Twin-Star International 20IF100GRA-C202 Owner'S Operating Manual Download Page 15

GARANTIE DE BASE

SI UN ENTRETIEN SOUS GARANTIE EST REQUIS

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Pour les modèles de chaufferette Twin-star

TM

F-7

Pour prendre connaissance des mises à jour et 

des modifications apportées au présent manuel, 

veuillez visiter notre site Web à l’adresse suivante : 

www.twinstarhome.com/instructions

Communiquer avec la Compagnie à l’adresse suivante 

parts@twin-starhome.com, ou par téléphone en anglais 

au 800-318-9373, en français au 800-318-9374, en 

espagnol au 800-318-9373. S’assurer d’avoir en main 

la garantie, les reçus de vente, la preuve du lieu d’achat, 

le numéro de modèle et le numéro de série des produits 

Twin-Star.

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL33445

États-Unis

Imprimé en Chine

Fabriqué en Chine

©2011, Twin-Star International,Inc.

Twin-Star International, Inc. (ci-après désigné 

collectivement comme la « Compagnie ») garantit que, 

pour une période d’un an à compter de la date d’achat, 

votre chaufferette Twin-star sera exempt de tout 

défaut de fabrication et de matériel, sous réserve des 

conditions suivantes.

1. Ce chaufferette doit être installé et utilisé en tout 

    temps conformément aux instructions d’installation et 

    d’utilisation qui accompagnent le produit. Toute 

    réparation non autorisée, toute modification, toute 

    utilisation abusive volontaire, tout accident ou toute 

    mauvaise utilisation du produit annule la présente 

    garantie.

2. Cette garantie est non transférable et s’applique au 

    propriétaire d’origine, à condition que le produit ait été 

    acheté d’un fournisseur autorisé de la Compagnie.

3. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement 

    des pièces présentant un vice du matériau ou de 

    fabrication, à condition que ces pièces aient été soumises 

    à des conditions normales d’utilisation et de service et 

    après que le prétendu vice ait été confirmé par 

    l’inspection d’un employé de la Compagnie.

4. La Compagnie peut, à sa discrétion, se libérer 

    complètement de toutes ses obligations découlant de 

    cette garantie en remboursant le prix de gros des pièces 

    défectueuses.

5. La garantie ne couvre pas les frais liés à toute installation, 

    toute tâche, toute construction, tout transport ou tout 

    autre coût ou dépense connexe découlant de la réparation 

    ou du remplacement des pièces défectueuses ou de toute 

    autre activité connexe, et la Compagnie n’assume aucune 

    responsabilité à cet égard.

6. Le propriétaire ou l’utilisateur assume tous les autres 

    risques, y compris le risque de perte ou de dommage 

    

    direct, indirect ou consécutif découlant de l’utilisation 

    du produit ou de l’incapacité à l’utiliser, sauf indication 

    contraire dans la loi.

7. Toutes les autres garanties, qu’elles soient expresses ou 

    implicites, concernant le produit, ses composants et ses 

    accessoires, ou toute obligation ou responsabilité de la 

   Compagnie sont exclues.

8. La Compagnie n’assume aucune autre responsabilité liée 

    à la vente du produit Twin-Star et elle n’autorise aucun 

    tiers à l’assumer en son nom.

9. Les garanties décrites dans le présent document ne 

    s’appliquent pas aux accessoires de marque autre que 

    Twin-Star utilisés avec le produit.

10. 

Cette garantie vous confère des droits particuliers 

      et vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui varient 

      d'une province ou d'un État à l'autre.

Les situations suivantes entraînent l’annulation de la garantie :

a. Le chaufferette a été laissé pendant de longues périodes 

    dans un endroit humide ou propice à la condensation.

b. Toute réparation non autorisée, toute modification, toute 

    utilisation abusive volontaire, tout accident ou toute 

    mauvaise utilisation du produit.

c. L’utilisateur n’a pas en sa possession le reçu de vente 

    original.

Courriel : parts@twinstarhome.com
Service en anglais : 800-318-9373
Service en français : 800-318-9374
Service en espagnol : 800-318-9373

Service à la clientèle :

Summary of Contents for 20IF100GRA-C202

Page 1: ...nea para llamadas en ingl s 800 318 9373 L nea para llamadas en espa ol 800 318 9373 L nea para llamadas en franc s 800 318 9374 STOP STOP PARE PARE ATTENTION SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU DES QUESTI...

Page 2: ...before using this appliance IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock fire hazar...

Page 3: ...To disconnect heater turn controls to the off then remove plug from outlet 15 Connect to properly grounded outlets only 16 This appliance when installed must be electrically grounded in accordance wit...

Page 4: ...er Control Panel Circuit Board Main PCBA Remote Control 6 Buttons PRODUCT ORIENTATION E 3 20IF100GRA Part Name PARTS LIST Infrared Heater Figure 2 Filter Filter Cover Caster Touch up Pen Touch up Pen...

Page 5: ...al outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons WARNING Do not use this heater if any part of...

Page 6: ...f the heat function 2 When pressing the HEATER button the display will enter temperature setting mode 3 When in temperature setting mode pressing the buttons will change the thermostat by 2 F 1 C The...

Page 7: ...vision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the...

Page 8: ...herwise of same will not be covered by this warranty nor shall the Company assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or c...

Page 9: ...i et f licitations d avoir achet ce Chaufferette Twin star Veuillez lire les instructions d utilisation avant de mettre en marche cet appareil IMPORTANT Veuillez lire attentivement toutes les instruct...

Page 10: ...er l appareil de chauffage mettez les commandes hors fonction puis retirez la fiche de la prise 15 Brancher uniquement dans une prise de courant convenablement mise la terre 16 Une fois install ce foy...

Page 11: ...2 Roulette LISTE DES PI CES Soufflante Ensemble chaufferette infrarouge Ensemble carte de circuits imprim s principal Carte de circuits imprim s du panneau de commande T l commande 6 fonctions Filtre...

Page 12: ...t teinte OFF et d branch e au moment de nettoyer l appareil de chauffage ENTRETIEN Recommandation pour l installation en climat froid lorsque l unit est install e contre un mur ext rieur ou un ch ssis...

Page 13: ...amme 2 Le fait d appuyer sur la touche FLAMME place l affichage en mode de r glage de flamme 3 Cinq r glages de flamme peuvent tre s lectionn s avec les touches CHAUFFAGE 1 Appuyer sur la touche CHAUF...

Page 14: ...ergot vers l int rieur en ouvrant la porte du compartiment et retirer les vieilles piles 3 Ins rer 1 pile CR2032 s assurer que l orientation des bornes et correspond aux indications l int rieur du com...

Page 15: ...vice ait t confirm par l inspection d un employ de la Compagnie 4 La Compagnie peut sa discr tion se lib rer compl tement de toutes ses obligations d coulant de cette garantie en remboursant le prix...

Page 16: ...i n antes de utilizar este aparato IMPORTANTE Lea todas las instrucciones y advertencias con detenimiento antes de comenzar la operaci n Si no se siguen las instrucciones podr a provocarse riesgo de d...

Page 17: ...es con una conexi n a tierra adecuada 16 Al instalar este aparato ste deber contar con una conexi n el ctrica a tierra de acuerdo con c digos locales o en ausencia de c digos locales con el C digo Can...

Page 18: ...ilador Calentador Infrarrojo PCBA Conjunto de Placa de Circuito Impreso Principal Placa de Circuitos del Panel de Controles Control Remoto 6 Botones Filtro Cubierta del Filtro Rueda Giratoria Bol graf...

Page 19: ...Aseg rese de que la unidad est apagada y desenchufada siempre que limpie el calentador MAINTENANCE MANTENIMIENTO Recomendaci n para la instalaci n en climas fr os Al instalar esta unidad contra un co...

Page 20: ...t n de LLAMA FLAME la pantalla entrar en el modo de configuraci n de llama 3 Existen 5 niveles de llama que se pueden seleccionar con los botones CALENTADOR HEATER 1 Presionar el bot n del CALENTADOR...

Page 21: ...bater a coincidan con el interior del compartimiento de la bater a 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la bater a ELIMINACI N DE LAS BATER AS USADAS La bater a puede contener sustanci...

Page 22: ...que incluyen el riesgo de cualquier p rdida Para obtener las actualizaciones y revisiones de este manual visite nuestro sitio Web www twinstarhome com instructions Comun quese con la compa a a parts...

Page 23: ...nea para llamadas en ingl s 800 318 9373 L nea para llamadas en espa ol 800 318 9373 L nea para llamadas en franc s 800 318 9374 STOP STOP PARE PARE ATTENTION SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU DES QUESTI...

Reviews: