background image

8

 

/1208

 

Hans Turck GmbH & Co.KG 

 Witzlebenstraße 7 

 45472 Mülheim/Ruhr 

 Germany 

 Tel. +49 (0)208 4952-0 

 Fax +49 (0)208 4952-264 

 [email protected] 

 www.turck.com

Maintenance

Le fonctionnement dans l'eau polluée 
ou calcaire peut produire des sédiments 
pouvant mener à des erreurs de mesure.  
Dans ce cas un nettoyage de la partie 
du détecteur où le milieu passe peut 
s'imposer. Soyez prudent lors du nettoya-
ge que le canal de débit et ses éléments 
de détecteurs ne soient pas endomma-
gés.

Connexion électrique (S175)

Opération

Le contrôleur de débit Inline dispose de 
boutons à la face frontale, permettant 
d'appeler les fonctions et de visualiser 
les paramétrages. Toutes les valeurs sont 
visualisées à l'affi chage à 3 décades et 7 
segments. 

Bouton [S1/-]:

 En appuyant brièvement 

sur le bouton, la valeur limite actuellement 
programmée pour le point de commu-
tation S1 est indiquée. Dans le mode de 
programmation, ce bouton sert également 
à diminuer une valeur affi chée.

Bouton [mA/+]:

 En appuyant brièvement 

sur le bouton, la valeur de courant actuelle 
en mA est indiquée. Dans le mode de pro-
grammation, ce bouton sert à augmenter 
une valeur affi chée.

Bouton [M]:

 Après activation, les valeurs 

programmées sont visualisées pendant 
3 s. Dans le mode de programmation ce 
bouton sert à sélectionner les différentes 
fonctions et paramètres. 

Programmation

Pour sélectionner le mode de program-
mation, appuyer pendant env. 3 s sur 
les boutons 

[S1/-]

 et 

[mA/+]

, jusqu'au 

clignotement de l'affi chage. A l'affi chage 
apparaît brièvement la chaîne de carac-
tères 

[Cod], 

suivie par le chiffre 

[0]

, qui 

peut être modifi ée suivant le code d'accès 
par les boutons 

[S1/-]

 et 

[mA/+]

. Le bou-

ton 

[M]

 permet de sélectionner ensuite 

le paramètre requis. Après la sélection, le 
paramètre est affi ché pendant env. 2 s, 
suivi par la valeur correspondante qui peut 
être modifi ée. Pendant l'entrée on vérifi e 
automatiquement si les paramètres réglés 
sont admissibles. Une entrée inadmissible 
est indiquée par deux virgules décimales 

–

+

2 WH
4 BK

1 BN

3 BU

I

S1

FC

Maintenance, Opération et Fonctions

clignotantes à l'affi cheur. Pour terminer la 
programmation et sauvegarder toutes les 
valeurs, appuyer sur le bouton 

[M]

 pen-

dant min. 3 s jusqu'à ce que l'affi chage ne 
clignote plus. 

Code d'accès [Cod]: 

Sans entrée d'un code d'accès il est 
impossible de programmer ou modifi er les 
paramètres de l'appareil. La valeur en sor-
tie d'usine est programmée à “0”. Cette 
valeur peut être modifi ée à la fi n du menu 
de programmation. 

Plage de réglage du point de com-
mutation S1 [SP]:

 

Le point de commutation S1 est introduit 
dans l'unité l/min. 
Le point de commutation peut se trouver 
dans l'ensemble de la plage de réglage 
(voir page 9 et 10).
  

Hystérésis du point de commuta-
tion S1 [hs]: 

L'hystérésis est la différence entre la va-
leur d'enclenchement, qui correspond au 
point de commutation programmé S1, et 
la valeur de déclenchement. La valeur est 
introduite en l/min (voir page 9 et 10). 

Sortie de point de commutation 
S1 [OU]:

La sortie de commutation S1 peut être 
programmée independamment en mode 
N.C. ou N.O. 

Temporisation à l'enclenchement 
point de commutation S1 [dS]:

 

S'il n'est pas requis d'actualiser le signal 
de sortie directement après le dépasse-
ment du point de commutation S1, cette 
valeur peut être réglée à une valeur entre 
0 et 50 s. Le signal ne sera actualisé 
qu'après l'expiration du temps réglé, à 
condition que la valeur limite soit encore 
dépassée. 

Temporisation au déclenchement 
point de commutation S1 [dr]:

 

S'il n'est pas requis d'actualiser le signal 
de sortie directement après le dépasse-
ment de la limite inférieure du point de 
commutation S1, cette valeur peut être 
réglée à une valeur entre 0 et 50 s.  
Le signal ne sera actualisé qu'après 
l'expiration du temps réglé, à condition 
que le point de commutation reste inféri-
eur à la limite inférieure. 

Défi nition de la valeur moyenne [nF

I

]:

 

Ce paramètre permet l'entrée d'une valeur 
défi nissant à quel intervalle de temps une 
défi nition de la valeur moyenne du signal 
mesuré se produit. Des valeurs entre 0,5 
et 4 s sont possibles. Une valeur basse 
entraînera une réponse rapide, tandis 
qu'une valeur élevée mènera à un affi cha-
ge équilibré de la valeur mesurée. A la 
position 0 la défi nition de la valeur moyenne 
est désactivée. La défi nition de la valeur 
moyenne fonctionne avec l'affi cheur et la 
sortie de courant. 

Sortie analogique [A4] et [A20]: 

Ces deux valeurs déterminent la plage de 
débit. A 

[A4] 

la valeur MIN. en l/min et un 

courant de 4 mA sont attribués. A 

[A20] 

la valeur MAX en l/min et un courant de 
20 mA sont attribués.
La différence entre les deux valeurs peut 
s'élever min. à 10 l/min. En cas d'une 
erreur du système de mesure, un courant 
de 2 mA est sorti.

Fonction de réarmement [rES]: 

Utilisez la fonction de réarmement pour 
remettre à zéro toutes les valeurs aux 
réglages par défaut. Déconnectez à cet 
effet l'appareil de l'alimentation. Appuyez 
sur le bouton 

[M]

  lors de la reconnexion.  

La chaîne de caractères 

[rES]

 apparaît. 

Ensuite on vous demande d'introduire le 
code d'accès. Appuyez sur 

[M]

 pour con-

fi rmer l'entrée et réaliser le réarmement. 

Summary of Contents for FTCI-G1/4A4-D10/L050

Page 1: ...e 7 45472 M lheim Ruhr Germany Tel 49 0 208 4952 0 Fax 49 0 208 4952 264 more turck com www turck com 1 1208 DURCHFLUSS MESSER FCMI FLOW METER FCMI CONTR LEUR DE D BIT FCMI BEDIENUNGS ANLEITUNG INSTR...

Page 2: ...e Magnetic inductive flow meter housing style inline Contr leur de d bit magn tique inductif format Inline Typenschl ssel Type Code Codification H1141 Mechanischer Anschluss mechanical connection conn...

Page 3: ...min Mounting the compression ferrule fitting If no pipe adapters are used then a precision grade pipe meeting the require ments of EN 10305 1 must be used The pipes must feature the diameter and wall...

Page 4: ...Messwertes In der Einstellung 0 ist die Mittelwertbildung ausgeschaltet Die Mittelwertbildung wirkt auf Anzeige und Stromausgang Analogausgang A4 und A20 Diese beiden Werte legen den Durchfluss bereic...

Page 5: ...0 5 8 s Material Sensor A4 1 4571 AISI 316Ti und PVDF A4 1 4571 AISI 316Ti und PVDF Material Prozessanschluss A4 1 4571 AISI 316Ti A4 1 4571 AISI 316Ti Material Geh use PBT PBT Druckfestigkeit 10 bar...

Page 6: ...value can be modified at the end of the programming menu Adjustable range switch point S1 SP The switch point S1 is entered in l min The switch point may be placed anywhere within the total adjustable...

Page 7: ...rammable Switching current 200 mA 200 mA Analogue output 4 20 mA linear 4 20 mA linear Analogue output with defect measuring system 2 mA 2 mA Load RL 200 500 200 500 Measuring tolerance 1 5 l min 0 1...

Page 8: ...in du menu de programmation Plage de r glage du point de com mutation S1 SP Le point de commutation S1 est introduit dans l unit l min Le point de commutation peut se trouver dans l ensemble de la pla...

Page 9: ...O NC Courant de commutation 200 mA 200 mA Sortie analogique 4 20 mA lin aire 4 20 mA lin aire Sortie analogique pour un syst me de mesure d fectueux 2 mA 2 mA Charge RL 200 500 200 500 D rive 1 5 l mi...

Page 10: ...res 4 5 4x 3 100 63 24 53 63 Adapter Adapter Adaptateur Montageplatte Mounting panel Plaque de montage Arbeitsbereich Operating range Plage de fonction l min Ausgangs funktion Output function Fonction...

Page 11: ...um Anschluss 4 Connection 6 Connexion 8 Medien temperatur Medium temperature Temp rature milieu C Umgebungs temperatur Ambient temperature Temp rature ambiante C Schutzart Degree of protection Mode de...

Page 12: ...ans Turck GmbH Co KG Witzlebenstra e 7 45472 M lheim an der Ruhr Germany Tel 49 0 208 4952 0 Fax 49 0 208 4952 264 E Mail more turck com Internet www turck com www turck com D101656 1208 Hans Turck Gm...

Reviews: