Manuel d’entretien / maintenance
SIMEL Autocoup CC040
PN : 2037412-1 – Code 005382
PN : 2037412-3 – Code 005391
_________________________________________________________________________________
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tel: +33(0) 3 80 58 32 00 - Fax:+33(0) 3 80 34 10 15
8
SET OF LIGHT-EMITTING DIODES
(LEDS)
The diodes on the hydraulic cutting tool have
three functions:
CHARGE STATE OF BATTERY
When the hydraulic crimping tool is started, one of
the following diodes will light. You will thus have
an indication of the charge state of the battery.
Green diode lights: battery charged at 100%
Yellow diode lights: battery charged at 50%
Red diode lights: battery charged is <5%
Observation: This indication is replaced by a
display of the cutting state as soon as the latter is
accomplished.
DISPLAY OF THE CUTTING STATE:
When the cutting is finished you can see the red
diode or the green diode flashing for 5 seconds.
Red diode flashes: cutting is finished.
Green diode: cutting not completed (over-
compression due to a too high cutting effort).
DISPLAY INDICATING MACHINE
SERVICING:
When all three diodes flash together this means
that the machine needs a service. This display
appears for 20 seconds (after display of the
cutting status).
JEU DE DIODES
ÉLECTROLUMINESCENTES
(LED)
Les diodes sur le coupe câble ont trois fonctions :
ÉTAT DE CHARGE DE LA BATTERIE :
À la mise en marche de l’outil, une des diodes
suivantes va s’allumer. Vous aurez ainsi une
indication sur l’état de charge de la batterie.
Diode verte : batterie chargée à 100%
Diode jaune : batterie chargée à 50%
Diode rouge : batterie chargée à <5%
Remarque : Cette indication est remplacée par
l’affichage de l’état de coupe dès que celui-ci est
réalisé.
AFFICHAGE D’ÉTAT DE COUPE :
À la fin de la coupe, vous pourrez observer le
clignotement de la diode rouge ou de la diode
verte pendant 5 secondes.
Diode rouge clignotante : coupe terminée.
Diode verte clignotante : coupe non terminée
(effort de coupe trop important).
AFFICHAGE INDIQUANT LA REVISION
DE LA MACHINE :
Lorsque les trois diodes clignotent ensemble cela
signifie que la machine nécessite une révision.
Cet affichage apparaît pendant 20 secondes
(après l’affichage de l’état de coupe).
Green diode
Diode verte
Yellow diode
Diode jaune
Red diode
Diode rouge
Three diodes
Trois diodes
Green diode
Diode verte
Red diode
Diode rouge