Tyco DSC HS2TCHP User Manual Download

Page: 100 / 132

Manual de Utilizador da Tela Tátil HS2TCHP v1.1

Ecran tactile HS2TCHP v1.1 Manuel de l'utilisateur

Pantalla de Toque HS2TCHP v1.1 Manual del Usuario

Tela de Toque HS2TCHP v1.1 Manual do Usuario

NOTIFICAÇÃO:

Este manual inclui informação sobre as limitações referentes ao uso e funcionamento do pro-

duto e informação sobre as limitações como a responsabilidade do fabricante. O manual deve ser todo lido com
atenção.

MISE EN GARDE:

Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l’utilisation et le fonc-

tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez atten-
tivement le guide complet.

AVISO

: Este manual contiene información sobre limitaciones referentes a la utilización y al funcionamiento del

producto e información sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante. Todo el manual debe leerse
atentamente.

ADVERTÊNCIA

: Este manual contém informações sobre limitações em relação ao uso e funcionamento do pro-

duto, bem como informações sobre as limitações de responsabilidade do fabricante. Todo o manual deve ser lido
com atenção.

Summary of Contents for DSC HS2TCHP

Page 1: ...es limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez attent ivement le guide complet AVISO Este...

Page 2: ...lt 11 Arming Error 11 Remote Arming and Disarming 11 When Alarm Sounds 11 Intrusion Burglary Alarm Continuous Siren 11 If the Intrusion Alarm was Accidental 12 Fire Alarm Pulsed Siren 12 Wireless Carb...

Page 3: ...rmation 24 Battery Installation Service Date 24 Access Codes 25 Sensor Zone Information copy as needed 26 Testing Your System 27 Testing Your Keypad Sounder and Siren 27 Testing Your Entire System 27...

Page 4: ...ng areas since this may cause the color tone to vary Cleaning l If the display surface is contaminated breathe on the surface and gently wipe it with a soft dry cloth If still not completely clean moi...

Page 5: ...ed in its use Fill out the System Information page with all of your zone information and access codes and store this manual in a safe place for future reference Note The PowerSeries security system in...

Page 6: ...ed every 3 5 years l For other system devices such as smoke detectors passive infrared ultrasonic or microwave motion detectors or glassbreak detectors consult the manufacturer s literature for testin...

Page 7: ...bottom Brightness 280 cd m Operating environment 0 C to 49 C 32 F to 120 F 93 max relative humidity non condensing SD card slot Holds any standard Secure Digital SD card 32 x 24 x 2 1 mm If necessary...

Page 8: ...edical Assistance Required Press and hold for 2 seconds to activate Panic Police Assistance Required Press and hold for 2 seconds to activate Important The Medical and Panic keys are ON by default The...

Page 9: ...med Note For SIA FAR listed panels the Stay Arming exit delay will be twice as long as the Away Arming exit delay Silent Exit Delay If the system is armed using the Stay Arm button or using the No Ent...

Page 10: ...reen beeps at a 1 second urgency interval during the exit delay Then 3 beeps sound in the last 10 seconds Note If Quick Arm is not enabled by the installer a numerical keypad is displayed If Disarm is...

Page 11: ...by using the Arm button on the wireless key the system will acknowledge the command by sound ing a single bell squawk if bell squawk is enabled When disarming using the Disarm button on the wire less...

Page 12: ...ss Carbon Monoxide Alarm Activation of your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide CO which can be fatal During an alarm the red LED on the CO detector flashes rapidly and the buzzer sound...

Page 13: ...to 2 hours Select Never to keep the slideshow running until the screen is touched Quick Exit If the system is armed and you need to exit use the quick exit function to avoid disarming and rearming the...

Page 14: ...hat no zones are unintentionally bypassed when arming your system Zone bypassing can only be performed while the system is disarmed Bypassed zones are automatically canceled each time the system is di...

Page 15: ...ncing difficulties with one or more sensors on the system Press to display the zone Call for service Zone Tamper The system has detected a tamper condition with one or more sensors on the system Press...

Page 16: ...not program a label button on the Outputs screen If a sensor fails to reset it may still be detecting an alarm condition If the sensor reset is successful the alarm is canceled If unsuccessful the al...

Page 17: ...e Options menu on the right side of the Touchscreen the following can be accessed l Access Codes l Installer Menu l User Functions l Keypad Config l Chime Enabled Disabled l Partition Status l Keypad...

Page 18: ...rting Code when entered to perform any function on the system Any user code can be made a duress code by enabling User Code Attribute 2 see the following for details Note Duress codes are not valid wh...

Page 19: ...ure cannot prevent the Arming Disarming squawks from being generated if an access code assigned to a wireless key is manually entered at a keypad Note This feature is used to annunciate fire trouble s...

Page 20: ...pro grammed If arming is inhibited by one of the following the Auto Arm Cancelation transmission will be com municated l AC DC Inhibit Arm l Latching System Tampers l Zone Expander Supervisory Fault...

Page 21: ...function properly contact your installation company immediately l All smoke detectors must be tested by your smoke detector installer once a year to ensure proper operation Auto Arm Disarm Control Pr...

Page 22: ...ns the buzzer level shall not be changed from the default level Picture Frame selects the pictures that will be displayed on the slideshow Calibration calibrates the Touchscreen Clock Mode displays th...

Page 23: ...es programmed as night 18 zones When the interior zones have been activated i e Night Arm you must enter your access code to disarm the system to gain access to interior areas that have not been progr...

Page 24: ...is ___ seconds For Service Central Station Information Account ________________ Telephone ________________ Installer Information Company ________________ Telephone ________________ Battery Installatio...

Page 25: ...de Code Access Code Code 01 33 65 02 34 66 03 35 67 04 36 68 05 37 69 06 38 70 07 39 71 08 40 72 09 41 73 10 42 74 11 43 75 12 44 76 13 45 77 14 46 78 15 47 79 16 48 80 17 49 81 18 50 82 19 51 83 20 5...

Page 26: ...Reference Sheets Sensor Zone Information copy as needed Sensor Protected Area Sensor Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 26...

Page 27: ...in the Testing Your Keypad Sounder and Siren section 4 To test the zones activate each detector in turn e g open each door window or walk in motion detector areas On an HS2TCHP keypad the following me...

Page 28: ...nt the presence of joists uninsulated ceilings etc Consult National Fire Alarm Code NFPA 72 CAN ULC S553 02 or other appropriate national standards for installation recommendations l Do not locate smo...

Page 29: ...ssible to sleeping areas of the home For maximum protection a CO alarm should be located outside primary sleeping areas or on each level of your home Figure 5 indicates the suggested locations in the...

Page 30: ...r the following when making your escape plans l Make sure that all border doors and windows are easily opened Ensure that they are not painted shut and that their locking mechanisms operate smoothly l...

Page 31: ...may not make any changes or modifications to the Software without the written permission of an officer of DSC You may not remove any proprietary notices marks or labels from the Software Product You...

Page 32: ...OCIATED EQUIPMENT COST OF CAPITAL COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT FACILITIES OR SERVICES DOWN TIME PURCHASERS TIME THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING CUSTOMERS AND INJURY TO PROPERTY WA...

Page 33: ...et leurs sp cifications peuvent changer sans pr avis Il est possible que les produits diff rent des images qui les accompagnent Tous les produits n offrent pas toutes les caract ristiques La disponibi...

Page 34: ...ontient des informations sur les limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez atten tiveme...

Page 35: ...d alarme d intrusion Cambriolage 44 Si l alarme d intrusion est accidentelle 44 Sir ne puls e d alarme incendie 45 Alarme de monoxyde de carbone sans fil 45 Options Suppl mentaires 46 Photos 46 R gla...

Page 36: ...ant que n cessaire 59 Test de votre syst me 60 Test de la sonnerie et de la sir ne du clavier 60 Test de votre syst me complet 60 Mode du test de marche 60 Autoriser l ordinateur acc der votre syst me...

Page 37: ...s sur le produit Pr cautions de Manipulation N appliquez pas de force excessive sur la surface de l cran ou les parties adjacentes car cela pourrait alt rer le ton des images Nettoyage l Si la surface...

Page 38: ...s aupr s de votre installateur du fonctionnement de votre syst me et des fonctions mises en uvre dans votre syst me Tous les utilisateurs de ce syst me doivent tre inform s de mani re gale de son util...

Page 39: ...Notez les points suivants l Utilisez le test du syst me d crit dans Test de votre syst me pour v rifier le niveau des bat teries Nous vous recommandons toutefois de remplacer les batteries de secours...

Page 40: ...ons ambiantes de 0 C 49 C de 32 F 120 F 93 max humidit relative sans condensation Le lecteur de carte SD est compatible avec toutes les cartes SD Secure Digital SD 32 x 24 x 2 1 mm contenant des photo...

Page 41: ...ndant 2 secondes pour l activer Panique Assistance polici re requise Maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes pour l activer Important Les touches d urgence m dicale et de demande d aide pan...

Page 42: ...n de sortie en armement en mode domicile sera deux fois plus longue que la temporisation de sortie en armement en mode absence Temporisation de sortie silencieuse Si le syst me est arm l aide du bouto...

Page 43: ...ence de 1 seconde pendant la temporisation de sortie Puis il y aura 3 bips pendant les 10 derni res secondes Remarque Si l armement rapide n est pas activ par l installateur alors un clavier num rique...

Page 44: ...r un autre moyen Armement et d sarmement distance Le syst me peut tre arm et ou d sarm l aide de la cl sans fil distante Lorsque vous armez le syst me gr ce au bouton d armement sur la cl sans fil le...

Page 45: ...rouge du d tecteur CO clignote rapidement et l avertisseur produit une cadence sonore qui se r p te 4 bips sonores courts 5 secondes de pause 4 bips sonores courts De plus pendant une alarme la sir ne...

Page 46: ...on de sortie rapide afin d viter de d sarmer et de r armer le syst me Pour activer cette fonction touchez l ic ne de sortie rapide Vous disposez de 2 minutes pour quitter les locaux par votre porte de...

Page 47: ...uspension de zone peut tre effectu e uniquement lorsque le syst me est d sarm Les zones suspendues sont auto matiquement annul es chaque fois que le syst me est d sarm et doit tre suspendu nouveau si...

Page 48: ...des difficult s avec un ou plusieurs capteurs sur le syst me Appuyez pour afficher la zone Appelez pour une intervention Autoprotection Zone Le syst me a d tect une condition de sabotage avec un ou p...

Page 49: ...es Si un d tecteur ne se r initialise pas cela signifie qu il d tecte peut tre une condition d alarme Si la r initialisation du d tecteur fonctionne alors l alarme est annul e En cas d chec l alarme s...

Page 50: ...Probl mes l Codes d acc s l Menu Installateur l Fonctions personnelles l Config clavier l Carillon Activ D sactiv l tat des Partitions l Mode clavier Figure 9 Options 50...

Page 51: ...Code de Diagnostic d Utilisateur sous Contrainte lorsqu ils sont saisis afin d ex cuter n importe quelle fonction sur le syst me N importe quel code d utilisateur peut devenir un code d utilisateur so...

Page 52: ...Affectation de la partition 1 Cette section permet d affecter des utilisateurs aux partitions disponibles Pour affecter des partitions 2 S lectionnez Options Codes d Acc s 3 Saisissez le code ma tre 4...

Page 53: ...ib par l un des points suivants alors la transmission de l annulation d armement auto matique sera communiqu e l Un probl me d alimentation secteur continue emp che l armement l Sabotages du syst me a...

Page 54: ...s d tecteurs de fum e doivent tre test s par votre installateur une fois par ans pour garan tir un bon fonctionnement Commande d armement d sarmement automatique Si vous appuyez sur Armement Automatiq...

Page 55: ...ode Horloge pour afficher l horloge num rique Mode Nettoyage permet l utilisateur de toucher c d nettoyer l cran sans activer ou d sactiver aucune fonction L cran restera dans ce mode pendant 30 secon...

Page 56: ...ode nuit il faut saisir votre code d acc s pour d sarmer le syst me afin d acc der aux zones int rieures qui n ont pas t programm es en tant que zones en mode nuit Sortie rapide consultez la rubrique...

Page 57: ...est de _______ secondes Pour l entretien Information sur le central de t l surveillance N compte ___________________ N T l phone __________________ Information au sujet de l installateur Soci t ______...

Page 58: ...es d acc s HS2016 HS2032 HS2064 CODE MA TRE 01 _________________________ Code Code d acc s Code Code d acc s 01 22 02 23 03 24 04 25 05 26 06 27 07 28 08 29 09 30 10 31 11 32 12 33 13 34 14 40 15 41 1...

Page 59: ...Fiches de r f rence Information D tecteur Zone copier tant que n cessaire D tecteur Espace prot g Type de d tecteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 59...

Page 60: ...estez le syst me en suivant toutes les tapes dans le paragraphe Test de la sonnerie et de la sir ne du clavier 4 Pour tester les zones activez chaque un d tecteur la fois par ex ouvrez chaque porte fe...

Page 61: ...hauteur du plafond la circulation d air la pr sence de poutrelles l absence d isolant etc Pour des recommandations sur l installation consultez le norme NFPA 72 Code d A larme d Incendie National CAN...

Page 62: ...mement toxique Il circule galement tr s rapi dement dans l air Les d tecteurs de gaz CO mesurent la concentration de gaz et d clenche une puissante alarme sonore avant qu un niveau fatal de gaz soit a...

Page 63: ...points suivants lors de l tablissement de vos plans d vacuation l V rifiez que toutes les portes et fen tres en bordure s ouvrent facilement V rifiez qu il n y ait pas de bavures de peinture et que l...

Page 64: ...e d sosser d compiler ou d sassembler le PRODUIT LOGICIEL sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle activit est explicitement permise par la loi en vigueur sans gards ces limites Vous n...

Page 65: ...INCLUENT NOTAMMENT MAIS PAS EXCLUSIVEMENT UNE PERTE DE PROFITS UN ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OU TOUT AUTRE QUIPEMENT ASSOCI LE CO T DU CAPITAL LE CO T DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION DES INS...

Page 66: ...e respect des lois en vigueur Les produits offerts et leurs sp cifications peuvent changer sans pr avis Il est possible que les produits diff rent des images qui les accompagnent Tous les produits n o...

Page 67: ...el contient des informations sur les limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez atten ti...

Page 68: ...la alarma de intrusi n fue accidental 78 Sirena pulsada de la alarma de fuego 78 Alarma inal mbrica de mon xido de carbono 78 Opciones adicionales 79 Fotos 79 Salida r pida 79 Programaci n de hora y f...

Page 69: ...o 92 Prueba de su sistema 93 Prueba del dispositivo sonoro y sirena de su teclado 93 Prueba de su sistema completo 93 Modo de Prueba de paso 93 Permiso de acceso de una computadora a su sistema 93 Gu...

Page 70: ...l tono del color Limpieza l Si la superficie de la pantalla est contaminada respire sobre la superficie y l mpiela cui dadosamente con un pa o suave y seco Si todav a no est completamente limpia humed...

Page 71: ...anual cuidadosamente y haga que su instalador le explique sobre la operaci n de su sistema y las funciones se han implementado Todos los usuarios de este sistema deben estar capacitados por igual en s...

Page 72: ...de su sistema para verificar la condici n de la bate r a Recomendamos sin embargo que las bater as de reserva se reemplacen cada 3 a 5 a os l Para otros dispositivos del sistema tales como detectores...

Page 73: ...ntorno operativo 0 C a 49 C 32 F a 120 F 93 m x humedad relativa sin condensaci n La ranura para tarjeta SD admite cualquier tarjeta est ndar Secure Digital SD 32 x 24 x 2 1 mm que contenga fotos Idio...

Page 74: ...ado durante 2 segundos para activar P nico Se requiere asistencia del departamento de polic a Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos para activar Importante Las teclas M dica y P nico est n ENCEN...

Page 75: ...el Retardo de salida de Armado para Presencia ser el doble del Retardo de salida de Armado para Ausencia Retardo de salida silencioso Si el sistema es armado usando el bot n Armado presente o usando e...

Page 76: ...de 1 segundo durante el retardo de salida Luego suenan 3 pitidos en los ltimos 10 segundos Nota Si Armado r pido no ha sido habilitado por el instalador se muestra un teclado num rico Si se selecciona...

Page 77: ...ndo la tarjeta de proximidad o inal mbrico remoto Al armar el sistema mediante el uso del bot n Armar en la llave inal mbrica el sistema confirmar el comando al hacer sonar un graznido de sirena si el...

Page 78: ...ipado con detecci n de fuego Para reiniciar los detectores ver la secci n Reiniciar sensores Alarma inal mbrica de mon xido de carbono La activaci n de su alarma CO indica la presencia de mon xido de...

Page 79: ...rmar el sis tema Para activar esta funci n toque el icono de Salida r pida Tendr 2 minutos para dejar las instalaciones a trav s de su puerta de salida El tiempo de salida restante se cancela cuando l...

Page 80: ...rmar su sistema La anulaci n de zonas s lo se puede ejecutar mientras el sistema est desarmado Las zonas de anulaci n se cancelan autom ticamente cada vez que el sistema se desarma y deben ser anulada...

Page 81: ...s sensores en el sistema Pulse para mostrar la zona Llame a ser vicio t c nico Sabotaje de Zona El sistema ha detectado una condici n de sabotaje con uno o m s sensores en el sistema Pulse para mostr...

Page 82: ...o program una etiqueta en la pantalla Salidas Si no se puede reiniciar un sensor puede que todav a est detectando una condici n de alarma Si el reinicio de sensor tiene xito la alarma se cancela Si no...

Page 83: ...derecho de la Pantalla t ctil se puede acceder a lo siguiente l C digos de acceso l Men del instalador l Funciones de usuario l Configuraci n del teclado l Timbre habilitado deshabilitado l Estado de...

Page 84: ...o que transmiten el C digo de informe de emergencia cuando se ingresa a fin de realizar cualquier funci n en el sistema Cual quier c digo de usuario se puede convertir en un c digo de emergencia al ha...

Page 85: ...sirena pero se requiere para habilitar otros c digos Nota Esta caracter stica no puede evitar que se generen los graznidos de Armado desarmado si un c digo de acceso asignado a una llave inal mbrica s...

Page 86: ...bido por una de las siguientes condiciones se comunicar la transmisi n de Cancelaci n de Armado autom tico l CA CC inhiben el armado l Sabotaje del sistema con retenci n l Falla de supervisi n del exp...

Page 87: ...p ngase en contacto con su compa a de instalaci n inme diatamente l Su instalador debe probar todos los detectores de humo una vez al a o para asegurar su operaci n apropiada Control de Armado desarm...

Page 88: ...n en la presentaci n Marco selecciona las im genes que se mostrar n en la presentaci n Calibraci n calibra la Pantalla t ctil Modo de reloj muestra el reloj digital Modo limpieza permite al usuario to...

Page 89: ...nado una lista que identifique las zonas programadas como zonas noche 18 Si las zonas interiores han sido activadas es decir Armado noche usted debe ingresar su c digo de acceso para desarmar el siste...

Page 90: ...undos Para servicio Informaci n de la estaci n central No de cuenta ___________________ No de tel fono __________________ Informaci n del instalador Compa a ___________________ No de tel fono ________...

Page 91: ...eso C digo C digo de acceso C digo 01 33 65 02 34 66 03 05 67 04 27 68 05 08 69 06 30 70 07 11 71 08 40 72 09 41 73 10 42 74 11 43 75 12 44 76 13 45 77 14 46 78 15 47 79 16 48 80 17 49 81 18 50 82 19...

Page 92: ...Hojas de referencia Informaci n de Sensor Zona copiar si es necesario Sensor rea protegida Tipo de sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 92...

Page 93: ...ma siguiendo los pasos en la secci n Prueba del dispositivo sonoro y sirena de su teclado 4 Para probar las zonas active sucesivamente cada uno de detectores p ej abra cada puerta ventana o camine en...

Page 94: ...te el C digo nacional de alarmas contra fuegos NFPA 72 CAN ULC S553 02 u otras nor mas nacionales apropiadas para las recomendaciones de instalaci n l No coloque los detectores de humo en la parte sup...

Page 95: ...n y hacen sonar una alarma estridente antes de que se alcance un nivel potencialmente da ino El cuerpo humano es m s vulnerable a los efectos del gas de CO durante las horas de sue o por lo tanto los...

Page 96: ...elabore su plan de escape l Aseg rese de que todas las puertas y ventanas exteriores puedan abrirse f cilmente Aseg rese de que no se hayan pintado cerradas y de que los mecanismos de bloqueo operen s...

Page 97: ...dificaciones al Software sin el permiso escrito de un oficial de DSC Usted no puede eliminar avisos de propiedad marcas o eti quetas del Producto de Software Usted deber a instituir medidas razonables...

Page 98: ...QUIPO INSTALACIONES O SERVICIOS DOWN TIME TIEMPO DEL COMPRADOR REIVINDICACIONES DE TERCEROS INCLUYENDO CLIENTES Y DA OS A LA PROPIEDAD ADVERTENCIA DSC recomienda que se pruebe todo el sistema completa...

Page 99: ...ec leur per mission ou dans le respect des lois en vigueur Les produits offerts et leurs sp cifications peuvent changer sans pr avis Il est possible que les produits diff rent des images qui les accom...

Page 100: ...tions sur les limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez atten tivement le guide complet...

Page 101: ...110 Erros de Armar 110 Armar e Desarmar Remoto 110 Quando o Alarme Toca 110 Alarme de Intrus o Roubo Sirene cont nua 111 Se o alarme de intrus o foi acidental 111 Alarme de Inc ndio Sirene Pulsada 111...

Page 102: ...Instala o da bateria Data de repara o 123 C digos de acesso 124 Informa o Sensor Zona copiar conforme necess rio 125 Testar Seu Sistema 126 Testando a Sirene e o Alarme de Seu Teclado 126 Testando Se...

Page 103: ...que a tona lidade das cores varie Limpeza l Se a superf cie da tela for contaminada respire para a superf cie e limpe gentilmente com um pano seco e suave Se ainda n o estiver completamente limpa ume...

Page 104: ...sistema e sobre quais as fun es que foram implementadas em seu sistema Todos os utilizadores deste sistema devem igualmente ser treinados sobre a sua utiliza o Preencha a p gina Informa o Sistema com...

Page 105: ...istema descrito em Teste seu Sistema para verificar o estado da bateria Reco mendamos contudo que as baterias standby sejam substitu das cada 3 5 anos l Para outros dispositivos do sistema como detect...

Page 106: ...Ambiente de Funcionamento 0 C a 49 C 32 F a 120 F 93 m x umidade relativa n o con densa o A ranhura de cart o SD suporta qualquer cart o normal Secure Digital SD 32 x 24 x 2 1 mm contendo fotos Idiom...

Page 107: ...ado durante 2 segundos para ati var P nico Necess ria Assist ncia da Pol cia Pressione e mantenha pressionado durante 2 segundos para ativar Importante As teclas M dico e P nico est o ON por predefini...

Page 108: ...o SIA FAR o Retardamento de Sa da de Armar Interior ser o dobro do Retardamento de Sa da de Armar Total Retardamento de Sa da de Sil ncio Caso o sistema esteja armado usando o bot o Armar Interior ou...

Page 109: ...prosseguir l O indicador LED Armado se LIGA l Retardamento de Sa da em Curso apresentado na Barra de Estado O retardamento de sa da pr programado se inicia l A tela t til toca com um intervalo de urg...

Page 110: ...aso aconte a certifique que todos os sensores est o seguros Pressione e tente novamente garantindo que um c digo de acesso v lido introduzido Por favor certifique com seu instalador para determinar se...

Page 111: ...para silenciar o alarme Chame sua esta o central para evitar uma desloca o Pergunte sua com panhia de alarme se seu sistema foi equipado com dete o de inc ndio Para reiniciar os detetores veja a se o...

Page 112: ...tar desarmar e voltar a armar o sistema Para ativar esta fun o pressione o cone Sa da R pida Tem 2 minutos para sair das ins tala es atrav s da porta de sa da Quando a porta for fechada novamente o te...

Page 113: ...tidas n o intencionalmente quando est armando o sistema Apenas pode omitir zonas quando o sistema est desarmado As zonas omitidas s o automaticamente can celadas de cada vez que o sistema desarmado e...

Page 114: ...s com um ou mais sensores no sistema Pressione para mostrar a zona Chamada para repa ra o Bloqueio Zona O sistema detetou uma condi o de adultera o com um ou mais sensores no sistema Pressione para mo...

Page 115: ...o instalador n o tenha pro gramado uma etiqueta na tela Sa das Caso um sensor falhe ao reiniciar pode estar ainda detetando uma con di o de alarme Caso o sensor reinicie com sucesso o alarme cancelad...

Page 116: ...p es no lado direito da Tela T til pode aceder ao seguinte l C digos de acesso l Menu do Instalador l Fun es do Usu rio l Configura o de Teclado l Campainha Ativada Desativada l Estado da Parti o l Mo...

Page 117: ...nsmitem um C digo de Relat rio de Coa o sempre que inseridos para desempenhar qualquer fun o no sistema Qualquer c digo de usu rio pode ser transformado em um c digo de coac o ativando o Atributo 2 do...

Page 118: ...n o pode usar o atributo de Sinal Sonoro da Campainha mas necess rio ativ lo para outros c digos Nota Esta caracter stica n o pode impedir a gera o dos sinais sonoros ao Armar Desarmar caso um c digo...

Page 119: ...armar estiver inibido por um dos seguintes motivos a Transmiss o de Cancelamento de Auto Armar ser comunicada l CA CC Inibe Armar l Tampers de Bloqueamento do Sistema l Falha de Supervis o do Expansor...

Page 120: ...ate de imediato sua empresa de instala o l Todos os detectores de fuma a t m de ser testados por seu instalador de detector de fuma a uma vez ao ano para garantir um funcionamento correto Controle Aut...

Page 121: ...ela T til Modo Rel gio exibe o rel gio digital Modo Limpeza permite ao usu rio tocar i e limpar o ecr sem ativar ou desativar qualquer das fun es A tela ir permanecer neste modo durante 30 segundos e...

Page 122: ...mar Noturno deve inserir seu c digo de acesso para desarmar o sistema e ganhar acesso s reas interiores que n o foram programadas como zonas noite Sa da R pida remeter para a se o Sa da R pida Armar T...

Page 123: ...Entrada __________ segundos Para Manuten o Informa o da Esta o Central Conta ___________________ Telefone __________________ Informa o do instalador Empresa ___________________ Telefone ______________...

Page 124: ...sso C digo C digo de acesso C digo 01 33 65 02 34 66 03 35 67 04 36 68 05 37 69 06 38 70 07 39 71 08 40 72 09 41 73 10 42 74 11 43 75 12 44 76 13 45 77 14 46 78 15 47 79 16 48 80 17 49 81 18 50 82 19...

Page 125: ...Folhas de Refer ncia Informa o Sensor Zona copiar conforme necess rio Sensor rea Protegida Tipo sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 125...

Page 126: ...na se o Testando a Sirene e o Alarme de Seu Teclado 4 Para testar as zonas ative cada detector vez abra cada porta janela ou ande em zonas de detec tores de movimento Em um teclado HS2TCHP a seguinte...

Page 127: ...de ar da presen a de vigas tetos n o isolados etc Consulte o C digo Nacional de Alarme de Inc ndio NFPA 72 CAN ULC S553 02 ou outras normas nacionais apro priadas com respeito a recomenda es para a in...

Page 128: ...de CO podem medir a concentra o e emitem um alarme sonoro elevado antes de ser atingido um n vel potencialmente prejudicial O corpo humano muito vulner vel aos efeitos do g s CO durante as horas de s...

Page 129: ...ando estiver fazendo seus planos de sa da de emerg ncia l Certifique que as portas de liga o e as janelas se abrem com facilidade Certifique que n o s o pin tadas fechadas e que os mecanismos de fecho...

Page 130: ...u rio n o poder realizar altera es ou modifica es ao Software sem a autoriza o escrita de um respons vel da DSC O Usu rio n o poder remover quais quer avisos de propriedade marcas ou etiquetas do Prod...

Page 131: ...CUSTO DE CAPITAL CUSTOS COM EQUIPAMENTO DE SUBSTITUI O INSTALA ES OU SERVI OS TEMPO DE PARADA TEMPO DE COMPRA EXIG NCIAS DE TERCEIROS INCLUINDO CLIENTES E DANOS MATERIAIS NOTIFICA O A DSC recomenda q...

Page 132: ...pect des lois en vigueur Les produits offerts et leurs sp cifications peuvent changer sans pr avis Il est possible que les produits diff rent des images qui les accompagnent Tous les produits n offren...

Search results

Summary of Contents for DSC HS2TCHP

Reviews:

Related manuals for DSC HS2TCHP

Brands by name

Popular brands

Tyco DSC HS2TCHP, User Manual

Search results

Summary of Contents for DSC HS2TCHP

Reviews:

Related manuals for DSC HS2TCHP

Brands by name

Popular brands