Parametereinstellungen
AIn Hauptmenü – Eingangsparameter
Temperaturmessung
degF Anzeige in °F
degC Anzeige in °C
RTD
Anschluss
eines
temperatur-
abhängigen
Widerstandes
PT100 Anschluss eines Pt100
NI100 Anschluss eines Ni100
4wire*) Anschluss des Widerstandes in
Vier-Leiter-Technik
3wire*) Anschluss des Widerstandes in
Drei-Leiter-Technik
2wire*) Anschluss des Widerstandes in
Zwei-Leiter-Technik
(Empfehlung:
Leitungsabgleich
durchführen!)
LCSkip*) Line compensation Skip
Leitungsabgleich
überspringen
(der
alte
Wert
wird
beibehalten,
bei
erstmaliger
Inbetriebnahme
muss
der
Abgleich
durchgeführt
werden)
LCManual *) Line compensation manual
Manueller
Leitungsabgleich
Eingabe
in
Ω
RLine Ohm*) Line Resistance
Leitungswiderstand,
Eingabe
in
Ω,
Wertebereich
0,01...50
Ω
,
Schrittweite
0,01
Ω
LCAuto*) Line compensation automatically
Automatischer
Leitungsabgleich,
dazu
die
Zuleitung
zum
Pt100
direkt
am
Pt100
kurzschließen.
LED
PWR
blinkt
abwechselnd
rot
und grün. Wenn für die Dauer von
5
s
ein
Leitungswiderstand
zwischen
0,01
und
50
Ω
gemes-
sen
wird,
ist
der
Abgleich
abge-
schlossen.
Nach
Entfernen
der
Brücke
wechselt
das
Gerät
selbstständig
in
den
Messmodus.
TC Anschluss
eines
Thermoelementes
Typ K Auswahl Thermoelement: Typen
J, K, L, N, R, S, T, B, E
CJCin Interne
Kaltstellenkompensation
CJCex
Externe
Kaltstellenkompensation
CJCco Konstante Temperatur an der
Kaltstelle
CJTem Manuelle Eingabe der konstanten
Kaltstellentemperatur
Kleinspannungsmessung
mV
Anzeige
in
mV
Widerstandsmessung
Ohm
Anzeige
in
Ω,
sonst gleiche Para-
meter
mit
*)
wie
Temperaturmessung
Potentiometermessung
Poti Anzeige in %, sonst gleiche Para-
meter
mit
*)
wie
Temperaturmessung
AOut Hauptmenü – Analogausgang
T-IL degC Temperatur Current Low
Unterer
Temperatur-Messwert
in
°C,
bei
dem
0/4
mA
ausgegeben
werden
T-IL degF Temperatur Current Low
Unterer
Temperatur-Messwert
in
°F,
bei
dem
0/4
mA
ausgegeben
werden
U-IL mV Voltage Millivolt Low
Unterer
Spannungs-Messwert
in
mV,
bei
dem
0/4
mA
ausgegeben
werden
R-IL Ohm Resistance Current Low
Unterer
Widerstands-Messwert
in
Ω
, bei dem 0/4 mA ausgegeben
werden
IM34-14Ex-CDRi
Parameter settings
AIn Main menu – Input parameters
Temperature measurement
degF Display in °F
degC Display in °C
RTD Connection of a temperature
dependent
resistor
PT100 Connection of a Pt100
NI100 Connection of a Ni100
4wire*) Connection of a resistor with 4-wire
technology
3wire*) Connection of a resistor with 4-wire
technology
2wire*) Connection of a resistor with 2-wire
technology
(recommendation:
perform
line
compensation!)
LCSkip*) Line compensation Skip
Omit
line
compensation
(the
old
value
is
retained,
with
initial
commissioning
the
calibration
must
be
performed)
LCManual *) Line compensation manual
Manual
line
compensation
Input
in
Ω
RLine Ohm*) Line Resistance
Line
resistance,
input
in
Ω,
Value
range
0.01...50
Ω
,
Increment
size
0.01
Ω
LCAuto*) Line compensation automatically
Automatic
line
compensation,
connect
the
incoming
line
to
the
Pt100 directly to the Pt100 for this
purpose.
LED
PWR
fl
ashes
alternately
between
red
and
green.
If
a
line
resistance
between
0.01
and
50
Ω
is measured for more than 5 s,
the
compensation
is
completed.
After
removing
the
jumper
the
device
changes
independently
to
the
measuring
mode.
TC Connection
of
a
thermoelement
Typ K Thermoelement selection: Types
J, K, L, N, R, S, T, B, E
CJCin Internal cold junction compensation
CJCex External cold junction compensation
CJCco Constant temperature at cold
junction
CJTem Manual entry of the constant cold
junction
temperature
Low-voltage measurement
mV
Display
in
mV
Resistance measurement
Ohm
Display
in
Ω, ο
therwise same para-
meter
with
*)
as
with
temperature
measurement
Potentiometer measurement
Poti Display in %, otherwise same
parameter
with
*)
as
with
temperature
measurement
AOut Main menu – Analogue output
T-IL degC Temperatur Current Low
Lower
temperature
measured
value
in
°C, at which 0/4 mA is output
T-IL degF Temperatur Current Low
Lower
temperature
measured
value
in
°F, at which 0/4 mA is output
U-IL mV Voltage Millivolt Low
Lower
voltage
measured
value
in
mV,
at
which
0/4
mA
is
output
R-IL Ohm Resistance Current Low
Lower
resistance
measured
value
in
Ω
, at which 0/4 mA is output
Réglages de paramètres
AIn Menu principal – Paramètres d'entrée
Mesure de la température
degF affi chage en °F
degC affi chage en °C
RTD connexion d'une résistance variable
avec
la
température
PT100 connexion d'une Pt100
NI100 connexion d'une Ni100
4wire*) connexion de la résistance en
technique
4
fi
ls
3wire*) connexion de la résistance en
technique
3
fi
ls
2wire*) connexion de la résistance en
technique
2
fi
ls
(recommandation:
effectuer
une
compensation
de
ligne!)
LCSkip*) Line compensation Skip
sauter la compensation de ligne (la
valeur
précédente
est
maintenue,
lors de la première mise en service, la
compensation
doit
être
effectuée)
LCManual *) Line compensation manual
compensation
de
ligne
manuelle
entrée
en
Ω
RLine Ohm*) Line Resistance
résistance
de
ligne,
entrée
en
Ω,
plage
de
valeurs
0,01...50
Ω
,
incrément
0,01
Ω
LCAuto*) Line compensation automatically
compensation
de
ligne
automatique,
court-circuiter
à
cet
effet
directement
le
câble
d'alimentation
à
la
Pt100.
LED
PWR
clignotement
alternatif
en rouge et en vert. Si pour une
durée de 5 s une résistance de
ligne
entre
0,01
et
50
Ω
est mesu-
rée,
la
compensation
est
fermée.
Après
enlèvement
du
pont,
l'appareil
passe
automatiquement
au
mode
de
mesure.
TC connexion
d'un
thermocouple
Typ K sélection du thermocouple: types
J, K, L, N, R, S, T, B, E
CJCin compensation du point froid interne
CJCex compensation du point froid externe
CJCco température constante au point froid
CJTem entrée manuelle de la température
constante
du
point
froid
Mesure de la tension basse
mV
affi
chage
en
mV
Mesure de la résistance
Ohm
affi
chage
en
Ω,
autrement même
paramétrage avec *) que la mesure
de
température
Raccordement du potentiomètre
Poti affi chage en %, autrement même
paramétrage avec *) que la mesure
de
température
AOut Menu principal – Sortie analogique
T-IL degC Temperatur Current Low
valeur
de
température
inférieure
mesurée en °C, à laquelle 0/4 mA est
sorti
T-IL degF Temperatur Current Low
valeur
de
température
inférieure
mesurée en °F, à laquelle 0/4 mA est
sorti
U-IL mV Voltage Millivolt Low
valeur
de
tension
inférieure
mesurée
en mV, à laquelle 0/4 mA est sorti
R-IL Ohm Resistance Current Low
valeur
de
résistance
inférieure
mesu-
rée
en
Ω
, à laquelle 0/4 mA est sorti
4 /1208
