Die Warmhaltefunktion bleibt aktiv auch wenn der Krug kurz (max.
1 Minute) von der Basis genommen und wieder aufgesetzt wird.
La fonction de maintien au chaud reste active même si la verseuse est
retirée rapidement (max. 1 minute) de la base puis remise en place.
La funzione di mantenimento del calore resta attiva anche nel caso in
cui si prelevi per breve tempo (max. 1 minuto) il bollitore dalla base per
poi ricollocarlo.
The warming function remains active even if the jug is briefly removed
from the base (1 minute max.) and then replaced again.
Mit der Warmhaltefunktion kann der Tee bis zu 1 Stunde auf der ein-
gestellten Temperaturstufe (nur für 70 °, 80 ° und 90 °C) warmgehalten
werden.
Avec la fonction de maintien au chaud, le thé peut être maintenu au
chaud jusqu’à 1 heure à la température réglée (uniquement pour 70 °,
80 ° et 90 °C).
Con la funzione di mantenimento del calore è possibile conservare fino a
un’ora il tè al livello di temperatura impostato (solo per 70 °, 80 ° e 90 °C).
Using the warming function, the tea can be kept hot for up to 1 hour at
the set temperature level (for 70 °, 80 °, and 90 °C only).
Warmhaltefunktion
Fonction maintien au chaud
Funzione di mantenimento del calore
Warming function
Vor dem Erstgebrauch: Viermal Wasser aufkochen und diese Füllungen
ausschütten, um Rückstände zu beseitigen.
Avant la première utilisation: faire bouillir de l’eau et la jeter, répéter
l’opération quatre fois, afin d’éliminer les résidus.
Prima del primo utilizzo: far bollire quattro volte dell’acqua, svuotando
ogni volta il contenuto per rimuovere eventuali residui.
Before using for the first time: boil water and then pour it out four times
in order to get rid of any residues.
Zubereitung kann jederzeit unterbrochen werden: Einschalt-Taste
erneut drücken oder Krug von der Basis nehmen.
La préparation peut être interrompue à tout moment: appuyer de nou-
veau sur le bouton de marche ou retirer la verseuse de la base.
La preparazione può essere interrotta in qualsiasi momento: premere
nuovamente il tasto di accensione oppure prelevare il bollitore dalla base.
Preparation can be cancelled at any time: press ON button again or
remove the jug from the base.
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
General information
