Tyco Electronics 3-1579002-1 Instruction Sheet Download Page 8

 
 

Seite / Page 8 of 11                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

Hand pliers for HVL-Clip 

412-18725            Rev.C 

Handzange für HVL-Clip 
412-18725            Rev.C 

 
2.  Jetzt  wird  die  Steckeraufnahme  eingestellt, 
indem  der  Schieber  in  Pfeilrichtung  verschoben 
wird. 

Ist 

der 

Schieber 

wie 

abgebildet 

herausgezogen, 

so 

können 

Buchsen-

Steckverbinder verarbeitet werden (siehe Abbildung 
5).   
 

 

Abbildung 5 

 

 
3. Die Handzange ist nun einsatzbereit! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
2.  Now  the  connector  receptacle  is  adjusted  by 
shifting  the  slider  in  direction  of  the  arrow.  If  the 
slider is pulled out as shown socket connectors may 
be processed (see figure 5). 
 
 
 

 

Figure 5 

 
 
3. The hand tool is now ready for action! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 3-1579002-1

Page 1: ...1 of 11 ECOC EGC0 LOC AI Abbildung 1 Figure 1 Bedienungsanleitung Handzange 3 1579002 1 f r HVL Clip Instruction sheet Hand pliers 3 1579002 1 for HVL Clip 412 18725 5 744011 4 09 08 2007 MD Rev C ECR...

Page 2: ...halten der Werkzeugs 4 3 Verwendungszweck 5 4 Technische Daten 5 5 Beschreibung 6 6 Vorbereitung 7 7 Einlegen der Steckverbinder 9 8 Bedienen 10 9 Wartung und Instandhaltung 11 Table of contents 1 Usi...

Page 3: ...kzeugs Das Werkzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits und gefahrenbewusst 1 Using the operating manual The operating manual must be constantly within reach of the tool Each...

Page 4: ...Spannungszufuhr zum Werkzeug unterbricht Es ist ausschlie lich spannungsisoliertes Werkzeug zu benutzen safety regulations and considering any possible dangers Before commissioning the tool it is alw...

Page 5: ...eschriebenen Zweck zu verwenden 4 Technische Daten Abmessungen ca 203x65x60mm Masse ca 320g Elektrische Anschl sse Pneumatische Anschl sse Schalldruckpegel Transport 3 Intended use The hand pliers 3 1...

Page 6: ...5 Rev C Handzange f r HVL Clip 412 18725 Rev C 5 Beschreibung Abbildung 2 1 Handzangen Kopf 2 Handgriff 3 Steckverbinderaufnahme siehe R ckseite 4 Schieber 5 Description Figure 2 1 Hand pliers head 2...

Page 7: ...g 1 Als Erstes wird der Steckverbinder Stecker oder Buchse nach Verarbeitungsspezifikation 114 18751 vorbereitet und mit einem Clip versehen siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Figure 3 1 Connector holder 2...

Page 8: ...hoben wird Ist der Schieber wie abgebildet herausgezogen so k nnen Buchsen Steckverbinder verarbeitet werden siehe Abbildung 5 Abbildung 5 3 Die Handzange ist nun einsatzbereit 2 Now the connector rec...

Page 9: ...e ausgerichtet sind Die Form der Steckverbinderaufnahme l sst ein falsches Einlegen nicht zu sie d rfen jedoch um 180 gedreht eingelegt werden siehe Abbildung 7 Abbildung 7 7 Inserting the connectors...

Page 10: ...leicht zusammengedr ckt und gleichzeitig der Rasthebel gel st eventuell mit Hilfe eines Schraubendrehers Danach kann der Griff vollst ndig ge ffnet werden siehe Abbildung 9 Abbildung 9 8 Operation 1...

Page 11: ...ig mit leichtem Feinmechaniker l zu len und vor Verschmutzung zu sch tzen Wird die Zange nicht mehr ben tigt ist sie trocken und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu lagern 2 In the end the handle is...

Reviews: