Tycoon TS2MVI32-09 Installation Manual Download Page 91

Page: 91 / 120

Pagina 13

Page 13

(0.2-0.27in)

Fig.3.2

Left rear wall

hole 65mm (2.5in)

Right rear wall

hole 65mm (2.5in)

Indoor unit
outline

39mm (1.5in)

285mm (11.2in)

47.1mm (1.85in)

Model B

Model A

146.5mm(5.76in)

228.5mm(8.99in)

241mm(9.48in)

45mm(1.7in) 101.6mm(4in)

183.6mm(7.2in)

123.6mm(4.86in)

715mm(28in)

805mm(31.7in)

117.5mm(4.62in)

115.6mm(4.55in)

233.1mm(9.17in)

398mm(15.67in)

398mm(15.98in)

Left rear wall

hole 65mm (2.5in)

Right rear wall

hole 65mm (2.5in)

Indoor unit
outline

302mm (11.88in)

36.6mm (1.44in)

36.7mm (1.44in)

47mm (1.85in)

47.5mm

(1.87in)

Model C

304.1mm(11.9in)

224.2mm(8.82in)

45mm(1.7in) 259.1mm(10.2in)

100.6mm(3.96in)123.7mm(4.87in)

958.3mm(37.7in)

Left rear wall

hole 65mm (2.5in)

Right rear wall

hole 65mm (2.5in)

324.9mm (12.79in)

55mm (2.16in)

47mm (1.85in)

55mm (2.16in)

Model D

316.7mm(12.4in)

1037.6mm(40.85in)

271.7mm(10.69in)

291mm(11.45in)

246mm(9.68in)

45mm(1.77in)

Left rear wall

hole 65mm (2.5in)

Right rear wall

hole 65mm (2.5in)

Indoor unit
outline

39mm (1.5in)

285mm (11.2in)

47.1mm (1.85in)

45mm(1.7in)

117.5mm(4.62in)

439mm(17.28in)

506mm(19.92in)

Page 12

Fig. 3.1-b

12cm (4.75in)

2.3m (90.55in)

12cm (4.75in)

15cm (5.9in)

DIMENSIUNI PLACĂ DE MONTARE

Modelele diferite au plăci de montare

diferite. Pentru a vă asigura că aveți

suficient spațiu pentru montarea unității

interioare, schițele din dreapta arată diferite

tipuri de placă de montare împreună cu

următoarele dimensiuni:

• Lățimea plăcii de montare

• Înălțimea plăcii de montare

• Lățimea unității interioare comparativ cu

placa

• Înălțimea unității interioare comparativ cu

placa

• Poziția recomandată a orificiului din

perete (atât la stânga cât și la dreapta

plăcii de montare)

• Distanțele relative dintre orificiile pentru

șuruburi

NOTA:

In cazul in care conducta de legatura

(pentru gaz) are dimensiunea de Ø16mm(5.8

in) strapungerea din perete va avea

dimensiunea de Ø90mm(3.54 in)

Interior

Perete

Orientare corectă a plăcii de montare

Summary of Contents for TS2MVI32-09

Page 1: ...ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA INSTALLATION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MANUAL DE INSTALARE TS2ΜVI32 09 TS2MVO32 09 TS2ΜVI32 12 TS2MVO32 12 ...

Page 2: ... 4 Prepare refrigerant piping 14 5 Connect drain hose 15 6 Connect signal cable 17 7 Wrap piping and cables 18 8 Mount indoor unit 18 Outdoor Unit Installation 20 8 1 Select installation location 20 2 Install drain joint 21 3 Anchor outdoor unit 22 4 Connect signal and power cables 23 Safety Precautions 4 0 1 5 Accessories 6 2 4 Unit Parts 10 3 Installation Summary Indoor Unit ...

Page 3: ...e 25 2 Remove burrs 26 3 Flare pipe ends 26 4 Connect pipes 27 Air Evacuation 29 1 Evacuation Instructions 29 2 Note on Adding Refrigerant 30 Electrical and Gas Leak Checks 31 Test Run 32 European Disposal Guidelines 34 6 7 8 9 10 Information servicing 35 11 MC MC Cau t ion Risk of fire for R32 R290 refrigerant ony ...

Page 4: ...ge electrical shock or fire 2 Installation must be performed according to the installation instructions Improper installation can cause water leakage electrical shock or fire In North America installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only 3 Contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit 4 Only use the i...

Page 5: ...he unit it may cause fire Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Too much exposure to water can cause electrical components to short circuit 1 The product must be properly grounded at the time of installation or electrical shock may occur In certain functional environments such as kitchens server rooms etc the use of specially designed air conditioning...

Page 6: ...10 Remote controller holder Dry battery AAA LR03 Seal Drain joint Mounting plate 1 Accessories The air conditioning system comes with the following accessories Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner Improper installation may result in water leakage electrical shock and fire or cause the equipment to fail 5 5 2 1 Optional Parts 2 Page 6 ...

Page 7: ...tored in a room with a floor area larger than 4m Appliance shall not be installed in an unvertilated space if that space is smaller than 4m For R290 refrigerant models the minimum room size needed 9000Btu h units 13m 9000Btu h and 12000Btu h units 17m 12000Btu h and 18000Btu h units 26m 18000Btu h and 24000Btu h units 35m Φ19 3 4in ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA INSTALLATION MANUAL ȏ ţšŴţ ů Ţ ŭ ţšŨşűşŰűş...

Page 8: ...n Summary Indoor Unit 2 Installation Select Installation Location Page 11 Attach Mounting Plate Page 12 Drill Wall Hole Page 12 Determine Wall Hole Position Page 12 1 2 3 4 12cm 4 75in 2 3m 90 55in 12cm 4 75in 15cm 5 9in ...

Page 9: ... Page 9 Mount Indoor Unit Page 18 STEP 8 Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in the US Page 18 Connect Piping Page 25 Connect Wiring Page 17 Prepare Drain Hose Page 14 5 6 7 8 9 ...

Page 10: ...ce with the requirement of local and national standards The installation may be slightly different in different areas Wall Mounting Plate Power Cable Some Units Refrigerant Piping Signal Cable Remote Controller Drainage Pipe Louver Remote controller Holder Some Units Functional Filter On Front of Main Filter Some Units Front Panel Outdoor Unit Power Cable Some Units 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 2...

Page 11: ...ll not vibrate o Strong enough to support the weight of the unit o A location at least one meter from all other electrical devices e g TV radio computer DO NOT install unit in the following locations Near any source of heat steam or combustible gas Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle that might block air circulation Near the doorway In a location subject to direct s...

Page 12: ... in the wall and insert the sleeve anchors provided Then secure the mounting plate to the wall by tightening the screws directly into the clip anchors Step 3 Drill wall hole for connective piping You must drill a hole in the wall for refrigerant piping the drainage pipe and the signal cable that will connect the indoor and outdoor units 1 Determine the location of the wall hole based on the positi...

Page 13: ...n 101 6mm 4in 183 6mm 7 2in 123 6mm 4 86in 715mm 28in 805mm 31 7in 117 5mm 4 62in 115 6mm 4 55in 233 1mm 9 17in 398mm 15 67in 398mm 15 98in Left rear wall hole 65mm 2 5in Right rear wall hole 65mm 2 5in Indoor unit outline 302mm 11 88in 36 6mm 1 44in 36 7mm 1 44in 47mm 1 85in 47 5mm 1 87in Model C 304 1mm 11 9in 224 2mm 8 82in 45mm 1 7in 259 1mm 10 2in 100 6mm 3 96in 123 7mm 4 87in 958 3mm 37 7in ...

Page 14: ...lastic panel is too difficult to remove by hand 3 Use scissors to cut down the length of the insulating sleeve to reveal about 15cm 6in of the refrigerant piping This serves two purposes To facilitate the Refrigerant Piping Connection process To facilitate Gas Leak Checks and enable you to check for dents 4 If existing connective piping is already embedded in the wall proceed directly to the Conne...

Page 15: ...filter and pour a small amount of water into the drain pan to make sure that water flows from the unit smoothly NOTE ON DRAIN HOSE PLACEMENT Make sure to arrange the drain hose according to Fig 3 5 DO NOT kink the drain hose DO NOT create a water trap DO NOT put the end of drain hose in water or a container that will collect water PLUG THE UNUSED DRAIN HOLE To prevent unwanted leaks you must plug ...

Page 16: ...apacity of 1 5 times the maximum current of the unit 6 If connecting power to fixed wiring a switch or circuit breaker that disconnects all poles and has a contact separation of at least 1 8in 3mm must be incorporated in the fixed wiring The qualified technician must use an approved circuit breaker or switch 7 Only connect the unit to an individual branch circuit outlet Do not connect another appl...

Page 17: ... fuse 1 Prepare the cable for connection a Using wire strippers strip the rubber jacket from both ends of signal cable to reveal about 40mm 1 57in of the wires inside b Strip the insulation from the ends of the wires c Using wire crimper crimp u type lugs on the ends of the wires PAY ATTENTION TO LIVE WIRE While crimping wires make sure you clearly distinguish the Live L Wire from other wires 2 Op...

Page 18: ...rtwine or cross the signal cable with any other wiring 2 Using adhesive vinyl tape attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes 3 Using insulation tape wrap the signal wire refrigerant pipes and drain hose tightly together Double check that all items are bundled in accordance with Fig 3 10 DO NOT WRAP ENDS OF PIPING When wrapping the bundle keep the ends of the piping unwrapped ...

Page 19: ...Keep pipe connection point exposed to perform the leak test refer to Electrical Checks and Leak Checks section of this manual 5 After the leak test wrap the connection point with insulation tape 6 Remove the bracket or wedge that is propping up the unit 7 Using even pressure push down on the bottom half of the unit Keep pushing down until the unit snaps onto the hooks along the bottom of the mount...

Page 20: ...ts shown in Installation Space Requirements Fig 4 1 o Good air circulation and ventilation o Firm and solid the location can support the unit and will not vibrate o Noise from the unit will not disturb others o Protected from prolonged periods of direct sunlight or rain DO NOT install unit in the following locations Near an obstacle that will block air inlets and outlets Near a public street crowd...

Page 21: ...ng on the type of outdoor unit If the drain joint comes with a rubber seal see Fig 4 4 A do the following 1 Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit 2 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit 3 Rotate the drain joint 90 until it clicks in place facing the front of the unit 4 Connect a drain hose extension not included to the dr...

Page 22: ...een their mounting feet Prepare the installation base of the unit according to the dimensions below A W B D Air inlet Air outlet Air inlet A W B D Air inlet Air outlet Air inlet Fig 4 5 WHEN DRILLING INTO CONCRETE EYE PROTECTION IS RECOMMENDED AT ALL TIMES Outdoor Unit Dimensions mm W x H x D Mounting Dimensions Distance A mm Distance B mm 681x434x285 26 8 x17 x11 2 460 18 10 292 11 49 700x550x270...

Page 23: ...ional electrical codes and must be installed by a licensed electrician 2 All electrical connections must be made according to the Electrical Connection Diagram located on the side panels of the indoor and outdoor units 3 If there is a serious safety issue with the power supply stop work immediately Explain your reasoning to the client and refuse to install the unit until the safety issue is proper...

Page 24: ...e cable clamp below the terminal block and place it to the side 4 Match the wire colors labels with the labels on the terminal block and firmly screw the u lug of each wire to its corresponding terminal 5 After checking to make sure every connection is secure loop the wires around to prevent rain water from flowing into the terminal 6 Using the cable clamp fasten the cable to the unit Screw the ca...

Page 25: ...This will ensure efficient operation and minimize the need for future maintenance For R32 R290 refrigerant models the pipe connection points must be placed outside of room 1 Measure the distance between the indoor and outdoor units 2 Using a pipe cutter cut the pipe a little longer than the measured distance 3 Make sure that the pipe is cut at a perfect 90 angle Refer to Fig 5 1 for bad cut exampl...

Page 26: ...C tape to prevent foreign materials from entering the pipe 2 Sheath the pipe with insulating material 3 Place flare nuts on both ends of pipe Make sure they are facing in the right direction because you can t put them on or change their direction after flaring See Fig 5 3 Flare nut Copper pipe 4 Remove PVC tape from ends of pipe when ready to perform flaring work 5 Clamp flare form on the end of t...

Page 27: ...t See Fig 5 7 Indoor unit tubing Flare nut Pipe 2 Tighten the flare nut as tightly as possible by hand 3 Using a spanner grip the nut on the unit tubing 4 While firmly gripping the nut on the unit tubing use a torque wrench to tighten the flare nut according to the torque values in the Torque Requirements table below Loosen the flaring nut slightly then tighten again Fig 5 6 Fig 5 7 Fig 5 8 Connec...

Page 28: ...by hand 4 Using a spanner grip the body of the valve Do not grip the nut that seals the service valve See Fig 5 10 USE SPANNER TO GRIP MAIN BODY OF VALVE Torque from tightening the flare nut can snap off other parts of valve 5 While firmly gripping the body of the valve use a torque wrench to tighten the flare nut according to the correct torque values 6 Loosen the flaring nut slightly then tighte...

Page 29: ...t Piping Connection section of this manual o Check to make sure all wiring is connected properly Evacuation Instructions Before using the manifold gauge and vacuum pump read their operation manuals to familiarize yourself with how to use them properly Manifold Gauge Compound gauge 76cmHg Low pressure valve High pressure valve Pressure hose Charge hose Charge hose Vacuum pump Pressure gauge Low pre...

Page 30: ...essure low pressure by hand You may tighten it further using a torque wrench if needed OPEN VALVE STEMS GENTLY When opening valve stems turn the hexagonal wrench until it hits against the stopper Do not try to force the valve to open further Note on Adding Refrigerant ADDITIONAL REFRIGERANT PER PIPE LENGTH Connective Pipe Length m Air Purging Method Additional Refrigerant Standard pipe length Vacu...

Page 31: ...detected turn off the unit immediately and call a licensed electrician to find and resolve the cause of the leakage Note This may not be required for some locations in the US Gas Leak Checks There are two different methods to check for gas leaks Soap and Water Method Using a soft brush apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit The prese...

Page 32: ... controller to turn it on 3 Press the MODE button to scroll through the following functions one at a time COOL Select lowest possible temperature HEAT Select highest possible temperature 4 Let each function run for 5 minutes and perform the following checks List of Checks to Perform PASS FAIL No electrical leakage Unit is properly grounded All electrical terminals properly covered Indoor and outdo...

Page 33: ...remote control return unit to normal operating temperature b Using insulation tape wrap the indoor refrigerant pipe connections that you left uncovered during the indoor unit installation process IF AMBIENT TEMPERATURE IS BELOW 17 C 63 F You can t use the remote controller to turn on the COOL function when the ambient temperature is below 17 C In this instance you can use the MANUAL CONTROL button...

Page 34: ... following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certified scrap metal dealers Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings en...

Page 35: ...losion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks NO SMOKIN...

Page 36: ...ties are advised Initial safety checks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system that there is continuity of earth bonding 10 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from t...

Page 37: ...l be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system 13 Detection of flammable refrigerants Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection o...

Page 38: ...not exceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily j When the cylinders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked ...

Page 39: ...nated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions co...

Page 40: ...The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details ...

Page 41: ......

Page 42: ...κατάστασης 20 2 Εγκαταστήστε τον σύνδεσμο αποστράγγισης 21 3 Στερεώστε την εξωτερική μονάδα 22 4 Συνδέστε τα καλώδια ρεύματος και σήματος 23 1 Επιλέξτε τοποθεσία εγκατάστασης 11 2 Προσαρµόστε την επιτοίχια βάση 12 3 Ανοίξτετρύπαστοντοίχογιατησύνδεσητουαγωγού 12 4 Προετοιµάστε τη σωλήνα του ψυκτικού µέσου 14 5 Ενώστε τον αγωγό αποστράγγισης 15 6 Ενώστε το καλώδιο σήµατος 16 7 Τυλίξτε καλώδια και αγ...

Page 43: ...Έλεγχος για ηλεκτρολογική διαρροή και διαρροή αερίο 31 Δοκιμαστική εκκίνηση 32 Ευρωπαϊκές Οδηγίες Απόρριψης 34 1 Οδηγίες εκκένωσης 29 2 Σημείωση για προσθήκη ψυκτικού μέσου 30 Α Σηµείωση σχετικά µε το µήκος αγωγού 25 B Οδηγίες Σύνδεσης Αγωγός Ψυκτικού Μέσου 25 1 Κόψτε τον Αγωγό 25 2 Αφαιρέστε τα γρέζια 26 3 Ενώστε τις άκρες των αγωγών 26 4 Συνδέστε τους αγωγούς 27 ...

Page 44: ... προμηθευτή ή ειδικό Αναποτελεσματική εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει διαρροές νερού ηλεκτροπληξία ή φωτιά 2 Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης Εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού ηλεκτροπληξία ή φωτιά Στην Βόρεια Αμερική η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΝΕC και CΕC από εξουσιοδοτημένο προσωπικό...

Page 45: ...τη συντήρηση της συσκευής Τα παιδιά θα πρέπει πάντοτε να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή Γ ια μονάδες που έχουν βοηθητικά θερμαντικά σώματα ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα σε λιγότερο από 1 μέτρο 3 πόδια απόσταση από εύφλεκτα υλικά ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα σε περιοχή που μπορεί να υπάρξει διαρροή εύφλεκτου αερίου Αν μαζευτεί γύρω από τη μονάδα εύφλεκτο υλικό μπορεί να προκληθεί φωτιά ΜΗΝ...

Page 46: ...ο κλιματιστικό Εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα διαροοή νερού ηλεκτροπληξία και φωτιά ή καταστροφές στο προϊόν Επιτοίχια βάση Ούπα Αυτοδιάτρητη βίδα ST3 9 X 25 Ασύρματο τηλεχειριστήριο Βάση Ασύρματου τηλεχειριστηρίου Πώμα Σύνδεσμος αποστράγγισης Mπαταρίες ξηρού τύπου ΑΑΑ LR03 Προαιρετικά Μέρη Για μοντέλα ψύξης θέρμανσης μόνο Αυτοδιάτρητοη Βίδα για τη βάση του τηλεχειριστήριου ST2...

Page 47: ...ε χώρους με επαρκή εξαερισμό και σε μέρη που το μέγεθος τους μπορεί να υποστηρίξει τη λειτουργία αυτής της μονάδας Για κλιματιστικά με ψυκτικό υγρό R32 Η μονάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί σε χώρο μεγαλύτερο των 4 m2 και με επαρκή εξαερισμό Για κλιματιστικά με ψυκτικό υγρό R290 τα ελάχιστα επιτρεπτά τετραγωνικά του χώρου είναι 9000Btu h μονάδες 13m2 9000Btu h and 12000Btu h μονάδες 17m2 12000Btu h a...

Page 48: ...in 2 3m 90 55in 12cm 4 75in 15cm 5 9in Περίληψη Εγκατάστασης Εσωτερική Μονάδα 2 Eπιλέξτε θέση Εγκατάστασης Σελίδα 11 Προσαρμόστε την επιτοίχια πλακέτα Σελίδα 12 Επιλέξτε τη θέση ανοίγματος οπής στον τοίχο Σελίδα 12 Ανοίξτε την οπή στον τοίχο Σελίδα 12 ...

Page 49: ...υς αγωγούς Σελίδα 25 Συνδέστε τις καλωδιώσεις Σελίδα 17 Τυλίξτε Αγωγούς και Καλωδιώσεις δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε ορισμένες περιοχές στην Αμερική Σελίδα 18 Προετοιμάστε τον αγωγό αποστράγγισης Σελίδα 14 Τοποθετήστε την Εσωτερική Μονάδα Σελίδα 18 ...

Page 50: ...α διαφέρει ελαφρώς Το πραγματικό σχήμα θα επικρατήσει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εγκατάσταση του κλιματιστικού θα πρέπει να γίνεται πάντα σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες και τις εθνικές διατάξεις Ο τρόπος εγκατάστασης μπορεί να εμφανίζει μικρές διαφορές ανάλογα τη περιοχή εγκατάστασης Βάση στήριξης Καλώδιο Ρεύµατος Ορισµένες Μονάδες Αγωγός ψυκτικού µέσου Καλώδιο Σήµατος Τηλεχειριστήριο Αγωγός Αποστράγγισης Περσί...

Page 51: ...ρική μονάδα Η προεπι λεγμένη τοποθέτηση για όλες τις σωληνώσεις εί ναι η δεξιά πλευρά της εσωτε ρικής μονάδας όπως βλέπετε τη μονάδα Παρόλα αυτά η μονά δα μπορεί να προσαρμόσει αγωγό και στις δυο πλευρές αριστερά και δεξιά Page 11 Indoor Unit Installation 4 Installation Instructions Indoor Unit PRIOR TO INSTALLATION Before installing the indoor unit refer to the label on the product box to make su...

Page 52: ...nce from walls and ceiling Fig 3 1 b 12cm 4 75in 2 3m 90 55in 12cm 4 75in 15cm 5 9in Step 2 Attach mounting plate to wall The mounting plate is the device on which you will mount the indoor unit 1 Remove the screw that attaches the mounting plate to the back of the indoor unit 2 Place the mounting plate against the wall in a location that meets the standards in the Select Installation Location ste...

Page 53: ...5mm 2 5in Right rear wall hole 65mm 2 5in Indoor unit outline 39mm 1 5in 39mm 1 5in 285mm 11 2in 47 1mm 1 85in 47 1mm 1 85in Model B Model A 146 5mm 5 76in 228 5mm 8 99in 241mm 9 48in 45mm 1 7in 101 6mm 4in 183 6mm 7 2in 123 6mm 4 86in 715mm 28in 805mm 31 7in 117 5mm 4 62in 115 6mm 4 55in 233 1mm 9 17in 398mm 15 67in 398mm 15 98in Left rear wall hole 65mm 2 5in Right rear wall hole 65mm 2 5in Indo...

Page 54: ...ιά πλευρά Δεξιά πίσω πλευρά Ανατρέξτε στο Σχ 3 4 για λεπτομέριες ΠΡΟΣΟΧΗ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί να μην προκαλέσετε βαθούλωμα ή καταστροφή του αγωγού κατά τη δι άρκεια που τα βγάζετε από το μηχά νημα Οποιοδήποτε βαθούλωμα στον αγωγό μπορεί να έχει επιπτώ σεις στην λειτουργία της μονάδας 3 Χρησιμοποιήστε ψαλίδια να κόψετε το μήκος της μονωτικής ταινίας αφήνοντας περίπου 15cm 6in από τον αγωγ...

Page 55: ... 5 Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα και αδειάστε μικρή ποσότητα νερού μέσα στο δοχείο αποστράγγισης ώστε να βεβαιωθείτε ότι το νερό ρέει ομαλά ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε τον αγωγό αποστράγγισης σύμφωνα με το Σχ 3 9 ΜΗΝ λυγίζετε τον αγωγό αποστράγγισης ΜΗΝ παγιδεύετε το νερό ΜΗΝ τοποθετείτε το άκρο του αγωγού αποστράγγισης μέσα στο νερό ή σε δοχείο που συ...

Page 56: ...ειιοδιακόπτη με χωρητι κότητα 1 5 φορά μεγαλύτερη από τη μέγιστη ένταση ρεύματος της μονάδας 6 Αν τροφοδοτήσετε με ρεύμα τις ηλεκτρολογικές συνδέσεις ένας διακόπτης ή ασφαλειο διακόπτης που αποσυνδέει όλους τους πόλους και έχει διαχωριστική επαφή τουλάχιστον 1 8in 3mm θα πρέπει να είναι σύμφωνος με την ηλεκτρολογική σύνδεση Ο εξειδικευμένος τεχνικός πρέπει να χρησιμοποιεί αυτόματο διακόπτη κυκλώμα...

Page 57: ...α T30A 250VAC 18000Btu h μοντέλα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ασφάλειες κατασκευάζονται από κεραμικό υλικό 1 Ετοιμάστε το καλώδιο για τη σύνδεση A Χρησιμοποιήστε απογυμνοτές καλωδίων αφαιρέστε το πλαστικό περίβλημα και στα δυο άκρα του καλωδίου ώστε να αποκαλυφθούν περίπου 15 cm 6in των καλωδίων Β Βγάλτε τη μόνωση από τις άκρες των καλωδίων Γ Χρησιμοποιήστε πένσα για να δημιουργήσετε απολύξεις τύπου U στις άκρες τ...

Page 58: ... Ηλεκτρολο γικός Έλεγχος και Έλεγχος Διαρροών αυτού του εγχειριδίου Βήμα 8 Τοποθετήστε την εσωτερική μονάδα Αν εγκαταστήσετε νέους αγωγούς σύνδεσης στην εξωτερική μονάδα ακολουθήστε τα παρακάτω 1 Αν έχετε ήδη περάσει τον αγωγό ψυκτικού μέσου μέσα στην τρύπα του τοίχου προχωρήστε στο Βήμα 4 2 Διαφορετικά ελέγξτε διπλά ότι οι άκρες των αγωγών ψυκτικού μέσου είναι μονωμένες ώστε να αποφευχθεί η βρωμι...

Page 59: ...τε το παρα κάτω 1 Στηρίξτε το πάνω μέρος της εσωτερικής μονάδας στο επάνω άγκιστρο της πλακέτας στήριξης 2 Χρησιμοποιήστε ένα βραχίονα ή μια σφήνα για να στηρίξετε τη μονάδα εξασφαλίζοντας αρκετό χώρο για να συνδέσετε τις τις σωληνώσεις του ψυκτικού μέσου το καλώδιο σήματος και τον αγωγό αποστράγγισης Ανατρέξτε στο Σχ 3 11 3 Συνδέστε τον σύνδεσμο αποστράγγισης και τον αγωγό ψυκτικού μέσου ανατρέξτ...

Page 60: ...ως φαίνεται στις Προδιαγραφές Χώρου Εγκατάστασης Σχ 4 1 oΚαλή ανακυκλοφορία του αέρα και εξαέρωση oΣταθερή και στιβαρή τοποθεσία για αποφυγή κραδασμών oΟ θόρυβος της μονάδας δεν θα ενοχλεί τους παρευρισκόμενους oΠροστατεύεται από μεγάλες περιόδους έκθεσης στην ηλιακή ακτινοβολία ή τη βροχή ΜΗΝ εγκαθιστάτε στις ακόλουθες τοποθεσίες Κοντά σε εμπόδια που θα παρεμποδίσουν τον αέρα να εισέλθει και να ε...

Page 61: ...θετήστε αγωγό αποστράγγισης στη τρύπα στη βάση της μονάδας Ο σύνδεσμος αποστρά γγισης πρέπει να κουμπώσει στη βάση 2 Ενώστε την προέκταση του αγωγού αποστρά γγισης δεν συμπεριλαμβάνεται με τον σύνδεσμο αποστράγγισης ώστε να στρέψετε το νερό από τη μονάδα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θέρμανσης ΣΕ ΠΑΓΕΡΕΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ Σε παγερές συνθήκες περιβάλλοντος βεβαιώ στε ότι ο αγωγός αποστράγγισης...

Page 62: ...κές διαστάσεις εξωτερικών μο νάδων και αποστάσεις μεταξύ των επιτοίχιων μονάδων Προετοιμά στε την βάση εγκατάστασης της μονάδας σύμφωνα με τις ακόλου θες διαστάσεις Αν θα εγκαταστήσετε τη μονάδα στο έδαφος ή σε βάση σκυροδέματος κάντε τα ακόλουθα 1 Προσδιορίστε τις θέσεις των τεσσάρων βιδών σύμφωνα με τις διαστάσεις που υπάρχουν στον πίνακα με τις διαστάσεις της Επιτοίχιας Μονάδας 2 Προσχεδιάστε τ...

Page 63: ...νδέσεων που βρίσκεται στη μεριά των πάνελ της εξωτερικής και εσωτερικής μονάδας 3 Αν υπάρχει σοβαρό θέμα ασφάλειας με τη παροχή ρεύματος σταματήστε τη λειτουργία αμέσως Εξηγήστε τους λόγους στον πελάτη και αρνηθείτε να πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση μέχρι να αποκατασταθεί το πρόβλημα 4 Η τάση του ρεύματος πρέπει να είναι μεταξύ 90 100 της βαθμονομημένης τάσης Ανεπαρκής παροχή ρεύματος μπορεί να ...

Page 64: ...ίναι τοποθετημένο εσωτερικά του καλύμματος καλωδίωσης της εξωτερικής μονάδας Κάλυμμα ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΦΑΣΗΣ Όταν πιέζετε τα καλώδια βεβαιωθείτε ότι έχετε ξεκαθαρίσει το καλώδιο φάσης από τα υπόλοιπα καλώδια ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΑΥΣΤΗΡΑ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 2 Ξεβιδώστε το κάλυμμα ηλεκτρολογικού καλωδίου και...

Page 65: ... m Înălțime maximă de cădere m și și și 2 Χρησιμοποιώντας κοπτικό κόψτε τον αγωγό λίγο παραπάνω από τη μετρημένη απόσταση 3 Βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός είναι κομμένος σε τέλεια 90ο γωνία Ανατρέξτε στο Σχ 5 1 για κακή κοπή των αγωγών Σημείωση στο Μήκος του Αγωγού Το μήκος του αγωγού ψυκτικού μέσου θα επηρεάσει την λειτουργία και την ενεργειακή απόδοση της μο νάδας Η εικονική απόδοση είναι ελεγμένη στι...

Page 66: ...α τα γρέζια από το κομμένο τμήμα του αγωγού Βήμα 3 Εκχείλωση των άκρων του αγωγού Σωστή εκχείλωση είναι απαραίτητη ώστε να πραγματοποιηθεί αεροστεγές κλείσιμο 1 Αφότου αφαιρέσετε τα γρέζια από τον κομμένο αγωγό καλύψτε τις άκρες με πλαστική ταινία ώστε να αποφύγετε την εισχώρησή τους στον αγωγό 2 Τυλίξτε τον αγωγό με μονωτικό υλικό 3 Τοποθετήστε παξιμάδια και στις δύο απολήξεις των αγωγών Βεβαιωθε...

Page 67: ...άμετρος Αγωγού mm Ροπή Στρέψης N cm Επιπρόσθετη ροπή σύσφιξης N m ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΡΕΨΗΣ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΑΚΤΙΝΑ ΛΥΓΙΣΜΑΤΟΣ Όταν λυγίζετε τον αγωγό σύνδεσης ψυκτι κού μέσου η ελάχιστη ακτίνα λυγίσματος είναι 10cm Δείτε Σχ 5 6 Οδηγίες για Σύνδεση του Αγωγού στην Εσωτερική Μονάδα Αγωγός Εσωτερικής Μονάδας Αγωγός ΜΗΝ ΑΣΚΕΙΤΕ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΡΟΠΗ Παραπάνω ροπή μπορεί να σπάσει το παξιμάδι ή να καταστρέψει τον αγωγό ψυ...

Page 68: ...ΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ Η ροπή από την εκχείλωση μπορεί να προκαλέσει φθορά ή να κόψει τμήμα της βαλβίδας Κάλυμμα βαλβίδας Σχ 5 9 Σχ 5 10 Οδηγίες Σύνδεσης Αγωγού στην Εξωτερική Μονάδα 1 Ξεβιδώστε το κάλυμμα από τη πλακέτα της εξωτερικής μονάδας Δείτε Σχ 5 9 2 Αφαιρέστε τα προστατευτικά πώματα από κάθε βαλβίδα 3 Ευθυγραμμίστε τις άκρες των αγωγών με τις βαλβίδες και σφίξτε τα παξιμάδια επιμήκυνσ...

Page 69: ...νία με την ενότητα Σύνδεση Αγωγών Ψυκτι κού Μέσου αυτού του εγχειριδίου o Ελέγξτε ότι όλες οι καλωδιώσεις είναι συνδε δεμένες σωστά Οδηγίες Εξαέρωσης Πριν χρησιμοποιήσετε τη βαλβίδα πολλαπλής και την αντλία κενού διαβάστε τα εγχειρίδια λει τουργίας 1 Συνδέστε τον αγωγό φόρτισης της βαλβίδας πολλαπλής στο άκρο φόρτισης της βαλβίδας χαμηλής πίεσης της εξωτερικής μονάδας 2 Συνδέστε τον αγωγό φόρτισης...

Page 70: ...ς μονάδας Η προσθήκη ψυκτικού μπορεί να υπολογιστεί ακολουθώντας την παρακάτω φόρμα 12 Χρησιμοποιήστε εξάγωνο κλειδί και ανοίξτε τέρμα και τις δυο βαλβίδες υψηλής και χαμηλής πίεσης 13 Σφίξτε και τις τρεις βαλβίδες θύρα επισκευής υψηλής πίεσης χαμηλής πίεσης χειροκίνητα Για παραπάνω σφίξιμο μπορείτε να χρησιμποιήσετε μηχανικό κλειδί αν χρειαστεί ΑΝΟΙΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΕ...

Page 71: ...λέστε εξουσιο δοτημένο ηλεκτρολόγο να βρείτε και να επιλύσε τε τα αίτια της διαρροής Σημείωση Αυτό μπορεί να μην χρειάζεται σε κά ποιες περιοχές στην Αμερική ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ Έλεγχος Διαρροής Αερίου Υπ...

Page 72: ...οποιήσετε 3 Πατήστε το κουμπί MODE να περιγηθείτε στις ακόλουθες λειτουργίες μια τη φορά ΨΥΞΗ Επιλέξτε τη χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασία ΘΕΡΜΑΝΣΗ Επιλέξτε την υψηλότερη δυνατή θερμοκρασία 4 Αφήστε κάθε λειτουργία να πραγματοποιηθεί για 5 λεπτά και πραγματοποιήστε τους ακόλουθους ελέγχους Λίστα Πραγματοποίησης Ελέγχων ΠΕΡΑΣΕ ΑΠΕΤΥΧΕ Δεν υπάρχει ηλεκτρολογική διαρροή Η μονάδα είναι σταθερά εδραιωμένη...

Page 73: ...ήστε μονωτική ταινία να τυλίξετε τους εσωτερικούς αγωγούς του ψυκτικού μέσου που μπορεί να αφήσατε ακάλυπτους κατά τη διάρκεια εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας ΑΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ 17 C 63 F Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειρι στήριο να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ΨΥΞΗΣ όταν τη θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από 17 C Σε αυτή τη περίπτωση μπορείτε να χρησιμο πο...

Page 74: ...τα παρακάτω Απορρίψτε τη συσκευή στους ειδικά διαμορφωμένους ηλεκτρονικούς κάδους απόρριψης Όταν αγοράζετε νέα συσκευή ο έμπορος θα πάρει την παλιά συσκευή χωρίς χρέωση Ο κατασκευαστής θα πάρει πίσω τη παλιά συσκευή χωρίς χρέωση Πουλήστε τη συσκευή σε πιστοποιημένο έμπορο άχρηστων μετάλλων Ειδική Σημείωση Η απόρριψη αυτής της συσκευής στα δάση ή σε άλλα φυσικά περιβάλλοντα θέτει σε κίνδυνο την υγε...

Page 75: ... χώρο πυροσβε στήρας Διασφαλίστε την ύπαρξη πυροσβεστήρα στον χώρο 6 Εύφλεκτες πηγές Τα άτομα που εμπλέκονται στη διαδικασία συντήρησης ή επισκευής και αναμυγνείονται με το ψυκτικό κύκλωμα δεν θα πρέπει να έρχονται σε επαφή με άλλου είδους εύφλεκτες πηγές προς αποφυγή πυρ καγιάς ή έκρηξης Όλες οι πιθανές πηγές εύφλεκτων στοιχείων όπως είναι ο καπνός τσιγάρου θα πρέ πει να αποτρέπονται κατά τη διαδ...

Page 76: ...πο για να αποφευχθούν πιθα νοί σπινθήρες l Δεν υπάρχουν εκτεθειμένα ηλεκτρικά εξαρτήματα και καλώδια κατά την φόρτιση την ανάκτηση ή τον καθαρισμό του συστήματος 10 Επισκευή σφραγισμένων εξαρτημάτων 10 1 Κ ατά τη διάρκεια επισκευών σε σφραγισμένα εξαρτήματα όλα τα ηλεκτρικά μέρη θα πρέπει να αποσυνδεθούν από το τον εξοπλισμό που υφίσταται επεξεργασία πριν από οποιαδήποτε αφαί ρεση των σφραγισμένων...

Page 77: ... και βαθμονομείται με το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται και το κατάλληλο ποσοστό αερίου είναι μέγιστο 25 Τα υγρά ανίχνευσης διαρροών είναι κατάλληλα για χρήση στα περισσότερα ψυκτικά μέσα αλλά η χρήση απορ ρυπαντικών που περιέχουν χλώριο πρέπει να αποφεύγεται καθώς μπορεί να αντιδράσει με το ψυκτικό υγρό και να διαβρώσει το χάλκινο σωλήνα Σε περίπτωση ανίχνευσης διαρροής όλες οι γυμνές φλόγες πρ...

Page 78: ...ιωμένος με τον εξοπλισμό και όλες τις λεπτομέρειες του Συνιστάται καλή πρακτική για όλα τα ψυκτικά μέσα ώστε να ανακτώνται με ασφάλεια Πριν από την εκτέλεση της εργασίας πρέπει να ληφθεί δείγμα λαδιού και ψυκτικού μέσου Σε περίπτωση που απαιτείται ανάλυση πριν από την επαναχρησιμοποίηση του ψυκτικού μέσου είναι σημαντικό το σύστημα να τροφοδοτείται με ρεύμα Α Εξοικείωση με τον εξοπλισμό και τη λει...

Page 79: ...ρωσης ψυκτικού υγρού στην ατμόσφαι ρα Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή σε περίπτωση που υπάρχει η οποιαδήποτε απορία l Το ανακτημένο ψυκτικό υγρό επιστρέφεται στον προμηθευτή ψυκτικού στο σωστό κύλινδρο ανάκτη σης και με το σχετικό σημείωμα μεταφοράς αποβλήτων Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους ψυκτικών υγρών σε μονάδες ανάκτησης και ιδιαίτερα σε κυλίνδρους l Εάν πρόκειται να αφαιρεθεί ο συμπιεσ...

Page 80: ...nstalare 11 2 Ata are plac de montare pe perete 12 3 Realizare orificiu perete pentru conducte 12 4 Preg tire conducte de agent frigorific 14 5 Conectare furtun de scurgere 15 6 Conectare cablu pentru semnal 16 7 Înf urare conducte i cabluri 18 8 Montare unitate interioar 18 1 Alegere loca ie pentru instalare 20 2 Instalare racord scurgere 21 3 Ancorare unitate exterioar 22 4 Conectare cablu semna...

Page 81: ...e service 34 11 MC MC ATENTIE Pericol de incendiu avertisment valabil pentru agent frigorific R32 R290 A Not cu privire la lungimea conductei 25 B Instruc iuni de conectare Conducte agent frigorific 25 1 T iere eav 25 2 Îndep rtare bavur 26 3 Capete conduct expandat 26 4 Legare conducte 27 Verific ri electrice i de scurgere gaze 31 Testare func ionare 32 Dispozi ii europene pentru eliminare 34 ...

Page 82: ...ratului întotdeauna 1 Instalaţia trebuie realizată de către un dealer autorizat sau un specialist O instalaţie defectuoasă poate duce la scurgeri de apă electrocutare sau incendiu 2 Instalarea trebuie realizată conform cu instrucţiunile de instalare Instalarea neadecvată poate duce la scurgeri de apă electrocutare sau incendiu în America de Nord instalarea trebuie realizată în conformitate cu ceri...

Page 83: ... nu va fi facuta de catre copii fara supraveghere Pentru aparatele care au un radiator suplimentar nu instalaţi aparatul la o distanţă mai mică de 1 m 3 picioare de orice materiale combustibile Nu instalaţi aparatul într o locaţie ce poate fi expusă scurgerilor de gaze inflamabile Dacă se acumulează gaze inflamabile în jurul aparatului acest lucru poate duce la incendiu Nu puneţi în funcţiune apar...

Page 84: ...aratului de aer condi ionat O instalare neadecvat poate duce la scurgeri de ap electrocutare i incendiu sau poate cauza defectarea echipamentului Plac de montare Diblu pentru ancorare urub de fixare plac montare ST3 9 x 25 Telecomand uruburi de fixare pentru suport telecomand ST2 9 x 10 Suport telecomand Baterii uscate AAA LR03 Garnitur Racord de scurgere Componente op ionale doar pentru modelele ...

Page 85: ...si depozitat intr o incapere cu o suprafata de cel putin 4 metri patrati Aparatul nu va fi instalat intr o incapere care nu este ventilata cu o suprafata mai mica de 4mp Informatii cu privire la cerintele de spatiu pentru aparatele cu agent frigorific R290 Unitati cu capacitate 9000 Btu h 13mp Unitati 9000 12000Btu h 17mp Unitati 12 18000 Btu h 26mp Unitati 18 24000 Btu h 35mp Φ19 3 4in ENGLISH ΕΛ...

Page 86: ...e interioară 2 1 2 3 4 12cm 4 75in 2 3m 90 55in 12cm 4 75in 15cm 5 9in Alegeți locația pentru instalare pagina 11 Atașați placa de montare pagina 12 Stabiliți poziția orificiului din perete pagina 12 Realizați orificiul din perete pagina 12 ...

Page 87: ...ați țeava pagina 25 Conectați cablurile pagina 17 Înveliți conductele și cablurile conditie neaplicabila in anumite zone din Statele Unite ale Am ericii pagina 18 Pregătiți furtunul de scurgere pagina 14 Montați unitatea interioară pagina 18 ...

Page 88: ...iderare NOTA Instalarea se va face in conformitate cu standardele normele si reglementarile locale Conditiile de instalare pot diferi in functie de zona Placă de montare pe perete Cablu de alimentare la unele modele Țeavă agent frigorific Cablu de semnal Telecomandă Conductă de scurgere Fantă Suport telecomandă la unele modele Filtrul Functional situat in fata filtrului princi pal disponibil doar ...

Page 89: ...agent frigorific ce leagă unitățile interioare și exterioare Poziția implicită pentru toate conductele este pe partea dreaptă a unității interioare atunci când vă uitați la aparat Însă aparatul poate suporta și legarea conductelor pe stânga sau pe dreapta Page 11 Indoor Unit Installation 4 Installation Instructions Indoor Unit PRIOR TO INSTALLATION Before installing the indoor unit refer to the la...

Page 90: ...igurați vă că veți evita cablurile instalația și alte componente sensibile Consultați următoarea schemă pentru a asigura distanța adecvată de la tavan și de la pereți sau mai mult sau mai mult sau mai mult sau mai mult Page 12 Refer to the following diagram to ensure proper distance from walls and ceiling Fig 3 1 b 12cm 4 75in 2 3m 90 55in 12cm 4 75in 15cm 5 9in Step 2 Attach mounting plate to wal...

Page 91: ...n 271 7mm 10 69in 291mm 11 45in 246mm 9 68in 45mm 1 77in 45mm 1 77in Left rear wall hole 65mm 2 5in Right rear wall hole 65mm 2 5in Indoor unit outline 39mm 1 5in 39mm 1 5in 285mm 11 2in 47 1mm 1 85in 47 1mm 1 85in 45mm 1 7in 117 5mm 4 62in 439mm 17 28in 506mm 19 92in DIMENSIUNI PLACĂ DE MONTARE Modelele diferite au plăci de montare diferite Pentru a vă asigura că aveți suficient spațiu pentru mon...

Page 92: ...ru scurgerile de gaze și pentru a vă permite să verificați pentru lovituri 4 Daca exista deja tubulatura instalata prin perete treceti direct la conectarea furtunului de scurgere In cazul in care nu aveti tubulatura instalata conectați conducta de agent frigorific a unității interioare la țeava de legătură care va conecta unitatea interioară și exterioară Consultați secțiunea Conectarea Conductei ...

Page 93: ...va de scurgere pentru a vă asigura că apa se scurge adecvat din aparat NOTĂ CU PRIVIRE LA AMPLASAREA FURTUNULUI DE SCURGERE Asigurați aranjarea furtunului de scurgere conform cu Fig 4 5 NU îndoiți furtunul în bucle NU creați locuri unde poate să se adune apa NU puneți capătul furtunului de scurgere în apă sau într un container care colectează apă Page 16 Fig 3 9 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ASTUPAȚI...

Page 94: ...al cu o capacitate de 1 5 ori mai mare decât capacitatea maximă a curentului aparatului 6 Dacă electricitatea este conectată la cablarea fixă un comutator sau un întrerupător de circuit ce deconectează toți poli și are o separare de contact de cel puțin 1 8 in 3 mm trebuie încorporat în cablarea fixă Tehnicianul calificat trebuie să utilizeze un întrerupător de circuit adecvat 7 Conectați aparatul...

Page 95: ...TERIOARE 4 Deșurubați clema cablului din partea de jos a terminalului și puneți o deoparte siguranței sunt tipărite pe panou de genul Unitate interioara T5A 250VAC Unitate exterioara valabil doar pentru unitatile ce utilizeaza freon R32 sau R290 T20A 250VAC capacitatedepanala18000BTU T30A 250VAC capacitate peste 18000 BTU NOTA siguranta este ceramica 1 Pregătiți cablul pentru conectare a Utilizând...

Page 96: ...șurați strâns cablul de semnal conductele de agent frigorific și furtunul de scurgere Verificați de două ori ca toate acestea să fie strânse conform cu Fig 4 10 NU STRÂNGEȚI CAPETELE CONDUCTELOR În timpul strângerii acestor elemente păstrați capetele conductelor neînfășurate Trebuie să aveți acces la ele pentru a testa împotriva scurgerilor la finalul procesului de instalare consultați capitolele ...

Page 97: ...frigorific existente sunt deja încastrate în perete faceți următoarele 1 Agatati partea superioara a unitatii interioare de carlgiul superior situate pe placa de montaj 2 Folositi o pana pentru a fixa unitatea Asigurati suficient spatiu pentru conectarea tubulaturii cablurilor de semnal si a conductei de scurgere Consultati imaginea 3 11 pentru mai multe informatii 3 Conectați furtunul de scurgere...

Page 98: ... 5 1 oO circulație bună a aerului oUn loc ferm și solid locația va putea susține unitatea și nu va vibra oZgomotul produs de aparat nu va deranja alți oameni oO locație ferită de perioadele lungi de expunere la razele solare NU instalați aparatul în următoarele locații În apropierea unui obstacol ce va bloca admisia și evacuarea aerului În preajma unei străzi publice unei zone aglomerate sau unde ...

Page 99: ...este prevăzut cu garnitură din cauciuc consultați Fig 5 4 B urmați următoarele etape 1 Introduceți racordul de scurgere în orificiul din tava de colectare de la baza unității Racordul de scurgere va scoate un sunet de clic atunci când este fixat 2 Conectați o extensie a furtunului de scurgere nu este inclusă la racordul de scurgere pentru a redirecționa apa din unitate în timpul modulului de încăl...

Page 100: ...zintă o listă cu diversele dimensiuni ale unității exterioare și distanța dintre picioarele de montare Pregătiți baza de instalare a unității conform cu dimensiunile de mai jos Dacă instalați unitatea pe pământ sau pe o platformă de montare din beton urmați pașii următori 1 Marcați pozițiile pentru 4 bolțuri de expansiune pe baza dimensiunilor din Schema Dimensiunilor de Montare ale Unității 2 Rea...

Page 101: ...3 Dacă există o problemă serioasă de siguranță cu alimentarea electrică opriți lucrările imediat Explicați acest motiv clientului și refuzați instalarea unității până ce problema legată de siguranță este rezolvată în mod adecvat 4 Voltajul electric trebuie să fie între 90 100 din voltajul nominal Alimentarea insuficientă cu energie electrică poate cauza electrocutare sau incendiu 5 Dacă se conecte...

Page 102: ...ablare unitate exterioară se află la interiorul capacului cablurilor din unitatea exterioară Capac ȚINEȚI CONT DE CABLURILE ALIMENTATE În operațiunea de ambutisare aveți grijă la diferențierea clară a cablurilor alimentate cu inscripția L live de celelalte cabluri TOATE CABLAJELE TREBUIE REALIZATE STRICT ÎN CONFORMITATE CU DIAGRAMA DE CABLARE DIN INTERIORUL PANOULUI UNITĂȚII INTERIOARE 2 Deșurubaț...

Page 103: ...ă de cădere m și și și 2 Utilizând un clește de tăiat țevi tăiați conducta puțin mai lungă decât distanța măsurată 3 Asigurați vă că țeava este tăiată la un unghi perfect de 90o Consultați Fig 6 1 pentru exemple proaste de tăiere Notă cu privire la lungimea conductei Lungimea conductei de agent frigorific va afecta performanța și eficiența energetică a aparatului Eficiența nominală este testată la...

Page 104: ...tăiată a conductei Etapa 3 Capete conductă expandată O expandare este esențială pentru a avea o etanșare bună 1 După îndepărtarea bavurii din țeava tăiată etanșați capetele cu bandă din PVC pentru a preveni ca materiile străine să pătrundă în conductă 2 Acoperiți țeava cu material de izolare 3 Atașați piulițe la ambele capete ale conductei Asigurați vă că sunt îndreptate în direcția corectă deoare...

Page 105: ...i mm Cuplu de torsiune N cm Cuplu de torsiune suplimentar N m CERINȚE CUPLU DE TORSIUNE RAZĂ MINIMĂ DE ÎNDOIRE Atunci când îndoiți conductele de agent frigorific raza minimă de îndoire este de 10 cm Consultați Fig 65 6 Instrucțiuni pentru conectarea conductei la unitatea interioară 1 Aliniați centrul celor două conducte pe care urmează să le conectați Consultați Fig 6 7 2 Strângeți piulița pe cât ...

Page 106: ... cheie de buloane apucați corpul supapei Nu apucați piulița ce detașează supapa de service consultați Fig 6 10 5 Atunci când apucați ferm corpul supapei folosiți o cheie dinamometrică pentru a strânge piulița de expansiune conform valorilor corecte de torsiune 6 Slăbiți ușor piulița de expansiune apoi strângeți o din nou 7 Repetați etapele de la 3 până la 6 pentru conductele rămase UTILIZAȚI O CHE...

Page 107: ...tei de agent frigorific din acest manual oVerificați pentru a vă asigura că toate cablurile sunt conectate adecvat Instrucțiuni evacuare Înainte de utilizarea supapei colectoare și a pompei de vid citiți manualul lor de utilizare pentru a vă familiariza cu modul de utilizare adecvată a acestora 1 Conectați furtunul de încărcare la supapa colectoare din portul de service al supapei de presiune scăz...

Page 108: ...ic suplimentar ce trebuie încărcat poate fi calculat utilizând următoarea formulă 12 Utilizați o cheie hexagonala deschideți atât supapa de presiune crescută cât și supapa de presiune scăzută 13 Strângeți capacele supapelor pe toate cele 3 supape portul de service supapa de presiune scăzută supapa de presiune crescută cu mâna Apoi puteți să le strângeți utilizând o cheie dinamometrică dacă este ne...

Page 109: ...at aparatul și apelați la un electrician autorizat pentru a găsi și a rezolva cauza pierderilor Notă Acest lucru poate să nu fie cerut în unele locații din SUA AVERTIZARE RISC DE ELECTROCUTARE TOATE CABLURILE TREBUIE SĂ FIE ÎN CONFORMITATE CU CODURILE ELECTRICE LOCALE ȘI NAȚIONALE ȘI TREBUIE INSTALATE DE CĂTRE UN ELECTRICIAN AUTORIZAT VERIFICĂRI SCURGERI DE GAZE Există două metode diferite pentru ...

Page 110: ...porni aparatul 3 Apăsați butonul MODUL MODE pentru a alege una din următoarele funcții câte una pe rând RĂCIRE COOL alegeți cea mai mică temperatură posibilă ÎNCĂLZIRE HEAT alegeți cea mai mare temperatură posibilă 4 Lăsați fiecare funcție să funcționeze aproximativ 5 minute și realizați următoarele verificări Listă de verificări ce trebuie efectuate TRECUTE EȘUATE Nu există pierderi electrice Apa...

Page 111: ...t trecute faceți următoarele a Utilizând telecomanda setați aparatul pe temperatura normală de funcționare b Utilizând bandă izolatoare izolați conexiunile conductei de agent frigorific din interior ce pot rămâne descoperite în timpul procesului de instalare al unității interioare DACĂ TEMPERATURA AMBIENTALĂ ESTE SUB 17 C 63 F Nu puteți utiliza telecomanda pentru a porni funcția RĂCIRE COOL atunci...

Page 112: ...opțiuni Eliminați aparatul în cadrul instituției specializate de colectare a deșeurilor electronice din municipiu La achiziționarea unui nou produs vânzătorul va lua la schimb vechiul produs fără costuri suplimentare Producătorul va lua înapoi vechiul aparat gratuit Vindeți aparatul către dealeri de fier vechi autorizați Notificare specială Eliminarea produsului în păduri sau pe diverse terenuri d...

Page 113: ...tea unui extinctor Asigurati disponibilitataea unui extinctor cu pudra uscata sau CO2 in incaperea unde se executa lucrarile 6 Eliminati sursele de scanteie In timpul lucrarilor la traseele frigorifice ce presupun expunerea conductelor este interzisa folosirea oricarui produs ce poate genera scanteie Toate sursele de scanteie incluzand fumatul vor fi mentinute departe de locul lucrarii Semnalizati...

Page 114: ...in timpul lucrarilor de incarcare recuperare sau eliminare a agentului frigorific l Impamantarea este legata 10 Reparatii asupra componentelor sigilate 10 1 In cazul lucrarilor asupra componentelor sigilate aparatul va fi oprit si scos din priza inainte de inceperea lucrarilor sau inlaturarea oricarui capac In cazul in care este neaparat necesara conectarea componentelor instalati un echipament de...

Page 115: ...te tipurile de agenti frigorifici Nu folositi detergenti ce contin clor deoarece acesta ar putea reactiona impreuna cu freonul si pot coroda conductele de cupru Daca suspectati przenta unei scurgeri eliminati toate flacarile deschise Daca descoperiti o fisura ce necesita lipire recuperati tot freonul din sistem Pentru purjarea sistemului folositi azot fara oxygen OFN pe toata durata procesului de ...

Page 116: ... necesar l Aveti disponibil intregul echipament de protectie necesar si ca este folosit corect l Procesul de recuperare a freonului este supravegheat in permanenta de catre personal calificat l Echipamentul pentru recuperare si cilindrii de depozitare sunt conforme cu standardele d Pompati freonul daca este posibil e Daca vidarea nu este posibila folositi colectorul pentru a recupera agentul frigo...

Page 117: ...e trebuie sa inlaturati compresorul sau uleiul pentru compresor asigurati va ca ati eliminat intreaga cantitate de freon inainte de returnarea catre producator Pentru a accelera procesul puteti folosi DOAR incalzirea electrica 20 Transportul etichetarea si depozitarea aparatelor 1 Transportul echipamentelor care contin materiale inflamabile trebuie sa respecte normele si legile in vigoare 2 Semnal...

Page 118: ...NOTES ...

Page 119: ......

Page 120: ......

Search results

Summary of Contents for TS2MVI32-09

Reviews:

Related manuals for TS2MVI32-09

Brands by name

Popular brands

Tycoon TS2MVI32-09, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for TS2MVI32-09

Reviews:

Related manuals for TS2MVI32-09

Brands by name

Popular brands