27
28
Using the Bluetooth
®
Technology / Utilisant la Technologie Bluetooth
Mobile Phone
via
Bluetooth
*
Pairing Bluetooth Enabled Mobile Phones
1.
XP300 powered-ON: press and hold the Bluetooth button
until the Bluetooth LED flashes blue and red, then release.
2.
Mobile phone: turn on the Bluetooth and search for
devices as described in the phone’s user guide.
3.
Select “TURTLE BEACH BLUETOOTH CHAT”
4.
Enter “0000” as the Pass Key.
Bluetooth Functions
Power Bluetooth ON: Press BT MFB for 3 seconds
Power Bluetooth OFF: Press BT MFB for 4 seconds
Microphone mute: During a call, press MUTE
Adjust volume: Press the + or - buttons
Answer call: Press BT MFB
Reject call: Press and hold BT MFB for 2 seconds
End call: Press BT MFB
Cancel outgoing call: Press BT MFB
Redial: Double-click BT MFB
ITALIANO
Bluetooth
Abbinamento di telefoni cellulari con funzione Bluetooth
1.
XP300 acceso: premere e tenere premuto il tasto Bluetooth fino
a quando il LED Bluetooth lampeggia di colore blu e rosso, quindi
rilasciare.
2.
Sul telefono cellulare: attivare la funzione Bluetooth ed eseguire
la ricerca di dispositivi come descritto nella guida per l’utente del
telefono.
3.
Selezionare “TURTLE BEACH BLUETOOTH CHAT”
4.
Immettere “0000” come Pass Key.
Funzioni Bluetooth
Accendere Bluetooth: premere BT MFB per 3 secondi
Spegnere Bluetooth: premere BT MFB per 4 secondi
Esclusione microfono: durante una chiamata, premere MUTE
Regolazione del volume: premere i tasti + o -
Risposta a una chiamata: premere BT MFB
Rifiuto di una chiamata: premere e tenere premuto BT MFB per 2
secondi
Chiusura di una chiamata: premere BT MFB
Annullamento di una chiamata in uscita: premere BT MFB
Ripetizione di una chiamata: fare doppio clic su BT MFB
PORTUGUÊS
Bluetooth
Emparelhamento de Bluetooth com telefones celulares habilitados
1.
XP300 ativado: pressione e segure o botão do Bluetooth até o LED
Bluetooth piscar azul e vermelho, em seguida solte.
2.
Telefones celulares: ligue o Bluetooth e procure os dispositivos
conforme está descrito no manual do usuário do celular.
3.
Selecione “TURTLE BEACH BLUETOOTH CHAT”
4.
Insira “0000” como senha.
Funções do Bluetooth
LIGAR o Bluetooth: Pressione BT MFB por 3 segundos
DESLIGAR o Bluetooth: Pressione BT MFB por 4 segundos
Desligar microfone: Durante uma chamada, pressione MUTE
Ajustar volume: Pressione os botões + ou -
Atender chamada: Pressione BT MFB
Rejeitar chamada: Pressione BT MFB por 2 segundos
Finalizar chamada: Pressione BT MFB
Cancelar chamada de saída: Pressione BT MFB
Rediscar: Dê um duplo clique em BT MFB
ESPAÑOL
Bluetooth
Apareamiento de teléfonos celulares con Bluetooth activado
1.
XP300 encendido: mantenga presionado el botón Bluetooth hasta
que el indicador LED de Bluetooth destelle de color azul y rojo;
luego, suéltelo.
2.
Teléfono celular: encienda el Bluetooth y busque los dispositivos
según se indica en el manual del usuario del teléfono.
3.
Seleccione “TURTLE BEACH BLUETOOTH CHAT”.
4.
Ingrese “0000” como la Clave de paso.
Funciones Bluetooth
Para encender el Bluetooth: Presione BT MFB durante 3 segundos
Para apagar el Bluetooth: Presione BT MFB durante 4 segundos
Para silenciar el micrófono: Durante una llamada, presione
SILENCIAR
Ajuste de volumen: Presione los b o -
Para responder una llamada: Presione BT MFB
Para rechazar una llamada: Mantenga presionado BT MFB durante
2 segundos
Para finalizar una llamada: Presione BT MFB
Para cancelar una llamada saliente: Presione BT MFB
SVENSK
Bluetooth
Ihopkoppling av Bluetooth-aktiverade mobiltelefoner
1.
XP300 påslagen-PÅ: Tryck och håll nedtryckt Bluetooth-knappen
tills Bluetooth LED-lyset blinkar i blått och rött, släpp sedan.
2.
Mobiltelefon: Slå på Bluetooth och sök efter enheter enligt
beskrivningen i bruksanvisningen för telefonen.
3.
Välj ”TURTLE BEACH BLUETOOTH-CHATT”
4.
Ange ”0000” som lösenord.
Bluetooth-funktioner
Ström för bluetooth PÅ: Tryck BT MFB i 3 sekunder
Ström för bluetooth AV: Tryck BT MFB i 4 sekunder
Mikrofontystning (mute): Under samtal, tryck TYST (mute)
Justera volymen: Tryck på knapparna med + eller -
Besvara samtal: Tryck BT MFB
Avvisa samtal: Tryck på och håll nedtryckt BT MFB i 2 sekunder
Avsluta samtal: Tryck BT MFB
Avbryt utgående samtal: Tryck BT MFB
Återuppringning: Dubbelklicka på BT MFB
FRANÇAIS
Bluetooth
Couplage des téléphones mobiles compatibles Bluetooth
1.
Mise en marche de XP300 : appuyez sur le bouton Bluetooth
jusqu’à ce que le voyant DEL Bluetooth clignote en passant du
bleu au rouge.
2.
Téléphone mobile : allumez le Bluetooth et cherchez les
périphériques suivant les instructions du guide de l’utilisateur du
téléphone.
3.
Sélectionnez « TURTLE BEACH BLUETOOTH CHAT »
4.
Entrez la clé d’identification « 0000 ».
Fonctions Bluetooth
Bluetooth ALLUMÉ : Appuyez sur BT MFB pendant 3 secondes
Bluetooth ÉTEINT : Appuyez sur BT MFB pendant 4 secondes
Désactiver le micro : Pendant un appel, appuyez sur MUTE
(désactivé)
Régler le volume : Appuyez sur les b ou -
Répondre à un appel : Appuyez sur BT MFB
Rejeter un appel : Appuyez sur BT MFB pendant 2 secondes
Terminer un appel : Appuyez sur BT MFB
Annuler un appel sortant : Appuyez sur BT MFB
Rappeler : Double-cliquez sur BT MFB
DEUTSCH
Bluetooth
Pairing von Handys mit Bluetooth
1.
XP300 angeschaltet: Bluetooth-Taste drücken und gedrückt halten,
bis die Bluetooth-LED blau und rot blinkt, dann loslassen.
2.
Handy: Bluetooth einschalten und gemäß des Benutzerhandbuchs
für das Handy nach Geräten suchen.
3.
„TURTLE BEACH BLUETOOTH CHAT“ auswählen.
4.
„0000“ als Pass Key (Passwort) eingeben.
Bluetooth-Funktionen
Bluetooth - EIN: BT MFB 3 Sekunden lang drücken
Bluetooth - AUS: BT MFB 4 Sekunden lang drücken
Mikrofon - Stumm: Während eines Gesprächs auf STUMM drücken
Lautstärkeregulierung: Auf Taste + oder - drücken
Anruf beantworten: Auf BT MFB drücken
Anruf ablehnen: BT MFB drücken und 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Anruf beenden: Auf BT MFB drücken
Ausgehenden Anruf abbrechen: Auf BT MFB drücken
Wahlwiederholung: BT MFB doppelklicken
