background image

www.tsicustomerservice.com

A6018

18

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

  Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les 

      consignes de sécurité de base suivantes :

A

Fig.1

 INSTRUCTIONS IMPORTANTES

1.  Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. 

2.  DANGER - Les températures élevées peuvent être générées sous certaines conditions anormales. Ne couvrez et n’obstruez pas

      partiellement ou totalement l’avant de cet appareil de chauffage. AVERTISSEMENT : Ne couvrez pas l’appareil pour éviter qu’il 

      surchauffe.

 3.   AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un chauffage fonctionnant sans surveillance. Une grande prudence est nécessaire si des

       enfants sans supervision ou des invalides sont à proximité. 

4.  Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants, les personnes atteintes d’une défaillance physique, sensorielle ou intellectuelle, 

      ou les personnes n’ayant pas l’expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu’une personne ne les supervise ou leur donne

      les instructions nécessaires.

5.  Débranchez toujours cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

6.  N’utilisez pas un appareil muni d’un cordon ou d’une fiche endommagé, qui a subi une défaillance, qui est tombé ou qui a été

      endommagé de quelque façon que ce soit.

7.  Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses agents ou par une personne 

      qualifiée afin d’éviter tout danger.

8.  N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

9.  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou tout autre endroit humide semblable. 

      Ne placez jamais cet appareil à un endroit où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d’eau.

10. Évitez de placer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon avec une carpette, un tapis de passage ou un autre article 

      semblable. Placez le cordon dans un endroit peu passant et où il ne pourra pas être accroché.
11. Pour débrancher cet appareil, tournez les commandes en position d’arrêt, puis retirez la fiche de la prise.

12. Brancher uniquement dans une prise de courant munie d’une mise à la terre. Cet appareil de chauffage a été conçu pour être utilisé 

      sous une tension de 120 V. La fiche du cordon est montrée à la figure 1 en A. Ne pas utiliser d’adaptateur de 3 broches à 2 broches.

      Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une barre d’alimentation (multiprises).

13. Lors de l’installation, veillez à ce que l’appareil soit mis à la terre conformément aux codes locaux, le cas échéant, à la plus récente

      version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1, ou, dans le cas des installations aux É.-U., aux codes locaux et au code 

      national de l’électricité, ANSI/NFPA no 70.

14. N’insérez jamais un objet, quel qu’il soit, dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d’air de l’appareil afin de prévenir les 

      dommages ainsi que les risques de choc électrique et d’incendie.

15. Afin de prévenir les risques d’incendie, ne bloquez jamais les ouvertures d’aération ou de sortie d’air de quelque façon que ce soit. 

      Ne placez pas l’appareil sur une surface molle, comme un lit, car les ouvertures pourraient se bloquer. 

16. Cet appareil renferme des pièces chaudes qui produisent des arcs électriques ou des étincelles. N’utilisez pas l’appareil là où de

       l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. Ce foyer ne doit pas être utilisé pour faire sécher

       les vêtements. Ne suspendez pas de bas de Noël ou d’autres décorations sur ou à proximité de ce produit.

17. N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu dans ce manuel. Toute autre utilisation de l’appareil qui n’est pas prévue par le 

      fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

18. Ce radiateur peut inclure une alarme visuelle afin de prévenir du fait que certaines pièces du radiateur sont en train de chauffer de

       façon excessive. Si l’alarme clignote, éteindre immédiatement le radiateur et vérifier s’il n’y a pas d’objets sur ou adjacent au 

       radiateur pouvant provoquer une température élevée. NE PAS UTILISER LE RADIATEUR LORSQUE L’ALARME CLIGNOTE!

A

Fig.1

Summary of Contents for Duraflame 18II332CGL

Page 1: ...45 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Français P 18 Español P 10 MODELS MODELOS MODÈLES 18II332FGL 18II332FSL 18II332CGL 23II332FGL 23II332FSL 23II332CGL 25II332CGL 26II332FGL 26II332FSL 28II332FGL 28II332FSL 28II332CGL 32II332FGL 32II332FSL 32II332CGL 33II332FGL 33II332FSL 33II332CGL 42II332FGL 42II332FSL 42II332CGL ...

Page 2: ...it will not be tripped over 11 To disconnect this appliance turn controls to the off position then remove plug from outlet 12 Connect to properly grounded outlets only This heater is for use on 120 volts The cord has a plug as shown at A in Fig 1 Do not use a 2 prong adapters Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 13 This appliance when installed must be elect...

Page 3: ...r service 3 Go to www tsicustomerservice com for product warranty registration If you are unable to complete registration save your proof of purchase for warranty purposes Model Modèle Modelo 28II332FGL SN AB 12345 A Keep this number for service Gardez ce numéro pour le service Mantega este número para servicio Attach Product Identification Sticker Here Product Identification Sticker VOLTAGE 120VA...

Page 4: ...www tsicustomerservice com A6018 4 Control Panel Indicator OPERATION INSTRUCTIONS The heater can be operated by either the remote control or the control panel ...

Page 5: ... 82 F 17 C 27 C or continuously ON Set the heater to 00 to use the flame effects without the heat The thermostat is adjustable by 2 F or 1 C increments The up and down buttons on the remote will increase decrase temperature setting To change between F and C press and hold the HEATER button on the control panel for 3 seconds Pressing the timer button will cycle through the timer settings 30 minutes...

Page 6: ... is HOT If so discontinue use of the heater and have a qualified electrician check and or replace the faulty outlet s Heater does not blow warm air Cool down cycle Normal operation Heater will continue to run for several minutes before shutting down Times will vary based on temperatures During this time cool air will blow No power logs do not glow No power to the unit Check that unit is plugged in...

Page 7: ...in Circuit Board 11 Blower Heater Assembly The motors used on the fan and the flame generator assembly are pre lubricated for extended bearing life and require no further lubrication However we recommend periodic cleaning vacuuming of the fan heater Clean the trim using a soft cloth slightly dampened with citrus oil based product and buff with a clean soft cloth DO NOT use brass polish or househol...

Page 8: ... to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connec...

Page 9: ...r assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 7 All other warranties expressed or implied with respect to the product its components and accessories or any obligations liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded 8 The manufactur...

Page 10: ...er 11 Para desconectar este electrodoméstico gire los controles a la posición de apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente 12 Conectar solamente a una toma de corriente con conexión a tierra adecuada Este calentador debe utilizarse con 120 voltios El cable incluye un enchufe tal como se muestra en la figura A en la Fig 1 No utilice un adaptador de 2 clavijas Nunca use un cable de extensi...

Page 11: ... al cliente 3 Visitar www tsicustomerservice com para el registro de la garantía del producto Si usted no puede completar el registro guarde el comprobante de compra para hacer válida la garantía Model Modèle Modelo 28II332FGL SN AB 12345 A Keep this number for service Gardez ce numéro pour le service Mantega este número para servicio Colocar aquí la etiqueta de identificación del producto Etiquet...

Page 12: ...www tsicustomerservice com A6018 12 Panel de control Indicadores INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El calentador puede ser operado por el control remoto o el panel de control ...

Page 13: ...or 30 minutos 1 hora 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H y apagado 00 La chimenea contiene tres elementos de calefacción de cuarzo infrarrojos El rango de ajuste del termostato es de 62 F 82 F 17 C 27 C o continuamente ENCENDIDO Ajuste el calentador a 00 para que pueda usar los efectos de llama sin el calor El termostato es ajustable en incrementos por 2 F o 1 C Los botones arriba y abajo en el mando a distan...

Page 14: ...así deje de utilizar el calentador y contacte con un electricista cualificado para que compruebe o reemplace los enchufe s defectuosos El calentador no sopla aire caliente Ciclo de enfriamiento Esto es una operación normal el ventilador continuará funcionando durante menos de un minuto para enfriar los componentes internos Períodos pueden variar dependiendo de la temperatura Durante este tiempo el...

Page 15: ...un producto basado en aceite de limón y frotar con un trapo suave limpio NO usar pulimento de metales ni limpiadores do mésticos ya que estos productos dañarán el re borde metálico Los productos basados en aceite de limón se pueden conseguir en supermercados o ferreterías Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada siempre que limpie el calentador o chimenea Pieza Nombre de la pieza 1 C...

Page 16: ...ser determinado cuando se apaga y en ciende este aparato se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con alguna s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experi...

Page 17: ... todos los riegos si los hay incluidos los riesgos de daños o pérdidas directos indirectos o resultantes que surjan del uso del producto o de la incapacidad para usarlo salvo que la ley estipule lo contrario 7 Mediante el presente se excluye expresamente cualquier otra garantía expresa o implícita respecto del producto sus componentes y accesorios o cualquier otra obligación o responsabilidad de p...

Page 18: ...s être accroché 11 Pour débrancher cet appareil tournez les commandes en position d arrêt puis retirez la fiche de la prise 12 Brancher uniquement dans une prise de courant munie d une mise à la terre Cet appareil de chauffage a été conçu pour être utilisé sous une tension de 120 V La fiche du cordon est montrée à la figure 1 en A Ne pas utiliser d adaptateur de 3 broches à 2 broches Ne jamais uti...

Page 19: ...endez vous sur le site www tsicustomerservice com pour compléter l enregistrement de la garantie Si vous êtes incapable de compléter l enregistrement conserver votre preuve d achat pour les besoins de la garantie Model Modèle Modelo 28II332FGL SN AB 12345 A Keep this number for service Gardez ce numéro pour le service Mantega este número para servicio Fixer l autocollant d identification du produi...

Page 20: ...www tsicustomerservice com A6018 20 Panneau de commande Indicateurs INSTRUCTIONS D OPÉRATION Le chauffage peut être activé soit par la télécommande ou par le panneau de commande ...

Page 21: ...z le chauffage sur 00 afin d utiliser des effets de la flamme sans chaleur Le thermostat est réglable de incréments par 2 F ou 1 C Les boutons haut et bas sur la télécommande augmenteront diminuer réglage de la température Pour passer de l affichage en degrés F à degrés C pressez et maintenez pendant 3 secondes le bouton de chauffage HEATER sur le panneau de commande De presser sur le bouton de mi...

Page 22: ...ectricien qualifié Le chauffage ne souffle pas d air chaud Cycle de refroidissement Fonctionnement normal continuera de fonctionner pendant une période de fois avant de s arrêter Les temps varieront basé sur les températures Pendant ce temps de l air froid sera soufflé Pas d alimentation les bûches ne s illuminent pas L unité n est pas en marche alimentée Vérifier que l unité est branchée directem...

Page 23: ...es moteurs utilisés sur le ventilateur et le générateur d effet de flamme ont été prégraissés pour prolonger la durée des roulements et n exigent aucun autre graissage Toutefois nous recommandons de nettoyer le ventilateur et le radiateur et d y passer l aspirateur périodiquement Nettoyez la garniture d un chiffon doux légèrement humidifié avec un produit à base d huile de citron et faites briller...

Page 24: ... il est recommandé à l utilisateur de considérer l une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences réorienter ou déplacer l antenne réceptrice accroître la distance entre l appareil et le récepteur brancher l appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur obtenir de l aide auprès du détaillant ou d un technicien en radio o...

Page 25: ...ssume tous les risques le cas échéant incluant le risque de pertes ou dommages directs indirects ou consécutifs découlant de l utilisation de l appareil ou de l incapacité à utiliser l appareil sauf conformément aux dispositions de la loi 7 Toutes les autres garanties explicites ou implicites sur le produit ses composants et ses accessoires ainsi que toute autre obligation ou responsabilité du fab...

Page 26: ...www tsicustomerservice com A6018 26 www tsicustomerservice com ...

Reviews: