Tutek Tambero, Instruction Manual

Page: 23 / 24

GB Гарантия не распространяется на :
Ladies and Gentleman!
-
Естественный износ компонентов , например подлежащих к
Thank you for purchasing TUTEK baby pram brand and congratulationfor the
истиранию и скатыванию материала , которые являются следствием
right choice. In case of any problems, please contact your dealer.
использования продукта .
We looking forward to help you with the warranty service and the technical as -
Повреждения , вызванные механическим и термическим
well as exploatationadvice.
действием .
-
Небольшое изменение цвета ткани в связи с промывкой , дождя ,
Warranty conditions:
чрезмерного ультрафиолетового излучения на продукте или в
1. The product is under warranty for 12 months from the date of purchase.
результате износа .
2. Any complaints should be reported at the point of retail sale.
-
Потеря мелкого оборудования .
The complained product or part of the product should be delivered clean,
-
Повреждение или слезу ткани вызвано покупателям .
packed in cardboard box.
-
Ущерб , причиненный в результате неправильного хранения ,
3. Warranty repairs are performed by the manufacturer of the service unit
транспорта или несчастного случая .
approved by the manufacturer.
-
Естественный износ колес , шины , ручки .
4. Construction faults revealed during the warranty period will be repaired free
-
Ущерб в результате перегрузки ( превышения максимально
of charge, within a reasonable period not exceeding 21 days form the date of
допустимой нагрузки ).
product
- Обратите внимание , что эта коляска не подходит для качания
delivery to the dealer.
ребенка . Качание с может вызвать ослабление заклепок шасси и
5. The warranty covers only products sold by authorised TUTEK dealer.
даже его разрыв . Такое повреждение не подлежит ремонту по
6. The warranty period shall be extended by the duration of the repair.
гарантии z.
7. Way of repair is established by the Guarantor.
8. Guarantor reserves the right to production correction and improvements of
NL
the product implicated by technological progress or aesthetic features, without
Geachte Klant! announcing this earlier.
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de kinderwagen van merk
9. Buyer is obligated to release the product or its complained components to the
TUTEK en feliciteren wij u treffende keuze. In geval van een probleem
Guarantor in order to transport them to the Guarantor's plant and repair. The
verzoeken wij u om contact op te nemen met de verkoper. Voor enige
guarantor is not obliged to provide replacement product for the buyer during
vragen of opmerkingen staan wij klaar voor u.
the period of performing the warranty obligations.
10. The product warranty does not exclude, limit of suspend the buyer's rights
Garantievoorwaarde n:
arising from the product non-conformity with the contract.
Warranty dose not cover:
1. Op de kinderwagen zit garantie van 12 maanden
,
vanaf de datum van
- Natural wear of the components, e.g. caused by abrasion and pilling of the
aankoop
.
fabric, which is a consequence of regular use of the product,
2. Alle Klachten m
.
b
.
t
.
de kinderwagen als gevolg van gebreken moeten
-
Damage caused by the mechanical and termal action.
worden gemeld in een winkel van aankoop. Het product moet schoon
-
Small changes the fabric colour caused by rain, UV excessive radiation or by
worden geleverd
,
etc
..
regular use.
3. Reparatie die onder garantie valt wordt door de fabrikant of de
- Loss of a small equipment pieces.
leverancier uitgevoerd
.
- Damage or tear of the fabric caused by the buyer
4. Fysike gebreken aan de kinderwagen worden tijdens de
-
Damages caused by inproper storage, an accident or inproper transport.
garantieperiode kosteloos gerepareerd
,
binnen een redelijke termijn van
- Natural wear of wheels, tyres, stroller's handle
maximaal 21 dagen vanaf de datum van levering van het product aan de
-
Damage caused by overloading.
reparatie door een dealer
.
-
Please, note that this product is not suitable to rocking of the child. The rocking
5. Deze garantie geldt alleen voor producten die worden verkocht door
can caused damagaes of the chassis (rivet loosening even chassis breaking) which
geautoriseerde distributeurs van Tutek
.
are not the subject od product guarantee.
6. De garantieperiode wordt verlengd met de duur van de reparatie
.
7. Reperatietuer beslist op welke wijze het gerepareerd wordt
.
RUS
8. Garant behoudt zich het recht voor de vervaardiging van producten
Уважаемые клиенты !
en wijzigingen ingegeven door technologische vooruitgang en
Благодарим Вас за покупку коляски TUTEK и поздравляем с правильным
esthetische zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
.
выбором .
9. In het geval van reparatie onder garantie bij de Garant, is de koper
Если у вас возникли проблемы , пожалуйста , обратитесь к дилеру , где Вы
verplicht de kinderwagen voort te bereiden voor transport naar de
подкупили коляску . Наша кампания гарантирует необходимую помощь в
garant. Garant is niet verplicht om voor een vervangend product te
осуществлении гарантийного и технического обслуживания .
zorgen voor de koper, voor een periode van herstel als gevolg van
garantieverplichtingen.
Гарантийные условия :
10. De garantie op de verkochte consumentproduct is niet uit te sluiten
,
1. Коляска находится на гарантии в течение 6 месяцев с даты покупки .
beperken of de rechten van de koper op te schorten van het product als
2. Любые претензии на дефекты в продукте должны быть представлены у
gevolg van non
-
conformiteit
.
розничного продавца . Продукт должен быть доставлен чистом , в коробке .
Garantie geldt niet voor :
3. Гарантийный ремонт осуществляется производителем или сервисной
- Natuurlijke slijtage van sommige onderdelen
,
bijvoorbeeld
.
onderdelen
службой одобренной производителем .
4. Конструкционные дефекты коляски выявленные в течение
die aan slijtage onderheven
,
dat een gevolg is van het gebruik van het
гарантийного срока , будут устранены бесплатно в
product
.
течение разумного периода , не превышающего 21 дней с даты поставки
- M echanische en thermische
-
schade .
продукции для ремонта .
- Verandering van de kleur van de stof door wasssen
,
regen
,
overmatige
5. Гарантия распространяется только на продукцию , реализуемую через
UV
-
straling of door slijtage
.
авторизованного дилера Тутек .
- Verlies van klein materiaal .
6 Гарантийный срок продолжается на продолжительность ремонта .
- Beschadiging of scheur in de stof veroorzaakt door de gebruiker
.
7. Способ ремонта устанавливает Гарант .
- Schade veroorzaakt door onjuiste opslag
,
een ongeval of de
8. Гарант оставляет за собой право изменять продукцию и делать
scheepvaart .
поправки , вызванные техническом прогрессом и эстетикой без
- Natuurlijke slijtage van de wielen
,
banden
,
handvatten .
предварительного уведомления .
- Onstaan van schade als gevolg van overbelasting
(
overschrijding van de 9. Покупатель обязан выпустить продукт или его компоненты ,
необходимые для ремонта Гарантом , чтобы перевезти их в завод Гаранта и maximaal toelaatbare belasting
)
.
ремонт .
- Houdt u er rekening mee dat deze kinderwagen niet helemaal geschikt
Гарант не обязан предоставлять продукт для замены к покупателю в
is om mee te schommelen
.
Schommelen kan veroorzaken dat nieten los
период исполнения гарантийных обязательств .
rakken en zelfs een breuk kunnen veroorzaken
.
Dergelijke schade valt
10. Гарантия не исключают , ограничивать или приостанавливать прав
niet onder repertaite van garantie
.
Kan wel op kosten van gebruiker
покупателя , вытекающих из несоответствия продукта с договором .
worden gerepereerd
.