Twin-Star International 20IF100GRA-C202 Owner'S Operating Manual Download Page 17

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

GUARDE ESTAS 

INSTRUCCIONES

S-2

1.   Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador. 

2.   Este calentador se calienta cuando está en uso. Para evitar 

      quemaduras, no permita que la piel sin protección entre 

      en contacto con superficies calientes. Si están incluidas, 

      utilice las manijas para mover este aparato. Mantenga 

      los materiales inflamables, como muebles, almohadas, 

      ropa de cama, papeles, prendas de vestir y cortinas, 

      a un mínimo de 3 pies (0.9 m) de distancia de la parte 

      frontal del calentador y manténgalos alejados

      de los laterales y la parte posterior.

      ADVERTENCIA: Para evitar un sobrecalentamiento, no 

      cubra el calentador. No puede utilizarse en guardarropas.

3.   PRECAUCIÓN: Siempre que se deje el calentador en 

      funcionamiento y sin atención, deberá tenerse extremo 

      cuidado si hay niños o personas inválidas cerca.

4.   El aparato no debe ser utilizado por niños o personas con 

      capacidades mentales, sensoriales o físicas disminuidas o con 

      falta de experiencia o conocimiento, a menos que sean 

      supervisados o que hayan recibido instrucciones.

5.   Los niños deberán ser supervisados para que no jueguen 

      con el aparato.

6.   Siempre desenchufe el calentador cuando no esté en uso.

7.   No opere ningún calentador con un cable o enchufe 

      dañado o luego de que éste funcione incorrectamente, o 

      en caso de que se haya caído o dañado de cualquier 

      manera. Deseche el calentador, o devuélvalo al centro

      de servicio técnico autorizado para que lo examinen y/o 

      reparen.

8.   Si el cable se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, 

      su agente de mantenimiento u otras personas con 

      calificaciones similares a fin de prevenir riesgos.

9.   Todas las reparaciones a esta calentador deberán ser realizadas 

      por una persona calificada de mantenimiento.

10. En ninguna circunstancia podrá modificarse esta calentador. 

      Las piezas que se hayan retirado para realizarles el 

      mantenimiento deberán volver a colocarse antes de operar 

      esta calentador nuevamente.

12. Este calentador no está diseñado para su uso en baños, 

      áreas de lavado ni lugares interiores similares. Nunca

      coloque el calentador donde podría caerse en una bañera o 

      en otro recipiente de agua.

13. No pase el cable debajo de una alfombra. No cubra el 

      cable con alfombras pequeñas, tapetes o elementos similares. 

      No pase el cable debajo de muebles ni artefactos. Coloque 

      el cable lejos de las áreas de paso y donde no ocasione 

      tropezones.

14. Para desconectar el calentador, coloque los controles 

      en la posición de apagado y luego retire el 

      enchufe del tomacorriente.

15. Sólo conecte el aparato a tomacorrientes con una conexión 

      a tierra adecuada.

16. Al instalar este aparato, éste deberá contar con una conexión 

      eléctrica a tierra de acuerdo con códigos locales o, en 

      ausencia de códigos locales, con el Código Canadiense de 

      Electricidad vigente, norma CSA C22.1 o, para las 

      instalaciones en EE. UU., de acuerdo con códigos locales y 

      el Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA Nº 70.

17. El calentador incluye un limitador de termostato. Si la 

      temperatura interior aumenta demasiado o se produce un 

      

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo 

                    de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen:

   

Figura 1 

B

A
C D

ADAPTADOR

MEDIO DE CONEXIÓN A TIERRA

      calentamiento anormal, el dispositivo protector del 

      termostato interrumpirá el suministro de energía para evitar 

      daños en la calentador o un riesgo de incendio.

18. Los calentadores no deben colocarse inmediatamente debajo 

      de un tomacorriente.

19. No introduzca ni permita que objetos extraños ingresen

      a ninguna abertura de ventilación o escape, ya que esto

      podría causar una descarga eléctrica o incendio o bien

      dañar el calentador.

20. A fin de evitar un posible incendio, no bloquee las

      entradas ni las salidas de aire de manera alguna. No utilice el 

      aparato sobre superficies blandas, como una cama, donde la 

      abertura podría bloquearse. 

21. Los calentadores tienen piezas calientes y piezas que producen

      arcos eléctricos o chispas en el interior. No los utilice en áreas

      donde se usen o guarden líquidos inflamables, gasolina 

      o pintura.

22. Utilice este aparato únicamente como se describe en el 

      manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante 

      podría causar incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas.

23. Siempre enchufe los calentadores directamente en un 

      receptáculo o tomacorriente de pared. Nunca los utilice con 

      un cable prolongador o un contacto múltiple con tomas 

      reubicables (tomacorriente/enchufe múltiple).

24. Vea la figura 1 para consultar las indicaciones a seguir. Este 

      calentador debe utilizarse con 120 voltios. El cable incluye 

      un enchufe tal como se muestra en la figura 1. Vea la figura 1 

      para obtener instrucciones sobre la conexión a tierra. Un 

      adaptador (como se muestra en C) se encuentra disponible 

      para conectar enchufes de conexión a tierra de tres clavijas 

      a receptáculos de dos ranuras. El enchufe verde de conexión a 

      tierra que se extiende desde el adaptador debe conectarse a 

      una toma de tierra permanente, tal como una caja de 

      distribución con una conexión a tierra adecuada. El adaptador 

      no deberá utilizarse si se dispone de un receptáculo de tres 

      ranuras conectado a tierra.

CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA

CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA

TAPA DE LA CAJA DE DISTRIBUCIÓN CON 
CONEXIÓN A TIERRA

TORNILLO METÁLICO

Summary of Contents for 20IF100GRA-C202

Page 1: ...nea para llamadas en ingl s 800 318 9373 L nea para llamadas en espa ol 800 318 9373 L nea para llamadas en franc s 800 318 9374 STOP STOP PARE PARE ATTENTION SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU DES QUESTI...

Page 2: ...before using this appliance IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock fire hazar...

Page 3: ...To disconnect heater turn controls to the off then remove plug from outlet 15 Connect to properly grounded outlets only 16 This appliance when installed must be electrically grounded in accordance wit...

Page 4: ...er Control Panel Circuit Board Main PCBA Remote Control 6 Buttons PRODUCT ORIENTATION E 3 20IF100GRA Part Name PARTS LIST Infrared Heater Figure 2 Filter Filter Cover Caster Touch up Pen Touch up Pen...

Page 5: ...al outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons WARNING Do not use this heater if any part of...

Page 6: ...f the heat function 2 When pressing the HEATER button the display will enter temperature setting mode 3 When in temperature setting mode pressing the buttons will change the thermostat by 2 F 1 C The...

Page 7: ...vision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the...

Page 8: ...herwise of same will not be covered by this warranty nor shall the Company assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or c...

Page 9: ...i et f licitations d avoir achet ce Chaufferette Twin star Veuillez lire les instructions d utilisation avant de mettre en marche cet appareil IMPORTANT Veuillez lire attentivement toutes les instruct...

Page 10: ...er l appareil de chauffage mettez les commandes hors fonction puis retirez la fiche de la prise 15 Brancher uniquement dans une prise de courant convenablement mise la terre 16 Une fois install ce foy...

Page 11: ...2 Roulette LISTE DES PI CES Soufflante Ensemble chaufferette infrarouge Ensemble carte de circuits imprim s principal Carte de circuits imprim s du panneau de commande T l commande 6 fonctions Filtre...

Page 12: ...t teinte OFF et d branch e au moment de nettoyer l appareil de chauffage ENTRETIEN Recommandation pour l installation en climat froid lorsque l unit est install e contre un mur ext rieur ou un ch ssis...

Page 13: ...amme 2 Le fait d appuyer sur la touche FLAMME place l affichage en mode de r glage de flamme 3 Cinq r glages de flamme peuvent tre s lectionn s avec les touches CHAUFFAGE 1 Appuyer sur la touche CHAUF...

Page 14: ...ergot vers l int rieur en ouvrant la porte du compartiment et retirer les vieilles piles 3 Ins rer 1 pile CR2032 s assurer que l orientation des bornes et correspond aux indications l int rieur du com...

Page 15: ...vice ait t confirm par l inspection d un employ de la Compagnie 4 La Compagnie peut sa discr tion se lib rer compl tement de toutes ses obligations d coulant de cette garantie en remboursant le prix...

Page 16: ...i n antes de utilizar este aparato IMPORTANTE Lea todas las instrucciones y advertencias con detenimiento antes de comenzar la operaci n Si no se siguen las instrucciones podr a provocarse riesgo de d...

Page 17: ...es con una conexi n a tierra adecuada 16 Al instalar este aparato ste deber contar con una conexi n el ctrica a tierra de acuerdo con c digos locales o en ausencia de c digos locales con el C digo Can...

Page 18: ...ilador Calentador Infrarrojo PCBA Conjunto de Placa de Circuito Impreso Principal Placa de Circuitos del Panel de Controles Control Remoto 6 Botones Filtro Cubierta del Filtro Rueda Giratoria Bol graf...

Page 19: ...Aseg rese de que la unidad est apagada y desenchufada siempre que limpie el calentador MAINTENANCE MANTENIMIENTO Recomendaci n para la instalaci n en climas fr os Al instalar esta unidad contra un co...

Page 20: ...t n de LLAMA FLAME la pantalla entrar en el modo de configuraci n de llama 3 Existen 5 niveles de llama que se pueden seleccionar con los botones CALENTADOR HEATER 1 Presionar el bot n del CALENTADOR...

Page 21: ...bater a coincidan con el interior del compartimiento de la bater a 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la bater a ELIMINACI N DE LAS BATER AS USADAS La bater a puede contener sustanci...

Page 22: ...que incluyen el riesgo de cualquier p rdida Para obtener las actualizaciones y revisiones de este manual visite nuestro sitio Web www twinstarhome com instructions Comun quese con la compa a a parts...

Page 23: ...nea para llamadas en ingl s 800 318 9373 L nea para llamadas en espa ol 800 318 9373 L nea para llamadas en franc s 800 318 9374 STOP STOP PARE PARE ATTENTION SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU DES QUESTI...

Reviews: