Document name/
文件名称
Battery Specification/
电池规格书
Product Model/
产品型号
BLP661
Document NO/
文件编号
RD-PSP-BLP661-01
Revision/
版本
01
Date/
日期
2018-01-03
Page/
页码
14/ 18
--- TWS Confidential ---
Form No.: TWS-IMS-2001-01--04c REV
：
C
smoking, deformation or burning. /
高压、大电流将会流过电池而使其损坏，或使电池发热、冒烟、变形或燃
烧。
16.2.11 Do not use batteries to power other devices/
不可将电池用于其它设备
Unusual operating conditions may damage the battery performance, reduce life cycle and even cause heat
generation, smoking, deformation or burning. /
不合适的使用条件会损坏电池的性能，降低寿命，甚至会使电
池发热、冒烟、变形或燃烧。
16.2.12 Do not make direct contact with leaking batteries/
不要直接接触漏液电池
The leaked electrolyte may cause skin irritation. If electrolyte gets into your eyes, rinse your eyes with fresh
water immediately. Do not rub your eyes and immediately go to hospital for medical attention. /
渗漏的电解液会
造成皮肤不适。万一电解液进入眼睛，尽快用清水冲洗，不可揉眼，并迅速送医院处理。
16.3 Warning/
警告
16.3.1 Do not mix the use of different types of batteries/
不可与其它电池混用
The battery should not be used together with other types of primary or secondary batteries, otherwise, the
abnormal charging and discharging may cause heat generation, smoking, deformation or burning. /
电池不可与其
它类型的一次或二次电池混用，否则会因为不正常的充、放电造成电池发热、冒烟、变形或燃烧。
16.3.2 Keep the battery away from small children/
将电池远离孩童
Keep the battery out of reach of children to prevent the children from swallowing or biting the battery. If the
battery is swallowed, go to hospital immediately and get medical attention. /
将电池置于孩童不能得到的地方，以
避免孩童噬咬或吞咽电池。如果吞咽了电池，应迅速送医院处理。
16.3.3 Do not put the battery into a micro-wave oven or other pressure vessels/
不可置于微波炉或其它压力容器
中
Doing so, the structural damages from instantaneous heating may cause heat generation, smoking,
deformation or burning. /
瞬间加热后结构损坏会使电池发热、冒烟、变形或燃烧。
16.3.4 Do not put leaking battery near the fire/
漏液电池不可近火
Keep the battery away from a heat source if it leaks and/or generates odor. Otherwise, the electrolyte leakage
may catch fire and even cause other dangers. /
假如发现电池漏液（或有异味）
，应让电池远离火源。否则，渗
漏的电解液会着火，甚至造成其它危险。
16.3.5 Do not use abnormal batteries/
不可使用不正常电池
Remove the battery from mobile phone or charger and dispose the battery if it has odor, deformation, color
change or distortion. Using abnormal battery can cause heat generation, smoking, deformation or burning. /
假如发
现电池有异味、变形、变色或扭曲，应让电池离开手机或充电器并弃用。使用不正常的电池会发热、冒烟、
变形或燃烧。
16.4 Caution/
注意事项
16.4.1 Using the battery in strong sunlight/
在强阳光下使用电池
Do not use the battery in an environment with strong sunlight to avoid heat generation, deformation and
smoking, and at least the deterioration of battery performance and the reduction of shelf life./
请不要在强阳光爆
晒的环境下使用电池，以免发热、变形、冒烟。至少避免电池性能下降、减少寿命。
16.4.2 Electric static discharge (ESD) Prevention/
防静电
The protection circuits installed in batteries can prevent accidents. Do not use the battery near a place that can
generate static. Static may easily damage the protection circuits and subsequently lead to abnormal working order,
heat generation, deformation, smoking or inflammation. /
电池中装有保护电路可以避免各种意外情况的发生。
不要在产生静电的场所使用电池，因为静电容易损坏保护板，而导致电池工作不正常，发热、变形、冒烟
或起火燃烧。
16.4.3 The charging temperature range/
充电温度范围