8
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Preparation
Vor Erstgebrauch gut reinigen
Bien nettoyer avant la première utilisation
Pulire accuratamente prima del primo utilizzo
Clean well before first use
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Use
Zum Mixen, Pürieren und Mischen
Pour mixer, réduire en purée et mélanger
Per frullare, passare e mescolare
For mixing, pureeing and blending
1
Zutaten einfüllen
Verser les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
Fill with ingredients
5
3
8
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
After use
Gerät sofort reinigen
Nettoyer immédiatement l’appareil
Pulire subito l’apparecchio
Clean appliance after use
12
Schalter loslassen
Relâcher la touche
Lasciare l’interruttore
Release switch
10
Mixgut entnehmen
Sortir les aliments mixés
Togliere il contenuto frullato
Remove mixed food
Mixer entnehmen
Sortir le plongeur
Togliere il mixer
Remove stick mixer
Mixbecher stabil hinstellen
Poser le bol sur une surface stable
Place mixing beaker in a stable position
Poggiare il contenitore su un piano stabile
2
Passendes Zubehör wählen
Choisir l’accessoire approprié
Selezionare l’accessorio adatto
Select suitable accessory
Mixer einführen
Introduire le plongeur
Introdurre il mixer
Introduce mixer
6
11
Deckel rutschfest
Couvercle antiglisse
Coperchio antiscivolo
Lid antislip
Geschwindigkeit wählen
Sélectionner la vitesse
Selezionare la velocità
Select speed
7
1–9
