turck TS-400 Series Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

Hans Turck GmbH & Co.KG • D–45466 Mülheim an der Ruhr • www.turck.com 0208

TEMPERATUR-

SENSOR SERIE

TS400/500

TEMPERATURE

SENSOR SERIES

TS400/500

DÉTECTEUR

DE TEMPÉRATURE

SÉRIE

TS400/500

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

INSTRUCTION

MANUAL

MODE D'EMPLOI

S 1601/

Summary of Contents for TS-400 Series

Page 1: ...D 45466 M lheim an der Ruhr www turck com 0208 TEMPERATUR SENSOR SERIE TS400 500 TEMPERATURE SENSOR SERIES TS400 500 D TECTEUR DE TEMP RATURE S RIE TS400 500 BEDIENUNGS ANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MO...

Page 2: ...ing corporations in the industrial au tomation sector As a full range supplier of IP67 components below the controller level the company offers more than 13 000 sensor interface fieldbus and connectio...

Page 3: ...t 26 t 26 t Npef Npef Npef Npef Npef Npef Foufs Npef Tfu Npef Npef Tfu Tfu Npef Tfu 26 t zft op 6 t tipx wbmvf tupsf wbmvf Foufs Npef Tfu Npef Tfu Tfu Npef Tfu Npef Npef Npef Npef Npef Npef Npef Npef...

Page 4: ...moire valeur Speicher memorymaximale Lo Minimalwert Min value M moire valeur Speicher memoryminimale CoF Offset Justage Offset correction Offset justage dS1 Verz gerung S1 Switch point delay S1 Tempor...

Page 5: ...nal 3 2 4 Restgefahren 3 2 5 CE Konformit t 3 3 Beschreibung 4 4 Inbetriebnahme 5 5 Montage 5 6 Anschluss 6 6 1 Elektrischer Anschluss 6 6 2 F hleranschluss 6 7 Beschreibung der Schaltfunktionen 7 8 B...

Page 6: ...gemeine Hinweise Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes darf das Ger t nur nach den Angaben in der Betriebsanleitung betrieben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anw...

Page 7: ...stgefahren Die Sensoren entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebs sicher Von den Ger ten k nnen Restgefahren ausgehen wenn sie von ungeschultem Personal unsachgem eingesetzt und bedient werd...

Page 8: ...ngsvarianten 2UPN8X 2 Schaltausg nge pnp npn LI2UPN8X 1 Ausgang schaltend pnp npn und 1 Ausgang schaltend pnp npn oder Analogausgang Strom LUUPN8X 1 Ausgang schaltend pnp npn und Analogausgang Spannun...

Page 9: ...n mit Netzleitungen Motorzuleitungen Zuleitungen von Zylinderspulen Gleichrichtern etc Die Leitungen sollten in leitf higen geerdeten Kabelkan len verlegt werden Dies gilt besonders bei langen Leitung...

Page 10: ...4 out 1 1 in TS 2UPN TS LUUPN 3 GND 2 out 2 IA 4 out 1 1 in 6 2 F hleranschluss 6 Anschluss 4 1 3 2 An die Temperatursensoren TS400 500 k nnen handels bliche Pt100 F hler in 2 oder 4 Leiter Technik an...

Page 11: ...ustand annimmt Der Schaltbereich wird vom Anwender ber eine obere Fenstergrenze SP und eine untere Fenstergrenze rP festgelegt Die Mindesthysterese zwischen SP und rP betr gt 0 2 K Befindet sich die T...

Page 12: ...e Werte angezeigt die sich hinter einem Parameter verbergen Die einstellbaren M glichkeiten entnehmen Sie bitte der unter Abschnitt 10 angege benen Tabelle Programmier Modus Einstellen der Parameterwe...

Page 13: ...diesen Wert ver ndern wollen dr cken Sie die Taste Set und halten Sie diese 5 s lang gedr ckt bis der angezeigte Wert nicht mehr blinkt Mit den Tasten und k nnen Sie den Wert nun ver ndern Dr cken Sie...

Page 14: ...sperrung des Programmiermen ist Programmiermen s frei geschaltet Auslieferungszustand Uni Anzeigeeinheit C LED gr n F LED gr n K LED gr n Ohm LED gr n ou1 Funktion von Hno1 Hysteresefunktion Ausgang 1...

Page 15: ...Gerade Nur bei Typ 0 20 TS LI 20 4 abfallende Gerade 20 0 Analogausgang V 0 10 ansteigende Gerade Nur bei Typ 0 5 TS LU 1 6 10 0 abfallende Gerade 5 0 6 1 SP2 Schaltpunkt 2 Oberer Grenzwert an Nur bei...

Page 16: ...ung Optionen Funktion AEP Endpunkt des Temperatur an dem der Analogausgangs Analogausgang seinen Nur bei Typ Endpunkt hat TS LI TS LU EF Untermenu f r Wenn auf dem Display zus tzliche der Parameter EF...

Page 17: ...n der Umgebung des Sensors kann es zu einer Messwert verschiebung kommen Diese Drift l sst sich korrigieren Einstellbereich 10 bis 10 der Messspanne dS1 Schaltverz gerung 0 0 1 50 s in von SP1 Schritt...

Page 18: ...ng schaltet im oder Kurzschluss Fehlerfall aus Fou 2 on Ausgangssignal bei 10 5 V 5 5 V 6 5 V Fou 2 oFF Ausgangssignal bei 0 V Fou 2 on Ausgangssignal bei 22 5 mA Fou 2 oFF Ausgangssignal bei 0 3 5 mA...

Page 19: ...M lheim an der Ruhr www turck com 15 0208 Temperatursensor Serie TS400 TS500 Parameter Erl uterung Optionen Funktion rES R cksetzen in den Auslieferzustand SOF Software Version 10 2 Zus tzliche Param...

Page 20: ...16 0208 Hans Turck GmbH Co KG D 45466 M lheim an der Ruhr www turck com Temperatursensor Serie TS 11 Ma zeichnungen 30 G1 2 90 M12 x 1 34 110 TS400 TS500 30 G1 2 95 M12 x 1 34 110...

Page 21: ...20 mA oder alternativ zwischen 0 und 20 mA Im Auslieferungszustand liegt der Messbereich zwischen 0 und dem MEW Messbereichsend wert und das Ausgangssignal zwischen 4 mA ASP und 20 mA AEP Spannungsau...

Page 22: ...nungs 0 10 V ausgang 0 5 V 1 6 V Genauigkeit Schalt punkt 0 2 K Kennlinienabweichung Nichtlinearit t Hysterese und Wiederholbarkeit 0 2 K Schaltpunktabstand 0 2 K Schaltpunkte 49 8 500 C R ckschaltpun...

Page 23: ...lie er progr Spannungsfall bei Ie 2 V Kurzschlussschutz ja Verpolungsschutz ja Bemessungsbetriebs strom 0 2 A Schutzart IP67 Schutzklasse III EMV EN 61000 4 2 ESD 4 KV CD 8 KV AD EN 61000 4 3 HF gestr...

Page 24: ...20 0208 Hans Turck GmbH Co KG D 45466 M lheim an der Ruhr www turck com Temperatursensor Serie TS...

Page 25: ...g hazards 3 2 5 CE conformity 3 3 Description 4 4 Installation and set up instructions 5 5 Mounting 5 6 Connections 6 6 1 Electrical connection 6 6 2 Sensor connection 6 7 Description of the switching...

Page 26: ...General information In order to ensure safe operation the device may only be operated in accordance to the specifications stated in this operation manual Fur ther it is required to observe all legal...

Page 27: ...rtificate of appropriate professional training 2 4 Remaining hazards These sensors employ state of the art technology and are safe to oper ate However if they are installed and operated by unqualified...

Page 28: ...t variants are available 2UPN8X 2 switching outputs pnp npn LI2UPN8X 1 output switching pnp npn and 1 output switching pnp npn or analog output current LUUPN8X 1 output switching pnp npn and 1 analog...

Page 29: ...ble conduits This applies especially to long distance cables or environments in which the cables are exposed to strong radio waves from broadcasting stations 3 Signal lines should be installed in moun...

Page 30: ...ogy On sensors with 2 wire technology both the necessary jumpers must be applied in the M12 connector The connec tion is made using a standard M12 female connector The TURCK standard product range inc...

Page 31: ...hing range is defined by the user via an upper window limt SP and a low window limit rP 7 Description of the various switching functions The minimum hysteresis between SP and rP is approx 0 2 K If the...

Page 32: ...ad To view the values associated with a parameter simply press the Set but ton for a short moment The adjustment options can be taken from the table under point 10 Programming mode Adjustment of the p...

Page 33: ...rameters To select other parameters press the Mode button several times To view the actual parameter value simply press the Set button for a short moment If you want to alter this value please press t...

Page 34: ...g the Programming mode programming mode enabled unlocked default ex factory Uni Display unit C LED green F LED green K LED green Ohm LED green ou1 Function of Hno1 Hysteresis function output 1 N O nor...

Page 35: ...straight line only type 0 20 TS LI 20 4 falling straight line 20 0 Analogue output V 0 10 rising straight line only type 0 5 TS LU 1 6 10 0 falling straight line 5 0 6 1 SP2 Switch point 2 Upper limi...

Page 36: ...tion Parameter Explanation Options Function AEP End point of the Temperature at analogue output which the analogue only type output has its end point TS LI TS LU EF Extra menu for If the display shows...

Page 37: ...al changes in the sensor environment can lead to a measured value offset This drift can be corrected Adjustment range 10 to 10 of the measuring span dS1 Switching delay 0 0 1 50 s in of SP1 increments...

Page 38: ...F Output switches off or short circuit with fault Fou 2 on Output signal at 10 5 V 5 5 V 6 5 V Fou 2 oFF Output signal at 0 V Fou 2 on Output signal at 22 5 mA Fou 2 oFF Output signal at 0 3 5 mA P n...

Page 39: ...466 M lheim an der Ruhr www turck com 15 0208 Temperature Sensor Series TS400 TS500 Parameter Explanation Options Function rES Reset to the default state SOF Software version 10 2 Additional parameter...

Page 40: ...16 0208 Hans Turck GmbH Co KG D 45466 M lheim an der Ruhr www turck com Temperature Sensor Series TS 11 Dimension drawings 30 G1 2 90 M12 x 1 34 110 TS400 TS500 30 G1 2 95 M12 x 1 34 110...

Page 41: ...tween 4 and 20 mA or alternatively between 0 and 20 mA The factory set measuring range is between 0 and MEW measuring range end value and the de fault output signal is between 4 mA ASP and 20 mA AEP V...

Page 42: ...voltage output 0 5 V 0 10 V 1 6 V Switch point accuracy 0 2 K Deviation from typ curve Non linearity hysteresis repeat accuracy 0 2 K Switch point clearance 0 2 K Switch points 49 8 500 C Release pos...

Page 43: ...age drop at Ie 2 V Short circuit protection yes Rev polarity protection yes Rated operating current 0 2 A Degree of protection IP67 Protection class III EMC EN 61000 4 2 ESD 4 KV CD 8 KV AD EN 61000 4...

Page 44: ...20 0208 Hans Turck GmbH Co KG D 45466 M lheim an der Ruhr www turck com Temperature Sensor Series TS...

Page 45: ...entaire 3 2 5 Conformit CE 3 3 Description 4 4 Mise en service 5 5 Montage 5 6 Raccordement 6 6 1 Raccordement lectrique 6 6 2 Connexion sondes 6 7 Description des variantes de fonctions de commutatio...

Page 46: ...rit 2 1 G n ralit s Pour assurer un fonctionnement fiable l appareil doit op rer selon les sp cifications reprises dans le mode d emploi En plus il faut respecter la l gislation et les mesures de s cu...

Page 47: ...on appropri e 2 4 Dangers ventuels en cas d utilisation non r glementaire Les d tecteurs r pondent la technique actuelle et fonctionnent de fa on fiable Les appareils peuvent pr senter des dangers lor...

Page 48: ...sont disponibles 2UPN8X 2 sorties de commutation pnp npn LI2UPN8X 1 sortie commutant pnp npn et 1 sortie commutant pnp npn ou sortie analogique courant LUUPN8X 1 sortie commutant pnp npn et sortie ana...

Page 49: ...alimentation de moteur les lignes d alimentation de bobines cylindriques les redresseurs etc Les lignes doivent tre pos es dans des caniveaux lectriques mis la terre Ceci vaut surtout en cas de grande...

Page 50: ...A 4 out 1 1 in TS 2UPN TS LUUPN TS 2 WH out 2 4 BK out 1 1 BN 3 BU 6 Raccordement Des sondes Pt100 en technique 2 ou 4 fils peuvent tre raccord es aux capteurs de temp rature TS400 500 En cas de sonde...

Page 51: ...est d finie par l utilisateur par une limite de fen tre sup rieure SP et une limite de fen tre inf rieure rP 7 Description des variantes de fonctions de commutation L hyst r sis minimale entre le SP e...

Page 52: ...ET on peut consulter les valeurs cach es derri re un param tre Veuillez vous r f rer au tab leau indiqu sous Point 10 pour plus d informations sur les possibilit s de r glage Mode de programmation R g...

Page 53: ...param tres Pour s lec tionner les autres param tres appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode Afin de visualiser la valeur r gl e sous un param tre appuyer bri vement sur le bouton Set Si vous voulez...

Page 54: ...e programmation d clench tatpar d faut Uni Unit d affichage C LED verte F LED verte K LED verte Ohm LED verte ou1 Fonction de Hno1 Fonction hyst r sis la sortie 1 N O contact N O Hnc1 Fonction hyst r...

Page 55: ...La droite descendante 20 0 Sortie analogique V 0 10 La droite remontante seulement type 0 5 TS LU 1 6 10 0 La droite descendante 5 0 6 1 SP2 Point de La valeur de limite commutation 2 sup rieure laqu...

Page 56: ...Options Fonction AEP Point final Temp rature de la sortie laquelle la sortie seulement type analogique a son point TS LI final TS LU EF Sous menu pour Lorsque l afficheur les possibilit s indique le p...

Page 57: ...e produire suite un changement thermique brusque aux environs du d tecteur Cette d rive peut tre corrig e Plage de r glage 10 10 de la marge de mesure dS1 Retard de 0 0 1 50 s en commutation pas de 0...

Page 58: ...a sortie d clenche rupture de c ble en cas de d faut court circuit Fou 2 on Signal de sortie 10 5 V 5 5 V 6 5 V Fou 2 oFF Signal de sortie 0 V Fou 2 on Signal de sortie 22 5 mA Fou 2 oFF Signal de sor...

Page 59: ...6 M lheim an der Ruhr www turck com 15 0208 D tecteurs de temp rature s rie TS400 TS500 Param tre Explication Options Fonction rES Remise l tat par d fault SOF Version logiciel 10 2 Param tres suppl m...

Page 60: ...16 0208 Hans Turck GmbH Co KG D 45466 M lheim an der Ruhr www turck com D tecteurs de temp rature s rie TS 11 Sch mas dimensionnels 30 G1 2 90 M12 x 1 34 110 TS400 TS500 30 G1 2 95 M12 x 1 34 110...

Page 61: ...arie entre 4 et 20 mA ou alternativement entre 0 et 20 mA A l tat par d faut la plage de mesure varie entre 0 et la MEW valeur finale de plage mesure et le sig nal de sortie entre 4 mA ASP et 20 mA AE...

Page 62: ...ue 0 5 V 1 6 V Pr cision point de commutation 0 2 K Tol rance de la courbe caract ristique Non lin arit hyst r sis et reproductibilit 0 2 K Distance point de comm 0 2 K Points de commutation 49 8 500...

Page 63: ...de d chet Ie 2 V Protection court circuit oui Protection inversions de polarit oui Courant de service nominal 0 2 A Mode de protection IP67 Classe de protection III EMV EN 61000 4 2 ESD 4 KV CD 8 KV...

Page 64: ...Hi Maximalwert Max value M moire valeur Speicher memory maximale Lo Minimalwert Min value M moire valeur Speicher memory minimale CoF Offset Justage Offset correction Offset justage dS1 Verz gerung S...

Page 65: ...0208 Hans Turck GmbH Co KG D 45466 M lheim an der Ruhr www turck com...

Page 66: ...Set Mode Mode Set Set Mode Set 15 s yes no 5 s show value store value Enter Mode Set Mode Set Set Mode Set Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Set no flashing flashing no flashing f...

Page 67: ...0208 Hans Turck GmbH Co KG D 45466 M lheim an der Ruhr www turck com...

Page 68: ...im an der Ruhr www turck com 0208 D101601 0208 D101601 0208 Hans Turck GmbH Co KG 45472 M lheim an der Ruhr Germany Witzlebenstra e 7 Tel 49 0 208 4952 0 Fax 49 0 208 4952 264 E Mail more turck com In...

Search results

Summary of Contents for TS-400 Series

Reviews:

Related manuals for TS-400 Series

Brands by name

Popular brands

turck TS-400 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TS-400 Series

Reviews:

Related manuals for TS-400 Series

Brands by name

Popular brands