automatic on/off. A maximum of three hours'

running time, 24 hours' pre-set time.

CC 100-12.

 Manual and automatic on/off. A maximum of 12 hours'

running time, 24 hours' pre-set time.

CC 100-0.

 Built-in weekly timer. A maximum of 12 hours' continuous

running time.

Placement of the thermistor (sensor).

1500 mm above floor level (not above the sauna heater).

The thermistor wire can be lengthened outside of the sauna with a partially
enclosed low-voltage cable (2-core).

The thermometer in the sauna should be placed at a height so that the
temperature corresponds exactly to the numbers displayed on the CC
50/CC 100.

Note

: If necessary seal the hole in the wall behind the thermistor.

Relay box (RB).

Installed outside the sauna at any distance from it. The relay box may not
be placed closer than one metre from the CC 10/ CC 50/ CC 100.

Partially enclosed low-voltage cable (6-core).

The control cable between the CC 10/ CC 50/ CC 100 and the relay box
must be a partially enclosed low-voltage cable (6-core). Connect the
shielding cable to plinth 12 in the relay box.

Lighting.

Connect the lighting according to the wiring diagram.

Remote control operation.

CC control panels are already prepared for remote-control operation from
one or more locations.

Option: external on/off-switch (instantaneous).

Can be placed at any distance from the sauna. Connected with a low-
voltage cable to the CC 10/ CC 50/ CC 100 – see the wiring diagram. If
there are several external on/off switches, they should be parallel-
connected.

Connection to a central computer.

The control panel can also be connected to a central computer, which
gives a brief impulse (closure) between plinths 19 and 20 in the CC 10/
CC 50/ CC 100. The maximum permitted connection time for the sauna is
12 hours.

An instruction guide is included with the control panel.

Figs. 22, 23, 27, 30 Wiring diagrams.

(With sauna heater EP, EH, EZ and control panel CC).
1 =

 sauna heater. 

2 =

 thermistor (sensor). 

3 =

 control panel.

4 =

 external on/off switch (if any). 

5 =

 relay box.

Check the heater’s type identification plate to ensure that the heater is
connected to the right voltage. 

Don’t forget – The installation must be

earthed!

Unusual voltages or number of phases.

Before connecting the heater to a different voltage or number of phases
than those described in the wiring diagram, contact Tylö Customer
Service.

BUILDING INSTRUCTIONS

The importance of correct sauna ventilation.

Incorrect sauna ventilation can result in hot floors and benches, scorched
walls and ceilings (the temperature limit control is triggered)! So we do
urge you to follow our instructions for sauna ventilation carefully.

Adjust the air outlet to evacuate 6–8 cu.m. of air per person, per hour,
when the sauna is in operation.

Mechanical sauna ventilation is not to be recommended, as the forced air
supply can cause a fire hazard through the wooden panelling drying out.

Fig. 12. Sauna heater and door on the same wall.

The “air circulation” created by the door should work together with the hot
air generated by the heater. To facilitate this, the heater should be placed
on the same wall as the door (If exceptional circumstances require the
heater to be fitted to a side wall, make sure it is located in close proximity
to the wall with the door).

Fig. 13. Inlet vent always directly below the heater.

The inlet vent should be driven straight through the wall directly below the
centre of the heater. The cross-section of the vent for a family sauna is
approx. 125 Sq.cm., for larger saunas approx. 300 sq.cm.

Fig. 14. The outlet vent should never discharge
directly into the open air.

Position the air inlet and outlet vents as far away from one another as
possible (diagonally opposite). The outlet vent should be located high on a
wall or in the ceiling, and should have the same cross-section area as the
inlet vent.
Spent air should always be led back into the same room from which it is
drawn into the sauna – it must never be discharged directly into the open
air. In this way, the air flowing from the sauna is continually being
replenished in the room outside. This thermal ventilation method always
works, no matter whether the pressure in adjacent rooms is negative or
positive.
If there is a gap above the sauna ceiling, do not seal it. To ventilate a
cavity above the sauna, drill or cut at least one ventilation hole into the
cavity through the wall on which the sauna door is located.

Alt. A:

 Outlet vent through the sauna wall (seen from above). The vent is

placed high up, near the ceiling.

Alt. B:

 Outlet vent through the cavity above the sauna ceiling (seen from

the side).

Alt. C:

 Outlet vent through a drum under the ceiling in the sauna (seen

from the side). The outlet duct should be placed at an angle between the
ceiling and the wall. The drum can be built of wooden panelling and have
the same area as the outlet vent.

Summary of Contents for EH-15

Page 1: ...lly the section WARNINGS on page 5 and comply with them as well Installations und Gebrauchsanleitung Deutsch Seite 8 Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie Tyl Produkten entgegenbringen Tyl Sauna...

Page 2: ...ld 2 b P tr v gg kan aggregatet monteras med medf ljande tr skruvar Tunn tr panel r inte tillr ckligt stark utan kr ver t ex br da eller fanerplatta som f rst rkning kring f stpunkterna bakom panelen...

Page 3: ...ledning 6 ledare Man verledning mellan CC10 CC 50 CC 100 till rel box skall vara sk rmad svagstr msledning 6 ledare Sk rmningen anslutes till plint 12 i rel boxen Belysning Anslut belysningen enligt k...

Page 4: ...felfri sten och ers tt vid behov med ny diabassten L mplig stenm ngd anges i tabell 1 Temperaturskydd Aggregaten har inbyggt temperaturskydd i kopplingsdosan nedtill p aggregatet Temperaturskyddet ut...

Page 5: ...d plate behind the heater to strengthen the mounting points For stone and brick walls use only heat resisting special anchor fastenings no fastenings with plastic plugs The heater is lifted to its pla...

Page 6: ...inth 12 in the relay box Lighting Connect the lighting according to the wiring diagram Remote control operation CC control panels are already prepared for remote control operation from one or more loc...

Page 7: ...d intact replacing them when necessary with new dolerite stones Temperature limit control Tyl sauna heaters have a temperature limit control built into the terminal box on the heater This is activated...

Page 8: ...allation die technischen Daten in der Tabelle Die Installation darf nur durch einen befugten Elektriker gem den jeweils aktuellen Vorschriften ausgef hrt werden Der Ofen ist an die Netzanschlu dose an...

Page 9: ...Die Kontrollger te vom Typ CC sind bereits f r Fernbedienung von einer oder mehreren Stellen aus vorbereitet Option Externer Ein Ausschalter verz gerungsfrei Kann in einem beliebigen Abstand zur Sauna...

Page 10: ...ens Zum Zur cksetzen des Temperaturschutzes ist ein Fachmann heranzuziehen Bespritzen der Steine mit Wasser Unbedingt eine Sch pfkelle zum Begie en der Steine benutzen niemals mit einem Schlauch oder...

Page 11: ...autour du po le et au dessus de celui ci ne doivent pas tre prot g es par des plaques d isolant suppl mentaires car la temp rature risquerait de monter excessivement dans le mat riau de la cloison En...

Page 12: ...C Mode d emploi fourni avec le tableau de commande Montage une distance illimit e de la cabine de sauna Les tableaux CC gestion lectronique sont disponibles dans les mod les suivants CC 10 3 Marche Ar...

Page 13: ...on tout autour du po le de sauna Construire la barri re conform ment aux sch mas Conseils Il ne doit jamais y avoir de bouche d coulement dans un sauna Mais tous les saunas publics doivent avoir un tr...

Page 14: ...a Prendre une serviette pour s asseoir Rester aussi longtemps que c est agr able sortir de temps en temps pour se rafra chir par une douche revigorante Respecter les autres utilisateurs du sauna Ne pa...

Page 15: ...x 500 c max 400mm A B A B 30 min 20mm 200 max 400mm 50 min mm 50 50 min 20mm 6 7 200 EP100 A 80 B 80 EZ225 A 100 B 150 EH150 min mm min mm min mm 20mm 30 120 min mm A B min mm min mm min mm min mm mm...

Page 16: ...13 14 A B C 12 9 10 A B C H G 200 mm 8 F D A B C H F G 200 mm 8 E D F E 1500 mm 1500 mm 11 B A C D 1 3 4 5 6 2 1500 mm 8 B B A A A A C D E F G H I Sauna 15 I I...

Page 17: ...X L Y 1 4 2 5 3 6 G Y6 W3 X5 V2 Z4 U1 1 G A B C D 2 U V W 1 2 3 2 400 415 440 V 3N 1 EP100 2 thermistor sensor 3 CC10 CC50 CC100 4 external switch 6 RB 30 L L G L N A L1 L2 L3 N 400 415 V 3N 11 12 13...

Page 18: ...00 2 TS 30 03 TS 30 012 24 25 L Z L X L Y 1 4 2 5 3 6 G Y6 W3 X5 V2 Z4 U1 1 G A B C D 2 U V W 1 2 3 2 200 240 V 3 200 240 V 3 A B C D E F S L1 L2 L3 200 240 V 3 1 G 1 EP100 2 thermistor sensor 3 CC10...

Reviews: